TimeMachine

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per Sua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

In breve: TimeMachine funziona senza account. Se accede, conserviamo solo ciò che serve per sincronizzare le Sue città e per mostrare ai Suoi amici il Suo fuso orario e quando è occupato. Le app e questo sito web usano Google Analytics per vedere come vengono utilizzati – sul sito web con i cookie, con il Suo consenso dove la legge lo richiede; nelle app Lei può disattivarlo. L’app per Android consente a Meta di misurare la nostra pubblicità, anche in questo caso con il Suo consenso dove la legge lo richiede, e Lei può disattivare tale misurazione. Nell’app non ci sono annunci pubblicitari e non vendiamo i Suoi dati a nessuno.

Chi siamo

TimeMachine è un’app di orologio mondiale per iOS e Android, pubblicata da theMakeApp («noi»). Ai fini della normativa in materia di protezione dei dati, theMakeApp è il titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa. Questa informativa riguarda le app e questo sito web, thetimemachine.global. Sull’App Store l’app è presente con il nome «Global Time Machine»; è la stessa app. Qualsiasi domanda o richiesta relativa ai Suoi dati va inviata a support@thetimemachine.global.

Usare l’app senza account

L’orologio, i fusi orari e il database delle città si trovano interamente nell’app, e i fusi orari provengono dal Suo dispositivo. Senza account, le Sue città, il Suo calendario e la Sua posizione non ci vengono trasmessi.

Se consente l’accesso alla Sua posizione, l’app la usa esclusivamente sul dispositivo, per dare al Suo luogo il nome della città più vicina presente nel suo database. Le Sue coordinate non vengono mai trasmesse né a noi né ai servizi di analisi. Quando ha effettuato l’accesso, il nome di tale città fa parte del Suo profilo, come descritto più sotto.

Statistiche di utilizzo nell’app

L’app per iPhone e, dalla versione 2.2.1, l’app per Android usano Google Analytics for Firebase per mostrarci come vengono utilizzate, con o senza account. Vengono comunicati:

  • il fatto che l’app è stata aperta e quali schermate sono state visualizzate;
  • i passaggi dell’introduzione, il trascinamento di una scala (quale riga e di quante ore), il ritorno ad «adesso», il passaggio tra l’orologio a 12 e a 24 ore, l’aggiunta o la rimozione di una città (solo quante città ha ora, mai quali), la creazione, il cambio o l’eliminazione di liste (solo quante liste ha, mai i loro nomi), l’apertura della schermata del calendario, l’invito, l’accettazione o la rimozione di un amico (solo il fatto che è avvenuto, mai chi), il fatto di aver effettuato l’accesso, l’apertura della schermata Premium e la scelta di un piano al suo interno (con il punto dell’app da cui è stata aperta), la richiesta di valutare l’app, nonché la condivisione di un momento, l’apertura di un momento che qualcuno Le ha inviato, l’impostazione di un promemoria e l’aggiunta di un momento al Suo calendario (solo il fatto che è avvenuto);
  • dati tecnici: modello del dispositivo, versione del sistema, lingua, versione dell’app, un identificatore dell’installazione dell’app creato da Firebase e una regione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP.

Queste statistiche non sono collegate al Suo account. Può disattivarle con l’interruttore «Statistiche di utilizzo»: Profilo → Impostazioni. Finché è disattivato, l’app non raccoglie nulla per Google Analytics e non le invia nulla.

Non vengono comunicati il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, le città che ha scelto né alcunché del Suo calendario. Se collega il calendario del Suo telefono, l’app lo legge sul dispositivo per disegnare le Sue riunioni sulla scala; gli eventi e i loro titoli restano sul dispositivo. Se aggiunge un momento al Suo calendario, l’app apre l’editor di eventi integrato nel Suo telefono, con l’ora già inserita; l’evento viene salvato soltanto nel Suo calendario e non ci raggiunge. L’app per Apple Watch riceve le Sue città dal Suo iPhone, direttamente tra i due dispositivi. Il quadrante TimeMachine per Wear OS può mostrare il Suo prossimo evento dal calendario dell’orologio stesso; il suo titolo e la sua ora vengono mostrati soltanto sull’orologio, non vengono conservati dall’app e non ci raggiungono. Quando condivide un momento, la sua data, la sua ora e la sua città viaggiano soltanto nel link che Lei stesso invia; se il link viene aperto su questo sito web, la pagina li mostra a partire dal link e noi non conserviamo nulla. I promemoria, insieme all’etichetta che Lei può dar loro, sono notifiche che l’app imposta sul Suo dispositivo; non raggiungono mai il nostro server. Ciò che viene condiviso con gli amici, e solo se Lei lo attiva, è descritto più sotto alla voce «Tempo occupato». L’app per iPhone non legge l’identificatore pubblicitario del Suo dispositivo e non La traccia nelle app e nei siti web di altre aziende. Nemmeno Google Analytics nell’app per Android lo legge; l’app per Android legge l’identificatore pubblicitario solo per la misurazione della pubblicità descritta nella sezione successiva, e solo finché tale misurazione è attiva. Entrambe le app comunicano inoltre al nostro proprio server quando viene visualizzata la schermata Premium e quando vi viene scelto un piano, insieme al punto dell’app da cui è stata aperta. Il server aggiunge soltanto uno a un conteggio giornaliero per quel punto e quella piattaforma; non conserva nulla su di Lei, sul Suo account o sul Suo dispositivo.

