TimeMachine

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 26 жовтня 2026 р.

Це переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Коротко: TimeMachine працює без акаунта. Якщо ви входите, ми зберігаємо лише те, що потрібно, щоб синхронізувати ваші міста й показувати друзям ваш часовий пояс і коли ви зайняті. Застосунки і цей сайт використовують Google Analytics, щоб бачити, як ними користуються, — на сайті з файлами cookie, за вашою згодою там, де цього вимагає закон; у застосунках ви можете це вимкнути. Застосунок для Android дає Meta змогу вимірювати нашу рекламу — також за вашою згодою там, де цього вимагає закон, — і ви можете це вимкнути. У застосунку немає реклами, і ми нікому не продаємо ваші дані.

Хто ми

TimeMachine — це застосунок «світовий годинник» для iOS та Android, який видає theMakeApp («ми»). Для цілей законодавства про захист персональних даних theMakeApp є контролером (володільцем) персональних даних, описаних у цій політиці. Ця політика поширюється на застосунки та на цей сайт, thetimemachine.global. В App Store застосунок представлено під назвою «Global Time Machine»; це той самий застосунок. Будь-які запитання чи запити щодо ваших даних надсилайте на support@thetimemachine.global.

Користування застосунком без акаунта

Годинник, часові пояси та база даних міст містяться в самому застосунку, а часові пояси беруться з вашого пристрою. Без акаунта ваші міста, ваш календар і ваше місцезнаходження нам не надсилаються.

Якщо ви надаєте доступ до свого місцезнаходження, застосунок використовує його лише на пристрої, щоб назвати ваше місце за найближчим містом зі своєї бази даних. Ваші координати ніколи не надсилаються ні нам, ні до аналітики. Коли ви ввійшли в акаунт, назва цього міста є частиною вашого профілю, як описано нижче.

Статистика використання в застосунку

Застосунок для iPhone і, починаючи з версії 2.2.1, застосунок для Android використовують Google Analytics for Firebase, щоб показувати нам, як ними користуються, — з акаунтом чи без нього. Вони передають:

  • те, що застосунок було відкрито, і які екрани було показано;
  • кроки ознайомлення, перетягування шкали (який рядок і на скільки годин), повернення до «зараз», перемикання між 12- та 24-годинним форматом, додавання або видалення міста (лише скільки міст у вас тепер є, і ніколи — які саме), створення списків, перемикання між ними або їх видалення (лише скільки у вас списків, і ніколи — їхні назви), відкриття екрана календаря, запрошення, прийняття або видалення друга (лише те, що це відбулося, і ніколи — хто саме), факт входу, відкриття екрана Premium і вибір плану на ньому (разом із місцем у застосунку, з якого його відкрили), запит на оцінку застосунку, а також надсилання моменту, відкриття моменту, який вам надіслали, встановлення нагадування й додавання моменту до вашого календаря (лише те, що це відбулося);
  • технічні дані: модель пристрою, версію системи, мову, версію застосунку, ідентифікатор інсталяції застосунку, який створює Firebase, і приблизний регіон, визначений за IP-адресою.

Ця статистика не пов’язана з вашим акаунтом. Ви можете вимкнути її перемикачем «Статистика використання»: Профіль → Налаштування. Доки його вимкнено, застосунок нічого не збирає для Google Analytics і нічого туди не надсилає.

Він не передає ваше ім’я, адресу електронної пошти, вибрані вами міста чи будь-що з вашого календаря. Якщо ви підключаєте календар свого телефона, застосунок читає його на пристрої, щоб відобразити ваші зустрічі на шкалі; події та їхні назви залишаються на пристрої. Якщо ви додаєте момент до свого календаря, застосунок відкриває власний редактор подій вашого телефона з уже заповненим часом; подія зберігається лише у вашому календарі й до нас не потрапляє. Застосунок для Apple Watch отримує ваші міста з вашого iPhone — безпосередньо, від пристрою до пристрою. Циферблат TimeMachine для Wear OS може показувати вашу найближчу подію з власного календаря годинника; її назва й час відображаються лише на годиннику, не зберігаються застосунком і до нас не потрапляють. Коли ви ділитеся моментом, його дата, час і місто передаються лише в посиланні, яке ви надсилаєте самі; якщо посилання відкривають на цьому сайті, сторінка показує їх із посилання, і ми нічого не зберігаємо. Нагадування разом із підписом, який ви можете їм дати, — це сповіщення, які застосунок встановлює на вашому пристрої; вони ніколи не потрапляють на наш сервер. Те, що передається друзям, і лише якщо ви це ввімкнете, описано нижче в пункті «Час зайнятості». Застосунок для iPhone не зчитує рекламний ідентифікатор вашого пристрою і не відстежує вас у застосунках і на сайтах інших компаній. Google Analytics у застосунку для Android його також не зчитує; застосунок для Android зчитує рекламний ідентифікатор лише для вимірювання реклами, описаного в наступному розділі, і лише доки це вимірювання ввімкнено. Обидва застосунки також повідомляють нашому власному серверу, коли показано екран Premium і коли на ньому обрано план, разом із місцем у застосунку, з якого його відкрили. Сервер лише додає одиницю до денного лічильника для цього місця і платформи; він не зберігає нічого про вас, ваш акаунт чи ваш пристрій.

