Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen das Lesen erleichtern soll. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Kurz gesagt: TimeMachine funktioniert ohne Konto. Wenn Sie sich anmelden, speichern wir nur, was nötig ist, um Ihre Städte zu synchronisieren und Ihren Freunden Ihre Zeitzone zu zeigen und wann Sie beschäftigt sind. Die App und diese Website verwenden Google Analytics, um zu sehen, wie sie genutzt werden – auf der Website mit Cookies und, wo das Gesetz es verlangt, mit Ihrer Einwilligung. In der App gibt es keine Werbung, und wir verkaufen Ihre Daten an niemanden.

Wer wir sind

TimeMachine ist eine Weltzeituhr-App für iOS und Android, herausgegeben von theMakeApp („wir“). Diese Erklärung gilt für die Apps und für diese Website, thetimemachine.global. Im App Store ist die App als „Global Time Machine“ aufgeführt; es ist dieselbe App. Fragen richten Sie bitte an support@thetimemachine.global.

Nutzung der App ohne Konto

Die Uhr, die Zeitzonen und die Städtedatenbank befinden sich alle in der App, und die Zeitzonen stammen von Ihrem Gerät. Ohne Konto werden Ihre Städte, Ihr Kalender und Ihr Standort nicht an uns gesendet.

Wenn Sie den Zugriff auf Ihren Standort erlauben, verwendet die App ihn nur auf dem Gerät, um Ihren eigenen Ort nach der nächstgelegenen Stadt in ihrer Datenbank zu benennen. Ihre Koordinaten werden niemals an uns oder an Analysedienste gesendet. Wenn Sie angemeldet sind, ist der Name dieser Stadt Teil Ihres Profils, wie unten beschrieben.

Nutzungsstatistiken in der App

Die App verwendet Google Analytics für Firebase, um uns zu zeigen, wie sie genutzt wird, mit oder ohne Konto. Sie meldet:

dass die App geöffnet wurde und welche Bildschirme angezeigt wurden;
Schritte der Einführung, das Ziehen einer Skala (welche Zeile und um wie viele Stunden), die Rückkehr zu „jetzt“, das Umschalten zwischen 12- und 24-Stunden-Format, das Hinzufügen oder Entfernen einer Stadt (nur, wie viele Städte Sie jetzt haben, niemals welche), das Erstellen, Wechseln oder Löschen von Listen (nur, wie viele Listen Sie haben, niemals deren Namen), das Öffnen des Kalenderbildschirms, das Einladen, Annehmen oder Entfernen eines Freundes (nur, dass es geschehen ist, niemals wen) und die Tatsache der Anmeldung;
technische Daten: Gerätemodell, Systemversion, Sprache, App-Version, eine von Firebase erzeugte Kennung der App-Installation und eine ungefähre Region, die aus der IP-Adresse abgeleitet wird.

Sie meldet nicht Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die von Ihnen gewählten Städte oder irgendetwas aus Ihrem Kalender. Wenn Sie den Kalender Ihres Telefons verbinden, liest die App ihn auf dem Gerät, um Ihre Termine auf der Skala darzustellen; die Termine und ihre Titel bleiben auf dem Gerät. Was mit Freunden geteilt wird, und nur, wenn Sie es einschalten, ist unten unter „Beschäftigt-Zeiten“ beschrieben. Die App liest die Werbe-ID Ihres Geräts nicht aus und verfolgt Sie nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg.

Was wir speichern, wenn Sie sich anmelden

Anmeldeidentität. Die Kontokennung, die uns Apple, Google oder Microsoft übermittelt, und Ihre E-Mail-Adresse, sofern der Anbieter sie weitergibt. Ihr Passwort sehen wir nie.
Profil. Der von Ihnen gewählte Name, die Adresse Ihres Profilbilds, falls Ihr Google-Konto eines hat, Ihre Zeitzone und Ihre Stadt. Die App aktualisiert Zeitzone und Stadt beim Start, damit Freunde sehen, wenn Sie reisen. Sie können Ihre Stadt in der App vor Freunden verbergen; dann wird nur die Zeitzone gespeichert und angezeigt.
Ihre Städte und Listen. Die Orte, die Sie hinzugefügt haben, und die Reihenfolge, in die Sie sie gebracht haben, damit Ihre Geräte synchron bleiben.
Einstellungen. 12- oder 24-Stunden-Format, Design, ob Sie Ihre Beschäftigt-Zeiten teilen.
Freunde. Mit wem Sie verbunden sind, und die Einladungslinks, die Sie erstellt haben.
Beschäftigt-Zeiten. Dies ist ausgeschaltet, bis Sie „Freunden zeigen, wann ich beschäftigt bin“ einschalten. Dann ermittelt die App auf Ihrem Gerät, wann Sie beschäftigt sind, und sendet nur Beginn und Ende dieser Zeiträume für die kommenden zwei Wochen. Titel, Orte, Gäste und Notizen von Terminen verlassen Ihr Gerät nie. Wenn Sie es ausschalten, werden die Zeiträume von unserem Server gelöscht, und vergangene Zeiträume werden im Laufe der Zeit gelöscht.
Abonnement. Welcher Premium-Plan aktiv ist und bis wann, wie vom App Store oder von Google Play bestätigt. Die Daten Ihrer Zahlungskarte erhalten wir nicht.

