Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. Si elle diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut.
En bref : TimeMachine fonctionne sans compte. Si vous vous connectez, nous ne conservons que ce qui est nécessaire pour synchroniser vos villes et pour montrer à vos amis votre fuseau horaire et les moments où vous êtes occupé. Les applications et ce site web utilisent Google Analytics pour voir comment ils sont utilisés — sur le site web avec des cookies, avec votre consentement là où la loi le demande ; dans les applications, vous pouvez le désactiver. L’application pour Android permet à Meta de mesurer notre publicité, là aussi avec votre consentement là où la loi le demande, et vous pouvez désactiver cette mesure. Il n’y a pas de publicité dans l’application et nous ne vendons vos données à personne.
Qui nous sommes
TimeMachine est une application d’horloge mondiale pour iOS et Android, éditée par theMakeApp (« nous »). Au sens du droit de la protection des données, theMakeApp est le responsable du traitement des données à caractère personnel décrites dans la présente politique. Cette politique couvre les applications et ce site web, thetimemachine.global. Dans l’App Store, l’application figure sous le nom « Global Time Machine » ; il s’agit de la même application. Toute question ou demande concernant vos données est à adresser à support@thetimemachine.global.
Utiliser l’application sans compte
L’horloge, les fuseaux horaires et la base de données des villes se trouvent entièrement dans l’application, et les fuseaux horaires proviennent de votre appareil. Sans compte, vos villes, votre calendrier et votre position ne nous sont pas transmis.
Si vous autorisez l’accès à votre position, l’application l’utilise uniquement sur l’appareil, pour donner à votre propre lieu le nom de la ville la plus proche dans sa base de données. Vos coordonnées ne sont jamais transmises ni à nous ni aux services d’analyse. Lorsque vous êtes connecté, le nom de cette ville fait partie de votre profil, comme décrit ci-dessous.
Statistiques d’utilisation dans l’application
L’application pour iPhone et, à partir de la version 2.2.1, l’application pour Android utilisent Google Analytics for Firebase pour nous montrer comment elles sont utilisées, avec ou sans compte. Sont signalés :
- le fait que l’application a été ouverte et les écrans qui ont été affichés ;
- les étapes de l’introduction, le glissement d’une échelle (quelle ligne et de combien d’heures), le retour à « maintenant », le passage du format 12 heures au format 24 heures et inversement, l’ajout ou le retrait d’une ville (seulement le nombre de villes que vous avez désormais, jamais lesquelles), la création, le changement ou la suppression de listes (seulement le nombre de listes que vous avez, jamais leurs noms), l’ouverture de l’écran du calendrier, l’invitation, l’acceptation ou le retrait d’un ami (seulement le fait que cela a eu lieu, jamais de qui il s’agit), le fait de se connecter, l’ouverture de l’écran Premium et le choix d’une formule sur celui-ci (avec l’endroit de l’application depuis lequel il a été ouvert), la demande d’évaluation de l’application, ainsi que le partage d’un moment, l’ouverture d’un moment que quelqu’un vous a envoyé, la programmation d’un rappel et l’ajout d’un moment à votre calendrier (seulement le fait que cela a eu lieu) ;
- des données techniques : modèle de l’appareil, version du système, langue, version de l’application, un identifiant d’installation de l’application créé par Firebase et une région approximative déduite de l’adresse IP.
Ces statistiques ne sont pas liées à votre compte. Vous pouvez les désactiver grâce à l’interrupteur « Statistiques d’utilisation » : Profil → Réglages. Tant qu’il est désactivé, l’application ne collecte rien pour Google Analytics et ne lui envoie rien.