Вимірювання реклами в застосунку для Android

Застосунок для Android містить програмне забезпечення Meta (Facebook), яке вимірює нашу рекламу, щоб ми могли бачити, які оголошення приносять установлення та підписки. Застосунок для iPhone його не містить. Доки це вимірювання ввімкнено, застосунок повідомляє Meta:

  • що застосунок було встановлено й відкрито;
  • що було розпочато безкоштовний пробний період;
  • що було оплачено підписку, із ціною та валютою тарифу;
  • рекламний ідентифікатор вашого пристрою (Android Advertising ID) і технічні дані: модель пристрою, версію системи, мову та IP-адресу, з якої надходить запит.

Meta не отримує ваші міста та списки, ваших друзів, ваші контакти, ваш календар чи час зайнятості, а також ім’я й адресу електронної пошти вашого акаунта. Meta використовує отримане відповідно до власної політики конфіденційності.

Ви керуєте цим за допомогою перемикача «Вимірювання реклами» в застосунку: Профіль → Налаштування. У Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії він вимкнений, доки ви самі його не ввімкнете; в інших країнах він увімкнений, доки ви його не вимкнете. Доки він вимкнений, програмне забезпечення Meta взагалі не запускається, а рекламний ідентифікатор не зчитується. Країну, в якій ви перебуваєте, застосунок визначає за вашою мобільною мережею або SIM-карткою, а без них — за регіоном, установленим на телефоні.

Що ми зберігаємо, коли ви входите

  • Дані для входу. Ідентифікатор акаунта, який нам надає Apple, Google або Microsoft, і ваша адреса електронної пошти, якщо провайдер її передає. Ми ніколи не бачимо вашого пароля.
  • Профіль. Ім’я, яке ви обрали, адреса зображення вашого профілю, якщо воно є у вашому акаунті Google (ми зберігаємо адресу, а не саме зображення), ваш часовий пояс і місто. Застосунок оновлює часовий пояс і місто під час запуску, щоб друзі бачили, коли ви подорожуєте. Ви можете приховати своє місто від друзів у застосунку; тоді зберігається і показується лише часовий пояс.
  • Ваші міста та списки. Місця, які ви додали, і порядок, у якому ви їх розташували, — щоб підтримувати синхронізацію ваших пристроїв.
  • Налаштування. 12- або 24-годинний формат, тема, чи ділитеся ви часом зайнятості, чи можуть вас знайти люди, які мають вашу адресу електронної пошти (вимкнено, доки ви вперше не почнете шукати людей, яких ви знаєте, або не ввімкнете це самі), а також інші ваші налаштування застосунку, як-от нагадування та святкове оформлення, зокрема свята, які ви вирішили приховати.
  • Друзі. З ким ви з’єднані, і посилання-запрошення, які ви створили. Коли ви натискаєте кнопку App Store на сторінці запрошення, посилання-запрошення копіюється до вашого буфера обміну, і застосунок читає буфер обміну один раз, під час першого запуску, лише щоб знайти це посилання; на Android код запрошення потрапляє до застосунку через параметр встановлення Google Play. Ніщо з цього не зберігається на нашому сервері.
  • Час зайнятості. Це вимкнено, доки ви не ввімкнете «Показувати друзям, коли я зайнятий». Тоді застосунок на вашому пристрої визначає, коли ви зайняті, і надсилає лише початок і кінець цих проміжків на найближчі два тижні. Назви подій, місця, гості та нотатки ніколи не залишають ваш пристрій. Вимкнення видаляє ці проміжки з нашого сервера, а минулі проміжки видаляються з плином часу.
  • Сповіщення. Якщо ви дозволяєте сповіщення, ми зберігаємо push-токен вашого пристрою і використовуємо його, щоб повідомляти вам, коли хтось вас запрошує, коли друг приймає ваше запрошення або переїжджає до іншого часового поясу і коли ваш Premium незабаром закінчується. Ви можете вимкнути ці сповіщення в застосунку, а вихід з акаунта видаляє токен.
  • Підписка. Який план Premium активний, до якого часу, чи триває ще безкоштовний пробний період і чи поновлюється він автоматично, — як це підтверджує App Store або Google Play. Ми не отримуємо даних вашої платіжної картки.
  • Ваші застосунки. У які застосунки TimeMachine — для iPhone, Android чи Mac — ви входили, щоб застосунок не пропонував версію, якою ви вже користуєтеся. Це бачите лише ви, і ці дані видаляються разом з вашим акаунтом.
  • Записи для нашої власної статистики. Коли акаунт створюють або в нього входять, ми фіксуємо дату й час, спосіб входу (Apple або Google) і те, чи це був застосунок для iPhone чи для Android. Ми також зберігаємо події підписки, про які нам повідомляють App Store і Google Play: початок, поновлення, вимкнення автоматичного поновлення, завершення або повернення коштів — разом із планом, тим, чи це пробний період або спеціальна пропозиція, ціною і валютою, а також місцем у застосунку, де ви почали підписку. Після вашого першого входу ми також один раз фіксуємо, з якого магазину встановлено застосунок (App Store, Mac App Store або Google Play), а в застосунку для Android — мітки посилання, яке привело до Google Play, у тому вигляді, у якому Google Play передає їх застосунку: джерело, канал, кампанію та оголошення (наприклад, «instagram / paid / winter»). Ці мітки описують наше посилання, а не вас чи ваш пристрій; разом із ними не передається жоден ідентифікатор пристрою чи рекламний ідентифікатор. Ми використовуємо ці записи лише для того, щоб рахувати акаунти й підписки; їх нікому не передають і не використовують для реклами чи профілювання.

