プライバシーポリシー
最終更新日:2026年10月26日
これはご参考のための翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
要約:TimeMachine はアカウントなしでご利用いただけます。サインインされた場合、当社が保存するのは、お客様の都市を同期し、友だちにお客様のタイムゾーンと予定のある時間を表示するために必要な情報のみです。各アプリおよび本ウェブサイトは、利用状況を把握するために Google Analytics を使用します。ウェブサイトでは Cookie を使用し、法令上必要な場合にはお客様の同意を得たうえで使用します。アプリでは、お客様はこれをオフにすることができます。Android 向けアプリは、Meta が当社の広告を測定できるようにしており、これも法令上必要な場合にはお客様の同意を得たうえで行い、お客様はこれをオフにすることができます。アプリ内に広告はなく、当社はお客様のデータを誰にも販売しません。
当社について
TimeMachine は、theMakeApp(以下「当社」)が提供する iOS および Android 向けの世界時計アプリです。データ保護法上、theMakeApp は、本ポリシーに記載する個人データの管理者です。本ポリシーは、アプリおよび本ウェブサイト thetimemachine.global に適用されます。App Store では、本アプリは「Global Time Machine」という名称で掲載されていますが、同一のアプリです。お客様のデータに関するご質問またはご請求は、support@thetimemachine.global までお寄せください。
アカウントなしでのアプリの利用
時計、タイムゾーンおよび都市データベースはすべてアプリ内に収められており、タイムゾーンはお客様のデバイスから取得されます。アカウントがない場合、お客様の都市、カレンダーおよび位置情報が当社に送信されることはありません。
位置情報へのアクセスを許可された場合、アプリは、データベース内の最寄りの都市の名前をお客様の現在地の名称とする目的に限り、デバイス上でのみ位置情報を使用します。お客様の座標が当社または解析サービスに送信されることは一切ありません。サインインされている場合、その都市の名前は、後述のとおりお客様のプロフィールの一部となります。
アプリ内の利用統計
iPhone 向けアプリおよびバージョン 2.2.1 以降の Android 向けアプリは、アカウントの有無にかかわらず、利用状況を当社が把握するために Google Analytics for Firebase を使用します。報告される内容は次のとおりです。
- アプリが開かれたこと、および表示された画面
- 導入ガイドの各ステップ、スケールのドラッグ(どの行を何時間分動かしたか)、「現在」への復帰、12時間表示と24時間表示の切り替え、都市の追加または削除(現在の都市の数のみで、どの都市かは含まれません)、リストの作成、切り替えまたは削除(リストの数のみで、その名称は含まれません)、カレンダー画面を開いたこと、友だちの招待、承認または削除(その事実のみで、相手が誰かは含まれません)、サインインした事実、Premium 画面を開いたことおよびその画面でのプランの選択(その画面が開かれたアプリ内の場所を含みます)、アプリの評価のリクエスト、ならびにモーメントの共有、他の方から送られたモーメントを開いたこと、リマインダーの設定およびモーメントのカレンダーへの追加(その事実のみ)
- 技術データ:デバイスの機種、システムのバージョン、言語、アプリのバージョン、Firebase が生成するアプリインストール識別子、および IP アドレスから導かれるおおよその地域
これらの統計は、お客様のアカウントとは結び付けられません。「利用統計」スイッチ(プロフィール → 設定)でオフにすることができます。オフになっている間、アプリは Google Analytics のために何も収集せず、Google Analytics に何も送信しません。