Ne sont signalés ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni les villes que vous avez choisies, ni quoi que ce soit de votre calendrier. Si vous connectez le calendrier de votre téléphone, l’application le lit sur l’appareil pour dessiner vos réunions sur l’échelle ; les événements et leurs titres restent sur l’appareil. Si vous ajoutez un moment à votre calendrier, l’application ouvre l’éditeur d’événements intégré à votre téléphone, avec l’heure déjà renseignée ; l’événement est enregistré uniquement dans votre calendrier et ne nous parvient pas. L’application pour Apple Watch reçoit vos villes de votre iPhone, directement entre les deux appareils. Le cadran TimeMachine pour Wear OS peut afficher votre prochain événement à partir du calendrier propre à la montre ; son titre et son heure sont affichés uniquement sur la montre, ne sont pas conservés par l’application et ne nous parviennent pas. Lorsque vous partagez un moment, sa date, son heure et sa ville ne circulent que dans le lien que vous envoyez vous-même ; si le lien est ouvert sur ce site web, la page les affiche à partir du lien et nous ne conservons rien. Les rappels, avec le libellé que vous pouvez leur donner, sont des notifications que l’application programme sur votre appareil ; ils ne parviennent jamais à notre serveur. Ce qui est partagé avec vos amis, et seulement si vous l’activez, est décrit ci-dessous à la rubrique « Créneaux occupés ». L’application pour iPhone ne lit pas l’identifiant publicitaire de votre appareil et ne vous suit pas à travers les applications et les sites web d’autres entreprises. Google Analytics ne le lit pas non plus dans l’application pour Android ; l’application pour Android ne lit l’identifiant publicitaire que pour la mesure de la publicité décrite à la rubrique suivante, et seulement tant que cette mesure est activée. Les deux applications indiquent aussi à notre propre serveur quand l’écran Premium est affiché et quand une formule y est choisie, ainsi que l’endroit de l’application depuis lequel il a été ouvert. Le serveur ajoute seulement un à un compteur quotidien pour cet endroit et cette plateforme ; il ne conserve rien sur vous, votre compte ou votre appareil.
Mesure de la publicité dans l’application pour Android
L’application pour Android contient un logiciel de Meta (Facebook) qui mesure notre publicité, afin que nous puissions voir quelles annonces génèrent des installations et des abonnements. L’application pour iPhone ne le contient pas. Tant que cette mesure est activée, l’application indique à Meta :
- que l’application a été installée et ouverte ;
- qu’un essai gratuit a été commencé ;
- qu’un abonnement a été payé, avec le prix et la devise de la formule ;
- l’identifiant publicitaire de votre appareil (Android Advertising ID) et des données techniques : modèle de l’appareil, version du système, langue et adresse IP d’où provient la requête.
Meta ne reçoit ni vos villes et vos listes, ni vos amis, ni vos contacts, ni votre calendrier ou vos créneaux occupés, ni le nom et l’adresse e-mail de votre compte. Meta utilise ce qu’elle reçoit conformément à sa propre politique de confidentialité.
Vous contrôlez cette mesure grâce à l’interrupteur « Mesure des publicités » de l’application : Profil → Réglages. Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, il est désactivé tant que vous ne l’activez pas vous-même ; ailleurs, il est activé tant que vous ne le désactivez pas. Tant qu’il est désactivé, le logiciel de Meta ne démarre pas du tout et l’identifiant publicitaire n’est pas lu. L’application détermine le pays dans lequel vous vous trouvez d’après votre réseau mobile ou votre carte SIM et, à défaut, d’après la région définie sur le téléphone.
Ce que nous conservons lorsque vous vous connectez
- Identité de connexion. L’identifiant de compte que nous communique Apple, Google ou Microsoft, et votre adresse e-mail si le fournisseur la partage. Nous ne voyons jamais votre mot de passe.
- Profil. Le nom que vous choisissez, l’adresse de votre photo de profil si votre compte Google en a une (nous conservons l’adresse, pas la photo), votre fuseau horaire et votre ville. L’application met à jour le fuseau horaire et la ville à son démarrage, afin que vos amis voient quand vous voyagez. Vous pouvez masquer votre ville à vos amis dans l’application ; seul le fuseau horaire est alors conservé et affiché.