Ви не зобов’язані надавати нам жодні з цих даних: годинник працює без акаунта. Проте без перелічених вище даних ми не можемо надавати синхронізацію, функцію друзів чи Premium.

Що можуть бачити друзі

Друг бачить ваше ім’я, ваше зображення — лише якщо ви ввімкнули «Показувати моє фото друзям» (доки ви цього не зробите, перемикач вимкнено; інакше друзі бачать першу літеру вашого імені), ваш часовий пояс, ваше місто, якщо ви його не приховали, і — лише якщо ви це ввімкнули — коли ви зайняті. Більше нічого. Ви можете будь-коли вимкнути в застосунку показ часу зайнятості і будь-коли видалити друга.

Пошук людей, яких ви знаєте

З Premium і якщо ви цього забажаєте, застосунок перевіряє, хто з людей у контактах вашого телефона вже користується TimeMachine. Адреси електронної пошти з ваших контактів надсилаються на наш сервер у вигляді гешів SHA-256; сервер порівнює їх з адресами наявних акаунтів і не зберігає їх. Імена та номери телефонів ваших контактів ніколи не залишають телефон. Щоб запобігти зловживанням, ми рахуємо, скільки адрес кожен акаунт перевіряє за день, і обмежуємо цю кількість.

У такому пошуку з’являються лише акаунти, які погодилися, щоб їх знаходили, і пошук розкриває лише те, що адреса належить такому акаунту TimeMachine, і чи ви вже друзі, — але не ім’я чи зображення цієї людини; застосунок показує ім’я з ваших власних контактів. Можливість вас знайти вимкнено, доки ви вперше самі не почнете шукати людей, яких ви знаєте, — той, хто шукає, може бути й знайдений, — або доки ви не ввімкнете її в застосунку; якщо ви її вимкнули, пошук не вмикає її знову. Людина, яка вас знайшла, може надіслати вам запрошення; ви стаєте друзями, лише якщо приймете його, а ваше місто, часовий пояс і час зайнятості залишаються видимими лише друзям. Акаунти, у які ввійшли з прихованою адресою електронної пошти Apple, знайти неможливо взагалі.

Вебгодинник

Годинник на цьому сайті зчитує часовий пояс із вашого браузера, щоб відобразити вашу шкалу. Це відбувається у вашому браузері; часовий пояс нам не надсилається. Сайт запам’ятовує ваш вибір 12- чи 24-годинного формату в локальному сховищі вашого браузера.

Аналітика та реклама на цьому сайті

Цей сайт використовує Google Analytics, щоб бачити, скільки людей його відвідує, які сторінки вони відкривають і як користуються годинником (наприклад, чи було перетягнуто шкалу або натиснуто кнопку магазину). Ми також використовуємо ці дані для реклами TimeMachine: Google може показувати нашу рекламу людям, які відвідали цей сайт, і людям, схожим на них.