お客様の名前、メールアドレス、お客様が選択した都市、およびカレンダーの内容は一切報告されません。スマートフォンのカレンダーを連携された場合、アプリは、会議をスケール上に描画するためにデバイス上でカレンダーを読み取りますが、予定およびその件名はデバイス上にとどまります。お客様がモーメントをカレンダーに追加される場合、アプリは、時刻が入力された状態でスマートフォン自体の予定編集画面を開きます。予定はお客様のカレンダーにのみ保存され、当社に届くことはありません。Apple Watch 向けアプリは、お客様の都市を iPhone から、両デバイス間で直接受け取ります。Wear OS 向けの TimeMachine ウォッチフェイスは、時計自体のカレンダーにあるお客様の次の予定を表示することができます。その件名および時刻は時計上にのみ表示され、アプリにより保存されず、当社に届くことはありません。お客様がモーメントを共有される場合、その日付、時刻および都市は、お客様ご自身が送信するリンクの中でのみ伝えられます。そのリンクが本ウェブサイトで開かれた場合、ページはリンクからそれらを表示するのみであり、当社は何も保存しません。リマインダーは、お客様が任意で付けるラベルも含め、アプリがお客様のデバイス上で設定する通知であり、当社のサーバーに届くことは一切ありません。お客様がオンにした場合に限り友だちと共有される内容については、下記の「予定のある時間」に記載しています。iPhone 向けアプリは、お客様のデバイスの広告識別子を読み取らず、他社のアプリおよびウェブサイトを横断してお客様を追跡することもありません。Android 向けアプリの Google Analytics もこれを読み取りません。Android 向けアプリは、次の項に記載する広告の効果測定のためにのみ、かつ当該測定がオンになっている間に限り、広告識別子を読み取ります。また、両アプリは、Premium 画面が表示されたとき、およびその画面でプランが選択されたときに、アプリ内のどの場所からその画面が開かれたかとともに、当社自身のサーバーに通知します。サーバーは、その場所およびプラットフォームについての1日ごとの件数に1を加えるのみであり、お客様、お客様のアカウントまたはお客様のデバイスに関する情報は一切保存しません。
Android 向けアプリにおける広告の効果測定
Android 向けアプリには、当社の広告を測定する Meta(Facebook)のソフトウェアが含まれており、これにより当社は、どの広告がインストールおよびサブスクリプションにつながるかを把握することができます。iPhone 向けアプリには含まれていません。この測定がオンになっている間、アプリが Meta に伝える内容は次のとおりです。
- アプリがインストールされ、開かれたこと
- 無料トライアルが開始されたこと
- サブスクリプションの支払いが行われたこと、ならびにそのプランの価格および通貨
- お客様のデバイスの広告識別子(Android Advertising ID)および技術データ:デバイスの機種、システムのバージョン、言語、ならびにリクエストの送信元の IP アドレス
Meta は、お客様の都市およびリスト、友だち、連絡先、カレンダーまたは予定のある時間、ならびにお客様のアカウントの名前およびメールアドレスを受け取りません。Meta は、受け取った情報を、Meta 自身のプライバシーポリシーに従って使用します。
お客様は、アプリ内の「広告の効果測定」スイッチ(プロフィール → 設定)でこれを管理できます。欧州経済領域、英国およびスイスでは、お客様ご自身がオンにするまでオフになっており、それ以外の地域では、お客様がオフにするまでオンになっています。オフになっている間、Meta のソフトウェアは一切起動せず、広告識別子も読み取られません。アプリは、お客様がどの国にいるかを、モバイルネットワークまたは SIM カードから判断し、これらがない場合は、スマートフォンに設定されている地域から判断します。
サインイン時に当社が保存する情報
- サインイン情報:Apple、Google または Microsoft から当社に提供されるアカウント識別子、および当該プロバイダーが共有する場合はお客様のメールアドレス。当社がお客様のパスワードを知ることは一切ありません。
- プロフィール:お客様が選択した名前、Google アカウントにプロフィール画像がある場合はそのアドレス(当社が保存するのはアドレスであり、画像そのものではありません)、お客様のタイムゾーンおよび都市。アプリは起動時にタイムゾーンと都市を更新するため、友だちはお客様が移動したことを知ることができます。お客様はアプリ内で都市を友だちに対して非表示にすることができ、その場合はタイムゾーンのみが保存され、表示されます。
- お客様の都市とリスト:お客様が追加した場所およびその並び順。お客様の複数のデバイスを同期した状態に保つために保存します。