Misurazione della pubblicità nell’app per Android

L’app per Android contiene un software di Meta (Facebook) che misura la nostra pubblicità, affinché possiamo vedere quali annunci portano installazioni e abbonamenti. L’app per iPhone non lo contiene. Finché questa misurazione è attiva, l’app comunica a Meta:

  • che l’app è stata installata e aperta;
  • che è stata avviata una prova gratuita;
  • che è stato pagato un abbonamento, con il prezzo e la valuta del piano;
  • l’identificatore pubblicitario del Suo dispositivo (Android Advertising ID) e dati tecnici: modello del dispositivo, versione del sistema, lingua e l’indirizzo IP da cui arriva la richiesta.

Meta non riceve le Sue città e le Sue liste, i Suoi amici, i Suoi contatti, il Suo calendario o il Suo tempo occupato, né il nome e l’indirizzo e-mail del Suo account. Meta utilizza ciò che riceve in base alla propria informativa sulla privacy.

Lei controlla tutto questo con l’interruttore «Misurazione degli annunci» nell’app: Profilo → Impostazioni. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera è disattivato finché Lei stesso non lo attiva; altrove è attivo finché Lei non lo disattiva. Finché è disattivato, il software di Meta non viene avviato affatto e l’identificatore pubblicitario non viene letto. L’app determina in quale paese Lei si trova in base alla Sua rete mobile o alla Sua scheda SIM e, in mancanza di queste, in base alla regione impostata sul telefono.

Che cosa conserviamo quando accede

  • Identità di accesso. L’identificatore dell’account che ci viene fornito da Apple, Google o Microsoft, e il Suo indirizzo e-mail se il fornitore lo condivide. Non vediamo mai la Sua password.
  • Profilo. Il nome che sceglie, l’indirizzo della Sua immagine del profilo se il Suo account Google ne ha una (conserviamo l’indirizzo, non l’immagine), il Suo fuso orario e la Sua città. L’app aggiorna il fuso orario e la città all’avvio, così gli amici vedono quando Lei viaggia. Può nascondere la Sua città agli amici nell’app; in tal caso viene conservato e mostrato solo il fuso orario.
  • Le Sue città e liste. I luoghi che ha aggiunto e l’ordine in cui li ha disposti, per mantenere sincronizzati i Suoi dispositivi.
  • Impostazioni. Orologio a 12 o a 24 ore, tema, se condivide il tempo occupato, se le persone che hanno il Suo indirizzo e-mail possono trovarLa (disattivato finché Lei non cerca per la prima volta persone che conosce o non lo attiva personalmente), e le altre Sue preferenze dell’app, come i promemoria e le decorazioni per le festività, comprese le festività che ha scelto di nascondere.
  • Amici. Le persone con cui è collegato e i link di invito che ha creato. Quando preme il pulsante App Store in una pagina di invito, il link di invito viene copiato nei Suoi appunti, e l’app legge gli appunti una sola volta, al primo avvio, solo per cercare quel link; su Android il codice di invito arriva all’app tramite il parametro di installazione di Google Play. Nulla di tutto ciò viene conservato sul nostro server.
  • Tempo occupato. Questa funzione è disattivata finché Lei non attiva «Mostra agli amici quando sono occupato». A quel punto l’app calcola sul Suo dispositivo quando è occupato e invia solo l’inizio e la fine di quegli intervalli per le due settimane successive. Titoli degli eventi, luoghi, invitati e note non lasciano mai il Suo dispositivo. La disattivazione elimina gli intervalli dal nostro server, e gli intervalli passati vengono eliminati con il passare del tempo.
  • Notifiche. Se consente le notifiche, conserviamo il token push del Suo dispositivo e lo usiamo per avvisarLa quando qualcuno La invita, quando un amico accetta il Suo invito o passa a un altro fuso orario, e quando il Suo Premium sta per terminare. Può disattivare queste notifiche nell’app, e la disconnessione rimuove il token.
  • Abbonamento. Quale piano Premium è attivo, fino a quando, se è ancora in corso la prova gratuita e se si rinnova automaticamente, come confermato dall’App Store o da Google Play. Non riceviamo i dati della Sua carta di pagamento.
  • Le Sue app. A quali app TimeMachine — per iPhone, Android o Mac — ha effettuato l’accesso, affinché l’app non Le suggerisca una versione che usa già. Solo Lei vede questa informazione, che viene cancellata insieme al Suo account.
  • Registrazioni per le nostre proprie statistiche. Quando viene creato un account o vi si effettua l’accesso, annotiamo la data e l’ora, il metodo di accesso (Apple o Google) e se si trattava dell’app per iPhone o per Android. Conserviamo inoltre gli eventi di abbonamento che l’App Store e Google Play ci comunicano: avvio, rinnovo, disattivazione del rinnovo automatico, scadenza o rimborso, con il piano, l’indicazione se si tratta di una prova o di un’offerta, il prezzo e la valuta, e il punto dell’app in cui ha avviato l’abbonamento. Dopo il Suo primo accesso, annotiamo inoltre una sola volta da quale store è stata installata l’app (App Store, Mac App Store o Google Play) e, nell’app per Android, le etichette del link che ha portato a Google Play, così come Google Play le trasmette all’app: fonte, mezzo, campagna e annuncio (ad esempio «instagram / paid / winter»). Queste etichette descrivono il nostro link, non Lei o il Suo dispositivo; insieme a esse non viene inviato alcun identificatore del dispositivo o identificatore pubblicitario. Usiamo queste registrazioni soltanto per contare account e abbonamenti; non vengono condivise con nessuno né usate per pubblicità o profilazione.