  • Для цього Google розміщує файли cookie у вашому браузері й отримує адресу сторінки, час, тип вашого браузера та пристрою і приблизне місцезнаходження, визначене за вашою IP-адресою.
  • Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві або Швейцарії, ніщо з цього не зберігається і не використовується для реклами, доки ви не натиснете «Accept» у банері щодо файлів cookie. Якщо ви відмовитеся, надсилаються лише анонімні підрахунки без файлів cookie.
  • В інших місцях це ввімкнено за замовчуванням, а «Decline» це вимикає. Якщо ваш браузер надсилає сигнал Global Privacy Control, ми розцінюємо його як «Decline».
  • Ви можете будь-коли змінити свій вибір за посиланням «Cookies» унизу кожної сторінки.
  • Про сторінки запрошень дані ніколи не передаються.

Для чого ми використовуємо ваші дані і на якій правовій підставі

Там, де застосовується Загальний регламент про захист даних (GDPR), UK GDPR або подібний закон, ми спираємося на такі правові підстави:

  • Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR): щоб створити й підтримувати ваш акаунт, синхронізувати ваші міста, списки та налаштування між вашими пристроями, з’єднувати вас із друзями, перевіряти вашу підписку, повідомляти вам, що ваш Premium незабаром закінчується, і показувати, якими нашими застосунками ви вже користуєтеся.
  • Ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR): щоб ділитися вашим часом зайнятості з друзями, шукати людей, яких ви знаєте, серед ваших контактів і давати людям, які мають вашу адресу електронної пошти, змогу знайти вас, надсилати сповіщення про друзів, а також, якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві або Швейцарії, використовувати файли cookie, аналітику та рекламу на цьому сайті й вимірювати рекламу в застосунку для Android. Ви можете будь-коли відкликати згоду в застосунку або за посиланням «Cookies»; це не впливає на обробку, здійснену до відкликання.
  • Наші законні інтереси (ст. 6(1)(f) GDPR): щоб розуміти, як користуються застосунком, і вдосконалювати його за допомогою описаної вище статистики використання, вимірювати, яка реклама приносить установлення застосунку для Android за межами країн, де ми просимо згоди, вести нашу власну статистику акаунтів і підписок, а також того, які кампанії їх принесли, підтримувати безпеку сервісу, запобігати зловживанням і зберігати резервні копії. Ви можете будь-коли заперечити проти такої обробки, як описано в розділі «Ваші права».
  • Юридичні обов’язки (ст. 6(1)(c) GDPR): щоб відповідати на ваші запити згідно із законодавством про захист персональних даних і виконувати обов’язкові вимоги судів та органів влади.

Ми не використовуємо ваші дані для автоматизованого ухвалення рішень, зокрема профілювання, що породжує для вас правові наслідки або подібним чином істотно на вас впливає.

Хто отримує дані

  • Apple, Google, Microsoft — коли ви входите через них, Apple або Google — коли ви оформлюєте підписку, а також Apple або Google — щоб доставляти сповіщення на ваш пристрій.
  • Google Analytics, Firebase і Google Ads — статистика використання застосунку та цього сайту і реклама TimeMachine, як описано вище. Користувачам у Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії ці послуги надає Google Ireland Limited.
  • Meta — вимірювання нашої реклами в застосунку для Android, як описано вище. Користувачам у Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та Швейцарії цю послугу надає Meta Platforms Ireland Limited.
  • Hetzner Online GmbH, Німеччина — хостинг нашого сервера та зберігання резервних копій. Дані акаунтів зберігаються в Німеччині.
  • Наші провайдери домену та мережі — вони обслуговують домен і для цього обробляють технічні дані, як-от IP-адреси.
  • Органи влади та суди — лише тоді, коли закон, що поширюється на нас, зобов’язує нас розкрити дані.

Ці провайдери діють за нашими вказівками на підставі договорів про обробку даних, крім випадків, коли вони надають вам власні послуги, як-от вхід або платежі, щодо яких вони самі є контролерами, і вимірювання реклами, яке здійснює Meta і щодо якого Meta є самостійним контролером або спільним контролером разом із нами. Ми не продаємо ваші дані. Дані акаунта — ваші міста, друзі та час зайнятості — ніколи не використовуються для реклами.

