Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 2 жовтня 2026 р.

Це переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Коротко: TimeMachine працює без акаунта. Якщо ви входите, ми зберігаємо лише те, що потрібно, щоб синхронізувати ваші міста й показувати друзям ваш часовий пояс і коли ви зайняті. Застосунок і цей сайт використовують Google Analytics, щоб бачити, як ними користуються, — на сайті з файлами cookie, за вашою згодою там, де цього вимагає закон. У застосунку немає реклами, і ми нікому не продаємо ваші дані.

Хто ми

TimeMachine — це застосунок зі світовим годинником для iOS та Android, який випускає theMakeApp («ми»). Ця політика поширюється на застосунки та на цей сайт, thetimemachine.global. В App Store застосунок називається «Global Time Machine»; це той самий застосунок. Запитання надсилайте на support@thetimemachine.global.

Користування застосунком без акаунта

Годинник, часові пояси та база міст містяться в самому застосунку, а часові пояси беруться з вашого пристрою. Без акаунта ваші міста, ваш календар і ваша геолокація нам не надсилаються.

Якщо ви дозволите доступ до геолокації, застосунок використовує її лише на пристрої, щоб назвати ваше місце за найближчим містом у своїй базі. Ваші координати ніколи не надсилаються ні нам, ні в аналітику. Коли ви ввійшли в акаунт, назва цього міста є частиною вашого профілю, як описано нижче.

Статистика використання в застосунку

Застосунок використовує Google Analytics for Firebase, щоб показувати нам, як ним користуються, з акаунтом чи без нього. Він передає:

що застосунок було відкрито і які екрани було показано;
кроки вступного знайомства, перетягування шкали (який рядок і на скільки годин), повернення до «зараз», перемикання між 12- і 24-годинним форматом, додавання або видалення міста (лише скільки міст у вас тепер, і ніколи — які саме), створення, перемикання або видалення списків (лише скільки у вас списків, і ніколи — їхні назви), відкриття екрана календаря, запрошення, прийняття або видалення друга (лише те, що це сталося, і ніколи — хто саме) та сам факт входу;
технічні дані: модель пристрою, версію системи, мову, версію застосунку, ідентифікатор встановлення застосунку, який створює Firebase, і приблизний регіон, визначений за IP-адресою.

Він не передає ваше ім’я, адресу електронної пошти, вибрані вами міста чи будь-що з вашого календаря. Якщо ви підключаєте календар телефона, застосунок читає його на пристрої, щоб показати ваші зустрічі на шкалі; події та їхні назви залишаються на пристрої. Те, що показується друзям, і лише якщо ви це ввімкнете, описано нижче в пункті «Час зайнятості». Застосунок не читає рекламний ідентифікатор вашого пристрою і не відстежує вас у застосунках і на сайтах інших компаній.

Що ми зберігаємо, коли ви входите

Дані для входу. Ідентифікатор акаунта, який нам надає Apple, Google або Microsoft, і ваша адреса електронної пошти, якщо провайдер її передає. Ми ніколи не бачимо вашого пароля.
Профіль. Ім’я, яке ви обрали, адреса зображення профілю, якщо воно є у вашому акаунті Google, ваш часовий пояс і місто. Застосунок оновлює часовий пояс і місто під час запуску, тож друзі бачать, коли ви подорожуєте. Ви можете приховати своє місто від друзів у застосунку; тоді зберігається і показується лише часовий пояс.
Ваші міста та списки. Місця, які ви додали, і порядок, у якому ви їх розташували, — щоб ваші пристрої були синхронізовані.
Налаштування. 12- або 24-годинний формат, тема, чи ділитеся ви часом зайнятості.
Друзі. З ким ви з’єднані, і посилання-запрошення, які ви створили.
Час зайнятості. Це вимкнено, доки ви не ввімкнете «Показувати друзям, коли я зайнятий». Тоді застосунок на вашому пристрої визначає, коли ви зайняті, і надсилає лише початок і кінець цих проміжків на найближчі два тижні. Назви подій, місця, гості та нотатки ніколи не залишають ваш пристрій. Вимкнення видаляє ці проміжки з нашого сервера, а минулі проміжки видаляються з плином часу.
Підписка. Який план Premium активний і до якого часу, як це підтверджує App Store або Google Play. Ми не отримуємо даних вашої платіжної картки.

Що можуть бачити друзі

Друг бачить ваше ім’я, зображення, часовий пояс, ваше місто, якщо ви його не приховали, і — лише якщо ви це ввімкнули — коли ви зайняті. Більше нічого. Ви можете будь-коли вимкнути в застосунку показ часу зайнятості і будь-коли видалити друга.

Вебгодинник

Годинник на цьому сайті зчитує часовий пояс із вашого браузера, щоб намалювати вашу шкалу. Це відбувається у вашому браузері; часовий пояс нам не надсилається. Сайт запам’ятовує ваш вибір 12- чи 24-годинного формату в локальному сховищі вашого браузера.

Аналітика та реклама на цьому сайті

Цей сайт використовує Google Analytics, щоб бачити, скільки людей його відвідує, які сторінки вони відкривають і як користуються годинником (наприклад, чи перетягували шкалу або чи натискали кнопку магазину). Ми також використовуємо ці дані, щоб рекламувати TimeMachine: Google може показувати нашу рекламу людям, які відвідали цей сайт, і людям, схожим на них.

Для цього Google встановлює файли cookie у вашому браузері й отримує адресу сторінки, час, тип вашого браузера та пристрою і приблизне місцезнаходження, визначене за вашою IP-адресою.
Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві або Швейцарії, ніщо з цього не зберігається і не використовується для реклами, доки ви не натиснете «Accept» у банері cookie. Якщо ви відмовитеся, надсилаються лише анонімні підрахунки без файлів cookie.
В інших місцях це ввімкнено за замовчуванням, а «Decline» це вимикає.
Ви можете будь-коли змінити свій вибір за посиланням «Cookies» унизу кожної сторінки.
Дані про сторінки запрошень ніколи не передаються.

Хто ще обробляє дані

Apple, Google, Microsoft — коли ви входите через них, а Apple або Google — коли ви оформлюєте підписку.
Google Analytics, Firebase і Google Ads — статистика використання застосунку та цього сайту і реклама TimeMachine, як описано вище.
Наші провайдери хостингу та мережі — вони забезпечують роботу сервера й домену і для цього обробляють технічні дані, такі як IP-адреси.

Ми не продаємо ваші дані. Дані акаунта — ваші міста, друзі та час зайнятості — ніколи не використовуються для реклами.

Як довго ми зберігаємо дані

Доки ви не видалите свій акаунт. Час зайнятості зберігається не більш ніж приблизно на два тижні наперед і видаляється, щойно він минув. Журнали сервера з технічними даними зберігаються короткий час, щоб підтримувати безпеку сервісу.

Видалення акаунта

У застосунку: Профіль → Видалити акаунт. Це одразу видаляє з нашого сервера ваш профіль, міста, списки, друзів, час зайнятості та записи про вхід. Ви також можете написати на support@thetimemachine.global з адреси вашого акаунта. Видалення акаунта не скасовує підписку; скасуйте її в налаштуваннях App Store або Google Play.

Ваші права

Ви можете попросити нас надати копію ваших даних, виправити їх або видалити їх. Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні або Сполученому Королівстві, ви також маєте право заперечити проти обробки та поскаржитися до вашого органу із захисту даних. Пишіть на support@thetimemachine.global.

Діти

TimeMachine не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку та дату вгорі.