Lei non è obbligato a fornirci nessuno di questi dati: l’orologio funziona senza account. Senza i dati sopra elencati, tuttavia, non possiamo fornire la sincronizzazione, gli amici né Premium.

Che cosa possono vedere gli amici

Un amico vede il Suo nome, la Sua immagine solo se Lei ha attivato «Mostra la mia foto agli amici» (è disattivato finché Lei non lo attiva; altrimenti gli amici vedono l’iniziale del Suo nome), il Suo fuso orario, la Sua città a meno che Lei non la nasconda e – solo se Lei lo ha attivato – quando è occupato. Nient’altro. Può disattivare la condivisione del tempo occupato nell’app in qualsiasi momento, e può rimuovere un amico in qualsiasi momento.

Trovare persone che conosce

Con Premium, e se Lei lo sceglie, l’app verifica quali delle persone presenti nei contatti del Suo telefono usano già TimeMachine. Gli indirizzi e-mail dei Suoi contatti vengono inviati al nostro server sotto forma di hash SHA-256; il server li confronta con gli indirizzi degli account esistenti e non li conserva. I nomi e i numeri di telefono dei Suoi contatti non lasciano mai il telefono. Per prevenire gli abusi, contiamo quanti indirizzi ciascun account verifica al giorno e limitiamo tale numero.

In tali ricerche compaiono solo gli account che hanno acconsentito a essere trovati, e la ricerca rivela soltanto che un indirizzo appartiene a un account TimeMachine di questo tipo e se siete già amici — non il nome né l’immagine della persona; l’app mostra il nome presente nei Suoi contatti. La reperibilità è disattivata finché Lei non cerca personalmente, per la prima volta, persone che conosce — chi cerca può anche essere trovato — o finché non la attiva nell’app; se l’ha disattivata, una ricerca non la riattiva. Una persona che La trova può inviarLe un invito; diventate amici solo se Lei lo accetta, e la Sua città, il Suo fuso orario e il Suo tempo occupato restano visibili solo agli amici. Gli account che hanno effettuato l’accesso con un indirizzo e-mail Apple nascosto non possono essere trovati in alcun modo.

L’orologio web

L’orologio di questo sito web legge il fuso orario dal Suo browser per disegnare la Sua scala. Ciò avviene nel Suo browser; il fuso orario non ci viene trasmesso. Il sito ricorda la Sua scelta tra 12 e 24 ore nell’archiviazione locale del Suo browser.