Передача даних до інших країн

Дані акаунтів зберігаються в Німеччині. Apple, Google, Microsoft і Meta можуть обробляти дані у Сполучених Штатах та інших країнах за межами Європейської економічної зони і Сполученого Королівства, а ми можемо отримувати доступ до даних з-поза меж Європейської економічної зони, щоб забезпечувати роботу сервісу та його підтримку. Така передача ґрунтується на рішенні Європейської Комісії про адекватність рівня захисту, зокрема на Рамковій угоді ЄС — США про приватність даних (EU–US Data Privacy Framework), якщо одержувач сертифікований, або на стандартних договірних положеннях, затверджених Європейською Комісією, і відповідних інструментах Сполученого Королівства. Ви можете попросити в нас копію застосовних гарантій.

Як довго ми зберігаємо дані

Доки ви не видалите свій акаунт. Час зайнятості зберігається не більш ніж приблизно на два тижні наперед і видаляється, щойно він минув. Журнали сервера з технічними даними зберігаються не більше 14 днів, щоб підтримувати безпеку сервісу. Щоб не надсилати те саме сповіщення надто часто, ми зберігаємо запис про те, яке сповіщення, кому і коли було надіслано, до 8 днів. Записи для нашої власної статистики зберігаються до 24 місяців; коли ви видаляєте акаунт, вони більше не пов’язані з вами. Для надійності ми щодня робимо резервну копію бази даних і зберігаємо кожну копію 14 днів; те, що ви видаляєте, зникає з резервних копій протягом цього часу. Статистика використання в Google Analytics зберігається до 14 місяців.

Як ми захищаємо дані

Дані передаються між вашим пристроєм і нашим сервером через зашифроване з’єднання. Доступ до сервера та його резервних копій мають лише люди, які забезпечують роботу сервісу, і він захищений ключами. Токени входу зберігаються в гешованому вигляді. Жодна система не є абсолютно безпечною; якщо порушення безпеки даних імовірно створить ризик для ваших прав, ми повідомимо вас і компетентний орган, як того вимагає закон.

Видалення акаунта

У застосунку: Профіль → Видалити акаунт. Це одразу видаляє з нашого сервера ваш профіль, міста, списки, друзів, час зайнятості та записи про вхід. Записи для нашої власної статистики залишаються, без жодного зв’язку з вами. Ви також можете написати на support@thetimemachine.global з адреси вашого акаунта. Видалення акаунта не скасовує підписку; скасуйте її в налаштуваннях App Store або Google Play.

Ваші права

Де б ви не жили, ви можете попросити нас:

  • підтвердити, чи маємо ми дані про вас, і надати вам їх копію;
  • виправити неточні або неповні дані;
  • видалити ваші дані;
  • обмежити їх обробку, доки з’ясовується питання щодо них;
  • передати вам дані, які ви нам надали, у загальновживаному машинозчитуваному форматі або переслати їх іншому провайдеру, якщо це технічно можливо;
  • припинити обробку, що ґрунтується на наших законних інтересах, зокрема будь-яке використання для прямого маркетингу.

Ви також можете відкликати будь-яку надану вами згоду. Напишіть на support@thetimemachine.global; ми відповідаємо протягом одного місяця і не беремо за це плати, а також можемо попросити вас підтвердити, що акаунт належить вам. Здійснення цих прав ніколи не призведе до гіршого обслуговування чи іншої ціни.

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві або Швейцарії, ви маєте право подати скаргу до органу із захисту даних країни, де ви живете чи працюєте або де, на вашу думку, сталося порушення.

Якщо ви живете в Каліфорнії або іншому штаті США, що має закон про приватність: ми не продаємо персональну інформацію. Описані вище використання даних сайту для реклами та вимірювання реклами в застосунку для Android можуть вважатися «поширенням» («sharing») або «цільовою рекламою» («targeted advertising») за цими законами; ви можете відмовитися від першого за посиланням «Cookies» або за допомогою сигналу Global Privacy Control вашого браузера, а від другого — за допомогою перемикача «Вимірювання реклами» в застосунку. Ми свідомо не продаємо і не поширюємо персональну інформацію осіб, молодших за 16 років.

Якщо ви живете в Бразилії, ви маєте права, перелічені у статті 18 Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), зокрема право подати скаргу до національного органу із захисту даних (ANPD).

Діти

TimeMachine не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо закон вашої країни встановлює вищий вік для надання згоди на використання персональних даних — до 16 років у деяких країнах Європейської економічної зони, — ви можете користуватися функціями, що ґрунтуються на згоді, лише якщо досягли цього віку або якщо згоду дав один із батьків чи опікун. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам дані, напишіть нам, і ми їх видалимо.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку і дату вгорі. Якщо зміна буде суттєвою, ми повідомимо вас у застосунку або на цьому сайті до того, як вона набере чинності.

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.