- Vos villes et vos listes. Les lieux que vous avez ajoutés et l’ordre dans lequel vous les avez placés, pour garder vos appareils synchronisés.
- Réglages. Format 12 ou 24 heures, thème, partage ou non de vos créneaux occupés, possibilité ou non pour les personnes qui ont votre adresse e-mail de vous trouver (désactivée jusqu’à ce que vous recherchiez pour la première fois des personnes que vous connaissez ou que vous l’activiez vous-même), ainsi que vos autres préférences de l’application, comme les rappels et les décorations de fêtes, y compris les jours fériés que vous avez choisi de masquer.
- Amis. Les personnes avec lesquelles vous êtes en relation et les liens d’invitation que vous avez créés. Lorsque vous appuyez sur le bouton App Store d’une page d’invitation, le lien d’invitation est copié dans votre presse-papiers, et l’application lit le presse-papiers une seule fois, à son premier lancement, uniquement pour y chercher ce lien ; sur Android, le code d’invitation parvient à l’application par le paramètre d’installation de Google Play. Rien de tout cela n’est conservé sur notre serveur.
- Créneaux occupés. Cette fonction est désactivée tant que vous n’avez pas activé « Montrer à mes amis quand je suis occupé ». L’application détermine alors sur votre appareil quand vous êtes occupé et n’envoie que le début et la fin de ces créneaux pour les deux semaines à venir. Les titres, lieux, invités et notes des événements ne quittent jamais votre appareil. La désactiver supprime les créneaux de notre serveur, et les créneaux passés sont supprimés au fil du temps.
- Notifications. Si vous autorisez les notifications, nous conservons le jeton push de votre appareil et l’utilisons pour vous prévenir lorsque quelqu’un vous invite, lorsqu’un ami accepte votre invitation ou change de fuseau horaire, et lorsque votre Premium est sur le point de prendre fin. Vous pouvez désactiver ces notifications dans l’application, et la déconnexion supprime le jeton.
- Abonnement. La formule Premium active, sa date d’échéance, si l’essai gratuit est encore en cours et son renouvellement automatique ou non, tels que confirmés par l’App Store ou Google Play. Nous ne recevons pas les données de votre carte de paiement.
- Vos applications. Les applications TimeMachine — pour iPhone, Android ou Mac — auxquelles vous vous êtes connecté, afin que l’application ne vous propose pas une version que vous utilisez déjà. Vous seul voyez cette information, et elle est supprimée avec votre compte.
- Relevés pour nos propres statistiques. Lorsqu’un compte est créé ou qu’une connexion à un compte a lieu, nous notons la date et l’heure, le mode de connexion (Apple ou Google) et s’il s’agissait de l’application pour iPhone ou pour Android. Nous conservons aussi les événements d’abonnement que l’App Store et Google Play nous signalent : début, renouvellement, désactivation du renouvellement automatique, expiration ou remboursement, avec la formule, le fait qu’il s’agisse d’un essai ou d’une offre, le prix et la devise, ainsi que l’endroit de l’application où vous avez commencé l’abonnement. Après votre première connexion, nous notons aussi, une seule fois, depuis quelle boutique l’application a été installée (App Store, Mac App Store ou Google Play) et, dans l’application pour Android, les libellés du lien qui a mené à Google Play, tels que Google Play les transmet à l’application : source, support, campagne et annonce (par exemple « instagram / paid / winter »). Ces libellés décrivent notre lien, et non vous ou votre appareil ; aucun identifiant de l’appareil ni identifiant publicitaire n’est transmis avec eux. Nous utilisons ces relevés uniquement pour compter les comptes et les abonnements ; ils ne sont communiqués à personne et ne servent ni à la publicité ni au profilage.