- 設定:12時間表示または24時間表示、テーマ、予定のある時間を共有するかどうか、お客様のメールアドレスを知っている人がお客様を見つけられるかどうか(お客様が初めて知り合いを探すか、ご自身でオンにするまではオフ)、およびリマインダーや祝日の装飾など、アプリのその他の設定(お客様が非表示にすることを選んだ祝日を含みます)。
- 友だち:お客様がつながっている相手、およびお客様が作成した招待リンク。招待ページで App Store のボタンを押すと、招待リンクがお客様のクリップボードにコピーされ、アプリは初回起動時に一度だけ、そのリンクを探す目的に限りクリップボードを読み取ります。Android では、招待コードは Google Play のインストールパラメータを通じてアプリに届きます。これらはいずれも当社のサーバーには保存されません。
- 予定のある時間:お客様が「予定のある時間を友だちに表示」をオンにするまで、この機能はオフです。オンにすると、アプリはお客様に予定のある時間帯をデバイス上で算出し、今後2週間分の当該時間帯の開始時刻と終了時刻のみを送信します。予定の件名、場所、出席者およびメモがお客様のデバイスの外に出ることは一切ありません。オフにすると、当該時間帯は当社のサーバーから削除され、過去の時間帯は時間の経過とともに削除されます。
- 通知:通知を許可された場合、当社はお客様のデバイスのプッシュトークンを保存し、誰かがお客様を招待したとき、友だちがお客様の招待を承認したとき、または別のタイムゾーンに移動したとき、およびお客様の Premium が間もなく終了するときにお知らせするために使用します。これらの通知はアプリ内でオフにすることができ、サインアウトするとトークンは削除されます。
- サブスクリプション:App Store または Google Play により確認された、どの Premium プランが有効か、その有効期限、まだ無料トライアル中かどうか、および自動更新されるかどうか。当社は、お客様の支払カード情報を受領しません。
- お客様のアプリ:お客様がサインインした TimeMachine のアプリ(iPhone、Android または Mac 向け)。これは、すでにお使いのバージョンをアプリが勧めないようにするためのものです。この情報はお客様にのみ表示され、アカウントとともに削除されます。
- 当社独自の統計のための記録:アカウントが作成されたとき、またはアカウントへのサインインが行われたとき、当社は、その日時、サインイン方法(Apple または Google)、および iPhone 向けアプリと Android 向けアプリのいずれであったかを記録します。また、App Store および Google Play から当社に通知されるサブスクリプションのイベント(開始、更新、自動更新の停止、期限切れまたは返金)を、プラン、トライアルまたはオファーであるかどうか、価格および通貨、ならびにお客様がサブスクリプションを開始したアプリ内の場所とともに保存します。さらに、お客様が初めてサインインした後、当社は、アプリがどのストア(App Store、Mac App Store または Google Play)からインストールされたか、および Android 向けアプリにおいては、Google Play へ誘導したリンクのラベル(Google Play がアプリに渡すとおりのソース、メディア、キャンペーンおよび広告。例:「instagram / paid / winter」)を一度だけ記録します。これらのラベルは当社のリンクを表すものであり、お客様またはお客様のデバイスを表すものではありません。これらとともにデバイス識別子または広告識別子が送信されることはありません。当社は、これらの記録を、アカウントおよびサブスクリプションの数を数えるためにのみ使用します。これらの記録は、誰にも提供されず、広告またはプロファイリングにも使用されません。
お客様には、これらの情報を当社に提供する義務はありません。時計はアカウントなしでご利用いただけます。ただし、上記のデータがない場合、当社は同期、友だちおよび Premium の各機能を提供することができません。
友だちに表示される情報