Analisi e pubblicità su questo sito web

Questo sito web usa Google Analytics per vedere quante persone lo visitano, quali pagine aprono e come usano l’orologio (per esempio, se una scala è stata trascinata o se è stato premuto un pulsante di uno store). Usiamo questi dati anche per pubblicizzare TimeMachine: Google può mostrare i nostri annunci alle persone che hanno visitato questo sito e a persone simili a loro.

  • A tal fine Google imposta dei cookie nel Suo browser e riceve l’indirizzo della pagina, l’ora, il tipo di browser e di dispositivo e una posizione approssimativa ricavata dal Suo indirizzo IP.
  • Se Lei si trova nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, nulla di tutto ciò viene conservato o usato a fini pubblicitari finché non preme «Accept» nel banner dei cookie. Se rifiuta, vengono inviati solo conteggi anonimi senza cookie.
  • Altrove è attivo per impostazione predefinita, e «Decline» lo disattiva. Se il Suo browser invia il segnale Global Privacy Control, lo trattiamo come «Decline».
  • Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento con il link «Cookies» in fondo a ogni pagina.
  • Le pagine di invito non vengono mai comunicate.

Perché usiamo i Suoi dati e su quale base giuridica

Laddove si applichi il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), il GDPR del Regno Unito o una legge analoga, ci fondiamo sulle seguenti basi giuridiche:

  • Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR): per creare e mantenere il Suo account, sincronizzare le Sue città, liste e impostazioni tra i Suoi dispositivi, collegarLa con gli amici, verificare il Suo abbonamento, avvisarLa che il Suo Premium sta per terminare e mostrare quali delle nostre app usa già.
  • Il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR): per condividere il Suo tempo occupato con gli amici, cercare tra i Suoi contatti le persone che conosce e consentire alle persone che hanno il Suo indirizzo e-mail di trovarLa, inviare notifiche relative agli amici, e, se Lei si trova nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, usare cookie, analisi e pubblicità su questo sito web e misurare la pubblicità nell’app per Android. Può revocare il consenso in qualsiasi momento nell’app o con il link «Cookies»; la revoca non pregiudica il trattamento effettuato prima di essa.
  • I nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR): per capire come viene utilizzata l’app e migliorarla mediante le statistiche di utilizzo sopra descritte, misurare quale pubblicità porta installazioni dell’app per Android al di fuori dei paesi in cui chiediamo il consenso, tenere le nostre proprie statistiche di account e abbonamenti e delle campagne che li hanno portati, mantenere sicuro il servizio, prevenire gli abusi e conservare copie di backup. Può opporsi a questo trattamento in qualsiasi momento, come descritto alla voce «I Suoi diritti».
  • Obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. c), GDPR): per rispondere alle Sue richieste ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati e per ottemperare a richieste vincolanti di autorità giudiziarie e di altre autorità.

Non usiamo i Suoi dati per un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che La riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla Sua persona.

Chi riceve i dati

  • Apple, Google, Microsoft – quando accede tramite loro, Apple o Google quando si abbona, e Apple o Google per recapitare le notifiche al Suo dispositivo.
  • Google Analytics, Firebase e Google Ads – statistiche di utilizzo dell’app e di questo sito web e pubblicità di TimeMachine, come sopra descritto. Per gli utenti nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera questi servizi sono forniti da Google Ireland Limited.
  • Meta – misurazione della nostra pubblicità nell’app per Android, come sopra descritto. Per gli utenti nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera questo servizio è fornito da Meta Platforms Ireland Limited.
  • Hetzner Online GmbH, Germania – hosting del nostro server e conservazione delle copie di backup. I dati dell’account sono conservati in Germania.
  • I nostri fornitori di dominio e di rete – gestiscono il dominio e a tal fine trattano dati tecnici come gli indirizzi IP.
  • Autorità e autorità giudiziarie – solo laddove una legge a noi applicabile ci obblighi a comunicare dati.

Questi fornitori agiscono su nostra istruzione in forza di contratti sul trattamento dei dati, salvo quando Le forniscono servizi propri, come l’accesso o i pagamenti, per i quali sono essi stessi titolari del trattamento, e salvo per la misurazione della pubblicità da parte di Meta, per la quale Meta è titolare autonomo del trattamento o contitolare insieme a noi. Non vendiamo i Suoi dati. I dati dell’account – le Sue città, i Suoi amici e il Suo tempo occupato – non vengono mai usati a fini pubblicitari.