Vous n’êtes pas tenu de nous fournir ces données : l’horloge fonctionne sans compte. Sans les données énumérées ci-dessus, nous ne pouvons toutefois pas fournir la synchronisation, les amis ni Premium.
Ce que vos amis peuvent voir
Un ami voit votre nom, votre photo seulement si vous avez activé « Montrer ma photo à mes amis » (il est désactivé tant que vous ne l’activez pas ; à défaut, vos amis voient la première lettre de votre nom), votre fuseau horaire, votre ville sauf si vous la masquez, et — seulement si vous l’avez activé — quand vous êtes occupé. Rien d’autre. Vous pouvez désactiver le partage de vos créneaux occupés dans l’application à tout moment, et vous pouvez retirer un ami à tout moment.
Trouver des personnes que vous connaissez
Avec Premium, et si vous le choisissez, l’application vérifie lesquelles des personnes figurant dans les contacts de votre téléphone utilisent déjà TimeMachine. Les adresses e-mail de vos contacts sont envoyées à notre serveur sous forme d’empreintes SHA-256 ; le serveur les compare aux adresses des comptes existants et ne les conserve pas. Les noms et les numéros de téléphone de vos contacts ne quittent jamais le téléphone. Pour prévenir les abus, nous comptons le nombre d’adresses que chaque compte vérifie par jour et limitons ce nombre.
Seuls les comptes qui ont accepté d’être trouvés apparaissent dans ces recherches, et la recherche révèle uniquement qu’une adresse appartient à un tel compte TimeMachine et si vous êtes déjà amis — et non le nom ou la photo de la personne ; l’application affiche le nom figurant dans vos propres contacts. La possibilité d’être trouvé est désactivée jusqu’à ce que vous recherchiez vous-même pour la première fois des personnes que vous connaissez — quiconque effectue une recherche peut aussi être trouvé — ou jusqu’à ce que vous l’activiez dans l’application ; si vous l’avez désactivée, une recherche ne la réactive pas. Une personne qui vous trouve peut vous envoyer une invitation ; vous ne devenez amis que si vous l’acceptez, et votre ville, votre fuseau horaire et vos créneaux occupés restent visibles de vos amis seulement. Les comptes dont la connexion s’est faite avec une adresse e-mail Apple masquée ne peuvent pas être trouvés du tout.
L’horloge web
L’horloge de ce site web lit le fuseau horaire dans votre navigateur pour dessiner votre échelle. Cela se passe dans votre navigateur ; le fuseau horaire ne nous est pas transmis. Le site mémorise votre choix du format 12 ou 24 heures dans le stockage local de votre navigateur.
Mesure d’audience et publicité sur ce site web
Ce site web utilise Google Analytics pour voir combien de personnes le visitent, quelles pages elles ouvrent et comment elles utilisent l’horloge (par exemple, si une échelle a été glissée ou si un bouton de store a été pressé). Nous utilisons aussi ces données pour faire la publicité de TimeMachine : Google peut montrer nos annonces aux personnes qui ont visité ce site, ainsi qu’à des personnes qui leur ressemblent.
- À cette fin, Google dépose des cookies dans votre navigateur et reçoit l’adresse de la page, l’heure, le type de votre navigateur et de votre appareil, ainsi qu’une localisation approximative déduite de votre adresse IP.
- Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, rien de cela n’est conservé ni utilisé à des fins publicitaires tant que vous n’avez pas appuyé sur « Accept » dans le bandeau de cookies. Si vous refusez, seuls des décomptes anonymes, sans cookies, sont envoyés.
- Ailleurs, cela est activé par défaut, et « Decline » le désactive. Si votre navigateur envoie le signal Global Privacy Control, nous le traitons comme « Decline ».
- Vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce au lien « Cookies » en bas de chaque page.
- Les pages d’invitation ne sont jamais signalées.