友だちに表示されるのは、お客様の名前、画像(お客様が「写真を友だちに表示」をオンにした場合に限ります。このスイッチはお客様がオンにするまでオフになっており、オフの場合、友だちにはお客様の名前の最初の文字が表示されます)、タイムゾーン、都市(非表示にしている場合を除きます)、および、お客様がオンにした場合に限り、お客様に予定のある時間です。それ以外の情報は表示されません。予定のある時間の共有はアプリ内でいつでもオフにすることができ、友だちはいつでも削除することができます。
知り合いを見つける
Premium をご利用で、お客様が選択された場合、アプリは、スマートフォンの連絡先に登録されている人のうち、すでに TimeMachine を利用している人を確認します。連絡先のメールアドレスは SHA-256 ハッシュとして当社のサーバーに送信され、サーバーは、これを既存アカウントのアドレスと照合し、保存しません。連絡先の氏名および電話番号がスマートフォンの外に出ることは一切ありません。不正利用を防止するため、当社は、各アカウントが1日に照合するアドレスの数を計数し、その数に上限を設けています。
このような検索には、見つけられることに同意したアカウントのみが表示され、検索によって明らかになるのは、あるアドレスがそのような TimeMachine アカウントのものであること、およびすでに友だちであるかどうかのみであり、その人の名前や画像は明らかになりません。アプリは、お客様ご自身の連絡先にある名前を表示します。見つけられる設定は、お客様ご自身が初めて知り合いを探すまで(検索する人は、見つけられる側にもなります)、またはアプリ内でオンにするまではオフです。お客様がオフにした場合、検索によって再びオンになることはありません。お客様を見つけた人は、お客様に招待を送信することができます。友だちになるのは、お客様がその招待を承認した場合に限られ、お客様の都市、タイムゾーンおよび予定のある時間は、引き続き友だちにのみ表示されます。Apple の非公開メールアドレスでサインインしたアカウントは、一切検索されません。
ウェブ時計
本ウェブサイトの時計は、お客様のスケールを描画するために、ブラウザからタイムゾーンを読み取ります。この処理はお客様のブラウザ内で行われ、タイムゾーンが当社に送信されることはありません。本サイトは、12時間表示・24時間表示の選択を、お客様のブラウザのローカルストレージに記憶します。
本ウェブサイトにおける解析および広告
本ウェブサイトは、訪問者数、閲覧されたページ、および時計の利用方法(例えば、スケールがドラッグされたか、ストアのボタンが押されたか)を把握するために Google Analytics を使用します。当社は、このデータを TimeMachine の広告にも使用します。Google は、本サイトを訪問した人およびそれらの人に類似する人に対して、当社の広告を表示することがあります。
- このために、Google はお客様のブラウザに Cookie を設定し、ページのアドレス、時刻、ブラウザおよびデバイスの種類、ならびに IP アドレスから導かれるおおよその所在地を受領します。
- お客様が欧州経済領域、英国またはスイスに所在する場合、Cookie バナーで「Accept」を押すまで、これらはいずれも保存されず、広告に使用されることもありません。拒否された場合は、Cookie を使用しない匿名の集計値のみが送信されます。
- その他の地域では、初期設定でオンになっており、「Decline」を押すとオフになります。お客様のブラウザが Global Privacy Control シグナルを送信している場合、当社はこれを「Decline」として取り扱います。
- お客様は、各ページの下部にある「Cookies」リンクから、いつでも選択を変更することができます。
- 招待ページが報告されることは一切ありません。
お客様のデータを利用する目的および法的根拠
一般データ保護規則(GDPR)、UK GDPR またはこれらに類する法令が適用される場合、当社は次の法的根拠に依拠します。
- 契約の履行(GDPR 第6条第1項(b)):お客様のアカウントを作成および維持するため、お客様の都市、リストおよび設定をデバイス間で同期するため、お客様を友だちとつなぐため、お客様のサブスクリプションを確認するため、お客様の Premium が間もなく終了することをお知らせするため、ならびにお客様がすでにお使いの当社アプリを表示するため。