Was Freunde sehen können

Ein Freund sieht Ihren Namen, Ihr Bild, Ihre Zeitzone, Ihre Stadt, sofern Sie sie nicht verbergen, und – nur wenn Sie es eingeschaltet haben –, wann Sie beschäftigt sind. Sonst nichts. Sie können das Teilen der Beschäftigt-Zeiten in der App jederzeit ausschalten, und Sie können einen Freund jederzeit entfernen.

Die Web-Uhr

Die Uhr auf dieser Website liest die Zeitzone aus Ihrem Browser, um Ihre Skala zu zeichnen. Das geschieht in Ihrem Browser; die Zeitzone wird nicht an uns gesendet. Die Website merkt sich Ihre Wahl zwischen 12- und 24-Stunden-Format im lokalen Speicher Ihres Browsers.

Analyse und Werbung auf dieser Website

Diese Website verwendet Google Analytics, um zu sehen, wie viele Menschen sie besuchen, welche Seiten sie öffnen und wie sie die Uhr verwenden (zum Beispiel, ob eine Skala gezogen oder eine Store-Schaltfläche gedrückt wurde). Wir verwenden diese Daten auch, um für TimeMachine zu werben: Google kann unsere Anzeigen Personen zeigen, die diese Website besucht haben, und Personen, die ihnen ähnlich sind.

Dafür setzt Google Cookies in Ihrem Browser und erhält die Adresse der Seite, die Uhrzeit, den Typ Ihres Browsers und Ihres Geräts sowie einen ungefähren Standort, der aus Ihrer IP-Adresse abgeleitet wird.
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befinden, wird nichts davon gespeichert oder für Werbung verwendet, bis Sie im Cookie-Banner auf “Accept” drücken. Wenn Sie ablehnen, werden nur anonyme Zählungen ohne Cookies gesendet.
Anderswo ist es standardmäßig eingeschaltet, und “Decline” schaltet es aus.
Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link “Cookies” am unteren Rand jeder Seite ändern.
Einladungsseiten werden nie gemeldet.

Wer die Daten außerdem verarbeitet

Apple, Google, Microsoft – wenn Sie sich über sie anmelden, und Apple oder Google, wenn Sie ein Abonnement abschließen.
Google Analytics, Firebase und Google Ads – Nutzungsstatistiken der App und dieser Website sowie Werbung für TimeMachine, wie oben beschrieben.
Unsere Hosting- und Netzwerkanbieter – sie betreiben den Server und die Domain und verarbeiten dafür technische Daten wie IP-Adressen.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Kontodaten – Ihre Städte, Freunde und Beschäftigt-Zeiten – werden niemals für Werbung verwendet.

Wie lange wir die Daten aufbewahren

Bis Sie Ihr Konto löschen. Beschäftigt-Zeiten werden höchstens etwa zwei Wochen im Voraus aufbewahrt und entfernt, sobald sie vergangen sind. Serverprotokolle mit technischen Daten werden für kurze Zeit aufbewahrt, um den Dienst sicher zu halten.

Konto löschen

In der App: Profil → Konto löschen. Damit werden Ihr Profil, Ihre Städte, Listen, Freunde, Beschäftigt-Zeiten und Anmeldedatensätze sofort von unserem Server entfernt. Sie können auch von der Adresse Ihres Kontos aus an support@thetimemachine.global schreiben. Das Löschen des Kontos kündigt kein Abonnement; kündigen Sie es in Ihren Einstellungen im App Store oder bei Google Play.

Ihre Rechte

Sie können von uns eine Kopie Ihrer Daten, ihre Berichtigung oder ihre Löschung verlangen. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden, haben Sie außerdem das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen und sich bei Ihrer Datenschutzbehörde zu beschweren. Schreiben Sie an support@thetimemachine.global.

Kinder

TimeMachine richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.