Pourquoi nous utilisons vos données et sur quelle base juridique
Lorsque le règlement général sur la protection des données (RGPD), le RGPD du Royaume-Uni ou une loi similaire s’applique, nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes :
- L’exécution d’un contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) : pour créer et tenir votre compte, synchroniser vos villes, vos listes et vos réglages entre vos appareils, vous mettre en relation avec vos amis, vérifier votre abonnement, vous prévenir que votre Premium est sur le point de prendre fin et indiquer lesquelles de nos applications vous utilisez déjà.
- Votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) : pour partager vos créneaux occupés avec vos amis, rechercher parmi vos contacts les personnes que vous connaissez et permettre aux personnes qui ont votre adresse e-mail de vous trouver, envoyer des notifications concernant vos amis, et, si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, utiliser des cookies, la mesure d’audience et la publicité sur ce site web et mesurer la publicité dans l’application pour Android. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l’application ou grâce au lien « Cookies » ; ce retrait n’affecte pas le traitement effectué avant celui-ci.
- Nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) : pour comprendre comment l’application est utilisée et l’améliorer grâce aux statistiques d’utilisation décrites ci-dessus, mesurer quelle publicité génère des installations de l’application pour Android en dehors des pays où nous demandons le consentement, tenir nos propres statistiques des comptes et des abonnements ainsi que des campagnes qui les ont apportés, assurer la sécurité du service, prévenir les abus et conserver des copies de sauvegarde. Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment, comme décrit à la rubrique « Vos droits ».
- Les obligations légales (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD) : pour répondre à vos demandes au titre du droit de la protection des données et nous conformer aux demandes contraignantes des juridictions et des autorités.
Nous n’utilisons pas vos données pour une prise de décision automatisée, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire.
Qui reçoit les données
- Apple, Google, Microsoft — lorsque vous vous connectez par leur intermédiaire, Apple ou Google lorsque vous vous abonnez, et Apple ou Google pour acheminer les notifications vers votre appareil.
- Google Analytics, Firebase et Google Ads — statistiques d’utilisation de l’application et de ce site web, et publicité pour TimeMachine, comme décrit ci-dessus. Pour les utilisateurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, ces services sont fournis par Google Ireland Limited.
- Meta — mesure de notre publicité dans l’application pour Android, comme décrit ci-dessus. Pour les utilisateurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, ce service est fourni par Meta Platforms Ireland Limited.
- Hetzner Online GmbH, Allemagne — hébergement de notre serveur et stockage des copies de sauvegarde. Les données de compte sont stockées en Allemagne.
- Nos fournisseurs de domaine et de réseau — ils exploitent le domaine et traitent à cette fin des données techniques telles que les adresses IP.
- Les autorités et les juridictions — uniquement lorsqu’une loi qui nous est applicable nous oblige à divulguer des données.
Ces prestataires agissent sur nos instructions dans le cadre de contrats de sous-traitance, sauf lorsqu’ils vous fournissent leurs propres services, tels que la connexion ou les paiements, pour lesquels ils sont eux-mêmes responsables du traitement, et sauf pour la mesure de la publicité par Meta, pour laquelle Meta est responsable du traitement à part entière ou conjointement avec nous. Nous ne vendons pas vos données. Les données de compte — vos villes, vos amis et vos créneaux occupés — ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires.
Transferts vers d’autres pays
Les données de compte sont stockées en Allemagne. Apple, Google, Microsoft et Meta peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays situés hors de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni, et nous pouvons accéder à des données depuis l’extérieur de l’Espace économique européen pour exploiter le service et en assurer l’assistance. Ces transferts reposent sur une décision d’adéquation de la Commission européenne, y compris le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) lorsque le destinataire est certifié, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et les instruments correspondants du Royaume-Uni. Vous pouvez nous demander une copie des garanties applicables.