- お客様の同意(GDPR 第6条第1項(a)):お客様の予定のある時間を友だちと共有するため、連絡先の中から知り合いを探し、お客様のメールアドレスを知っている人がお客様を見つけられるようにするため、友だちに関する通知を送信するため、ならびに、お客様が欧州経済領域、英国またはスイスに所在する場合に、本ウェブサイトで Cookie、解析および広告を使用し、Android 向けアプリで広告を測定するため。お客様は、アプリ内で、または「Cookies」リンクから、いつでも同意を撤回することができます。同意の撤回は、撤回前に行われた処理に影響を及ぼしません。
- 当社の正当な利益(GDPR 第6条第1項(f)):上記の利用統計を通じてアプリの利用状況を把握し、アプリを改善するため、当社が同意を求める国以外において、どの広告が Android 向けアプリのインストールにつながるかを測定するため、アカウントおよびサブスクリプション、ならびにそれらをもたらしたキャンペーンに関する当社独自の統計を取るため、サービスの安全を維持するため、不正利用を防止するため、およびバックアップを保管するため。お客様は、「お客様の権利」に記載のとおり、いつでもこの処理に異議を述べることができます。
- 法的義務(GDPR 第6条第1項(c)):データ保護法に基づくお客様のご請求に対応するため、ならびに裁判所および当局からの拘束力のある要請に従うため。
当社は、お客様に関して法的効果またはこれに類する重大な影響を生じさせる、プロファイリングを含む自動化された意思決定に、お客様のデータを使用しません。
データの受領者
- Apple、Google、Microsoft:お客様がこれらのアカウントでサインインする場合。サブスクリプションに登録する場合は Apple または Google。お客様のデバイスに通知を配信する場合は Apple または Google。
- Google Analytics、Firebase および Google Ads:上記のとおり、アプリおよび本ウェブサイトの利用統計、ならびに TimeMachine の広告。欧州経済領域、英国およびスイスのユーザーについては、これらのサービスは Google Ireland Limited により提供されます。
- Meta:上記のとおり、Android 向けアプリにおける当社の広告の測定。欧州経済領域、英国およびスイスのユーザーについては、このサービスは Meta Platforms Ireland Limited により提供されます。
- Hetzner Online GmbH(ドイツ):当社サーバーのホスティングおよびバックアップの保管。アカウントデータはドイツ国内に保存されます。
- 当社のドメインおよびネットワークの事業者:ドメインを運用し、そのために IP アドレス等の技術データを処理します。
- 当局および裁判所:当社に適用される法令によりデータの開示が義務付けられる場合に限ります。
これらの事業者は、データ処理契約に基づき、当社の指示に従って行動します。ただし、サインインや決済など、これらの事業者がお客様に対して自らのサービスを提供する場合はこの限りでなく、その場合には当該事業者自身が管理者となります。また、Meta による広告の効果測定についてもこの限りでなく、これについては Meta が独立した管理者または当社との共同管理者となります。当社はお客様のデータを販売しません。アカウントデータ(お客様の都市、友だちおよび予定のある時間)が広告に使用されることは一切ありません。
他国への移転
アカウントデータはドイツ国内に保存されます。Apple、Google、Microsoft および Meta は、米国その他の欧州経済領域および英国外の国でデータを処理することがあり、当社は、サービスの運営およびサポートのために欧州経済領域外からデータにアクセスすることがあります。このような移転は、欧州委員会の十分性認定(受領者が認証を受けている場合の EU・米国データプライバシーフレームワークを含みます)、または欧州委員会が承認した標準契約条項およびこれに相当する英国の法的文書に依拠します。お客様は、適用される保護措置の写しを当社に請求することができます。
保存期間
お客様がアカウントを削除するまで保存します。予定のある時間は、最長でも約2週間先までの分のみが保存され、その時間が経過すると削除されます。技術データを含むサーバーログは、サービスの安全を維持するために最長14日間保存されます。同じ通知を頻繁に送りすぎないよう、どの通知をいつ誰に送ったかの記録を最長8日間保存します。当社独自の統計のための記録は、最長24か月間保存されます。お客様がアカウントを削除すると、これらの記録はお客様と結び付けられなくなります。当社は、安全のためにデータベースのバックアップを毎日作成し、各バックアップを14日間保管します。お客様が削除したデータは、この期間内にバックアップからも消去されます。Google Analytics の利用統計は、最長14か月間保存されます。