Trasferimenti verso altri paesi

I dati dell’account sono conservati in Germania. Apple, Google, Microsoft e Meta possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dello Spazio economico europeo e del Regno Unito, e noi possiamo accedere ai dati dall’esterno dello Spazio economico europeo per gestire il servizio e fornire assistenza. Tali trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza della Commissione europea, compreso il quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–US Data Privacy Framework) quando il destinatario è certificato, oppure sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea e sui corrispondenti strumenti del Regno Unito. Può chiederci una copia delle garanzie applicabili.

Per quanto tempo li conserviamo

Finché non elimina il Suo account. Il tempo occupato viene conservato per non più di circa due settimane in avanti e viene rimosso una volta trascorso. I log del server con dati tecnici vengono conservati per non più di 14 giorni per mantenere sicuro il servizio. Per evitare di inviare troppo spesso la stessa notifica, conserviamo per un massimo di 8 giorni una registrazione di quale notifica è stata inviata, a chi e quando. Le registrazioni per le nostre proprie statistiche vengono conservate per un massimo di 24 mesi; quando Lei elimina il Suo account, non sono più collegate a Lei. Per sicurezza eseguiamo ogni giorno una copia di backup del database e conserviamo ciascuna copia per 14 giorni; ciò che Lei elimina scompare dai backup entro tale periodo. Le statistiche di utilizzo in Google Analytics vengono conservate per un massimo di 14 mesi.

Come li proteggiamo

I dati viaggiano tra il Suo dispositivo e il nostro server tramite una connessione cifrata. L’accesso al server e ai suoi backup è limitato alle persone che gestiscono il servizio ed è protetto da chiavi. I token di accesso sono conservati in forma di hash. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione è suscettibile di presentare un rischio per i Suoi diritti, informeremo Lei e l’autorità competente come richiesto dalla legge.

Eliminare l’account

Nell’app: Profilo → Elimina account. In questo modo il Suo profilo, le città, le liste, gli amici, il tempo occupato e i dati di accesso vengono rimossi subito dal nostro server. Le registrazioni per le nostre proprie statistiche restano, senza alcun collegamento con Lei. Può anche scrivere a support@thetimemachine.global dall’indirizzo del Suo account. L’eliminazione dell’account non annulla un abbonamento; lo annulli nelle impostazioni del Suo account App Store o Google Play.

I Suoi diritti

Ovunque Lei viva, può chiederci di:

  • confermare se deteniamo dati che La riguardano e fornirGliene una copia;
  • rettificare i dati inesatti o incompleti;
  • cancellare i Suoi dati;
  • limitarne il trattamento mentre viene risolta una questione che li riguarda;
  • consegnarLe i dati che ci ha fornito in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure trasmetterli a un altro fornitore ove ciò sia tecnicamente fattibile;
  • cessare il trattamento basato sui nostri legittimi interessi, compreso qualsiasi utilizzo per finalità di marketing diretto.

Può inoltre revocare qualsiasi consenso prestato. Scriva a support@thetimemachine.global; rispondiamo entro un mese e gratuitamente, e possiamo chiederLe di confermare che l’account è Suo. L’esercizio di questi diritti non comporterà mai un servizio peggiore o un prezzo diverso.

Se Lei si trova nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di protezione dei dati del paese in cui vive o lavora, oppure di quello in cui ritiene che la violazione si sia verificata.

Se Lei vive in California o in un altro Stato degli USA dotato di una legge sulla privacy: non vendiamo informazioni personali. L’uso dei dati del sito web a fini pubblicitari e la misurazione della pubblicità nell’app per Android sopra descritti possono essere considerati «condivisione» («sharing») o «pubblicità mirata» («targeted advertising») ai sensi di tali leggi; può rifiutare (opt-out) il primo con il link «Cookies» o con il segnale Global Privacy Control del Suo browser, e la seconda con l’interruttore «Misurazione degli annunci» nell’app. Non vendiamo né condividiamo consapevolmente le informazioni personali di persone di età inferiore a 16 anni.

Se Lei vive in Brasile, ha i diritti elencati all’art. 18 della Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), compreso il diritto di proporre reclamo all’autorità nazionale per la protezione dei dati (ANPD).

Minori

TimeMachine non è rivolta ai minori di 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Laddove la legge del Suo paese stabilisca un’età più elevata per prestare il consenso all’uso dei dati personali – fino a 16 anni in alcuni paesi dello Spazio economico europeo –, può usare le funzioni che si basano sul consenso solo se ha raggiunto tale età o se un genitore o tutore ha dato il proprio assenso. Se ritiene che un minore ci abbia fornito dei dati, ci scriva e li elimineremo.

Modifiche

Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Se una modifica è rilevante, La informeremo nell’app o su questo sito web prima che abbia effetto.

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.