Combien de temps nous les conservons
Jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte. Les créneaux occupés ne sont pas conservés pour plus de deux semaines environ à l’avance et sont retirés une fois passés. Les journaux du serveur contenant des données techniques sont conservés 14 jours au maximum, pour assurer la sécurité du service. Pour éviter d’envoyer trop souvent la même notification, nous conservons pendant 8 jours au maximum un relevé indiquant quelle notification a été envoyée, à qui et à quel moment. Les relevés pour nos propres statistiques sont conservés jusqu’à 24 mois ; lorsque vous supprimez votre compte, ils ne sont plus rattachés à vous. Par sécurité, nous faisons chaque jour une copie de sauvegarde de la base de données et conservons chaque copie pendant 14 jours ; ce que vous supprimez disparaît des sauvegardes dans ce délai. Les statistiques d’utilisation dans Google Analytics sont conservées jusqu’à 14 mois.
Comment nous les protégeons
Les données circulent entre votre appareil et notre serveur par une connexion chiffrée. L’accès au serveur et à ses sauvegardes est limité aux personnes qui exploitent le service et protégé par des clés. Les jetons de connexion sont conservés sous forme hachée. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation est susceptible d’engendrer un risque pour vos droits, nous vous en informerons, ainsi que l’autorité compétente, comme la loi l’exige.
Supprimer votre compte
Dans l’application : Profil → Supprimer le compte. Cela retire immédiatement de notre serveur votre profil, vos villes, vos listes, vos amis, vos créneaux occupés et vos données de connexion. Les relevés pour nos propres statistiques demeurent, sans aucun lien avec vous. Vous pouvez aussi écrire à support@thetimemachine.global depuis l’adresse de votre compte. La suppression du compte ne résilie pas un abonnement ; résiliez-le dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play.
Vos droits
Où que vous viviez, vous pouvez nous demander :
- de confirmer si nous détenons des données vous concernant et de vous en remettre une copie ;
- de rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
- d’effacer vos données ;
- d’en limiter le traitement pendant qu’une question les concernant est en cours de règlement ;
- de vous remettre les données que vous nous avez fournies dans un format couramment utilisé et lisible par machine, ou de les transmettre à un autre prestataire lorsque cela est techniquement possible ;
- de cesser tout traitement fondé sur nos intérêts légitimes, y compris toute utilisation à des fins de prospection.
Vous pouvez également retirer tout consentement que vous avez donné. Écrivez à support@thetimemachine.global ; nous répondons dans un délai d’un mois, sans frais, et nous pouvons vous demander de confirmer que le compte est bien le vôtre. L’exercice de ces droits n’entraînera jamais un service de moindre qualité ni un prix différent.
Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez, ou de celui où vous estimez que la violation a eu lieu.
Si vous vivez en Californie ou dans un autre État des États-Unis doté d’une loi sur la protection de la vie privée : nous ne vendons pas d’informations personnelles. L’utilisation des données du site web à des fins publicitaires et la mesure de la publicité dans l’application pour Android décrites ci-dessus peuvent constituer un « partage » (« sharing ») ou une « publicité ciblée » (« targeted advertising ») au sens de ces lois ; vous pouvez vous opposer à la première grâce au lien « Cookies » ou au signal Global Privacy Control de votre navigateur, et à la seconde grâce à l’interrupteur « Mesure des publicités » de l’application. Nous ne vendons ni ne partageons sciemment les informations personnelles de personnes de moins de 16 ans.
Si vous vivez au Brésil, vous disposez des droits énumérés à l’article 18 de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), y compris le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité nationale de protection des données (ANPD).
Enfants
TimeMachine ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Lorsque la loi de votre pays fixe un âge plus élevé pour consentir à l’utilisation de données à caractère personnel — jusqu’à 16 ans dans certains pays de l’Espace économique européen —, vous ne pouvez utiliser les fonctions qui reposent sur le consentement que si vous avez atteint cet âge ou si un parent ou un tuteur a donné son accord. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date figurant en haut. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l’application ou sur ce site web avant qu’elle ne prenne effet.