データの保護
データは、お客様のデバイスと当社のサーバーとの間を、暗号化された接続を通じて送信されます。サーバーおよびそのバックアップへのアクセスは、サービスを運営する者に限定され、鍵により保護されています。サインイントークンは、ハッシュ化された形式で保存されます。完全に安全なシステムは存在しません。侵害によりお客様の権利が危険にさらされるおそれが高い場合、当社は、法令の定めに従い、お客様および管轄当局に通知します。
アカウントの削除
アプリ内:プロフィール → アカウントを削除。これにより、お客様のプロフィール、都市、リスト、友だち、予定のある時間およびサインイン記録が、当社のサーバーから直ちに削除されます。当社独自の統計のための記録は、お客様との結び付きのない状態で残ります。お客様のアカウントのメールアドレスから support@thetimemachine.global 宛てにご連絡いただくこともできます。アカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。解約は、App Store または Google Play の設定から行ってください。
お客様の権利
お住まいの地域にかかわらず、お客様は当社に対し、次のことを求めることができます。
- 当社がお客様に関するデータを保有しているかどうかを確認し、その写しを提供すること
- 不正確または不完全なデータを訂正すること
- お客様のデータを消去すること
- データに関する問題が解決されるまでの間、その処理を制限すること
- お客様が当社に提供したデータを、一般的に使用される機械可読な形式で引き渡すこと、または技術的に実行可能な場合に他の事業者へ移行すること
- ダイレクトマーケティングのための利用を含め、当社の正当な利益に基づく処理を中止すること
お客様は、ご自身が与えた同意を撤回することもできます。support@thetimemachine.global までご連絡ください。当社は1か月以内に回答し、これについて料金を請求することはありません。また、当社は、アカウントがお客様ご本人のものであることの確認をお願いする場合があります。これらの権利を行使したことにより、サービスの質が低下したり、価格が変わったりすることは一切ありません。
お客様が欧州経済領域、英国またはスイスに所在する場合、お客様は、お住まいの国もしくは勤務地の国、または違反が生じたとお考えの国のデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。
カリフォルニア州その他プライバシー法を有する米国の州にお住まいの場合:当社は個人情報を販売しません。上記のウェブサイトデータの広告への利用および Android 向けアプリにおける広告の効果測定は、これらの法律上の「共有」または「ターゲティング広告」に該当する可能性があります。お客様は、前者については「Cookies」リンクまたはブラウザの Global Privacy Control シグナルにより、後者についてはアプリ内の「広告の効果測定」スイッチにより、オプトアウトすることができます。当社は、16歳未満の方の個人情報を、それと知りながら販売または共有することはありません。
ブラジルにお住まいの場合、お客様は、Lei Geral de Proteção de Dados(LGPD)第18条に列挙された権利を有し、これには国家データ保護機関(ANPD)に苦情を申し立てる権利が含まれます。
お子様
TimeMachine は13歳未満のお子様を対象としておらず、当社は、それと知りながらそのデータを収集することはありません。お客様の国の法令が、個人データの利用に対する同意についてより高い年齢(欧州経済領域の一部の国では最高16歳)を定めている場合、お客様は、その年齢に達しているか、親または後見人が同意した場合に限り、同意に基づく機能を利用することができます。お子様が当社にデータを提供したとお考えの場合は、当社までご連絡ください。当該データを削除します。
変更
本ポリシーが変更された場合、当社は本ページおよび冒頭の日付を更新します。重要な変更である場合は、その効力が生じる前に、アプリ内または本ウェブサイト上でお知らせします。