Política de Privacidade
Última atualização: 2 de outubro de 2026
Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Em resumo: o TimeMachine funciona sem conta. Se você fizer login, armazenamos apenas o necessário para sincronizar suas cidades e para mostrar aos seus amigos o seu fuso horário e quando você está ocupado. O aplicativo e este site usam o Google Analytics para ver como são usados — no site com cookies, com o seu consentimento onde a lei o exige. Não há anúncios no aplicativo e não vendemos seus dados a ninguém.
Quem somos
O TimeMachine é um aplicativo de relógio mundial para iOS e Android, publicado pela theMakeApp (“nós”). Esta política abrange os aplicativos e este site, thetimemachine.global. Na App Store, o aplicativo aparece como “Global Time Machine”; é o mesmo aplicativo. Dúvidas podem ser enviadas para support@thetimemachine.global.
Uso do aplicativo sem conta
O relógio, os fusos horários e o banco de dados de cidades ficam todos dentro do aplicativo, e os fusos horários vêm do seu dispositivo. Sem uma conta, suas cidades, seu calendário e sua localização não são enviados a nós.
Se você permitir o acesso à sua localização, o aplicativo a usa somente no dispositivo, para dar ao seu próprio local o nome da cidade mais próxima no banco de dados dele. Suas coordenadas nunca são enviadas a nós nem aos serviços de análise. Quando você está com o login feito, o nome dessa cidade faz parte do seu perfil, conforme descrito abaixo.
Estatísticas de uso no aplicativo
O aplicativo usa o Google Analytics for Firebase para nos mostrar como ele é usado, com ou sem conta. Ele informa:
- que o aplicativo foi aberto e quais telas foram exibidas;
- as etapas da introdução, o arrasto de uma escala (qual linha e por quantas horas), a volta para “agora”, a alternância entre o relógio de 12 e o de 24 horas, a adição ou remoção de uma cidade (apenas quantas cidades você tem agora, nunca quais), a criação de listas, a alternância entre elas ou a exclusão delas (apenas quantas listas você tem, nunca os nomes delas), a abertura da tela do calendário, o convite, a aceitação ou a remoção de um amigo (apenas que isso aconteceu, nunca quem) e o fato de ter feito login;
- dados técnicos: modelo do dispositivo, versão do sistema, idioma, versão do aplicativo, um identificador de instalação do aplicativo criado pelo Firebase e uma região aproximada obtida a partir do endereço IP.
Ele não informa seu nome, seu endereço de e-mail, as cidades que você escolheu nem nada do seu calendário. Se você conectar o calendário do seu telefone, o aplicativo o lê no dispositivo para desenhar suas reuniões na escala; os eventos e seus títulos permanecem no dispositivo. O que é compartilhado com amigos, e somente se você ativar, está descrito em “Tempo ocupado” abaixo. O aplicativo não lê o identificador de publicidade do seu dispositivo e não rastreia você em aplicativos e sites de outras empresas.
O que armazenamos quando você faz login
- Identidade de login. O identificador de conta que a Apple, o Google ou a Microsoft nos fornece, e seu endereço de e-mail, se o provedor o compartilhar. Nunca vemos sua senha.
- Perfil. O nome que você escolher, o endereço da sua foto de perfil, se a sua conta do Google tiver uma, seu fuso horário e sua cidade. O aplicativo atualiza o fuso horário e a cidade ao ser iniciado, para que seus amigos vejam quando você viaja. Você pode ocultar sua cidade dos amigos no aplicativo; nesse caso, apenas o fuso horário é armazenado e mostrado.
- Suas cidades e listas. Os locais que você adicionou e a ordem em que os colocou, para manter seus dispositivos sincronizados.
- Ajustes. Relógio de 12 ou de 24 horas, tema, se você compartilha seu tempo ocupado.
- Amigos. Com quem você está conectado e os links de convite que você criou.
- Tempo ocupado. Isso fica desativado até você ativar “Mostrar aos amigos quando estou ocupado”. Então o aplicativo calcula no seu dispositivo quando você está ocupado e envia apenas o início e o fim desses períodos para as duas semanas seguintes. Títulos de eventos, locais, convidados e anotações nunca saem do seu dispositivo. Desativar essa opção exclui os períodos do nosso servidor, e os períodos passados são excluídos com o passar do tempo.
- Assinatura. Qual plano Premium está ativo e até quando, conforme confirmado pela App Store ou pelo Google Play. Não recebemos os dados do seu cartão de pagamento.
O que os amigos podem ver
Um amigo vê seu nome, sua foto, seu fuso horário, sua cidade, a menos que você a oculte, e — somente se você tiver ativado — quando você está ocupado. Nada mais. Você pode desativar o compartilhamento do tempo ocupado no aplicativo a qualquer momento e pode remover um amigo a qualquer momento.
O relógio na web
O relógio deste site lê o fuso horário do seu navegador para desenhar a sua escala. Isso acontece no seu navegador; o fuso horário não é enviado a nós. O site guarda a sua escolha de 12 ou 24 horas no armazenamento local do seu navegador.
Análise e publicidade neste site
Este site usa o Google Analytics para ver quantas pessoas o visitam, quais páginas elas abrem e como usam o relógio (por exemplo, se uma escala foi arrastada ou se um botão de loja foi pressionado). Também usamos esses dados para anunciar o TimeMachine: o Google pode exibir nossos anúncios a pessoas que visitaram este site e a pessoas semelhantes a elas.
- Para isso, o Google grava cookies no seu navegador e recebe o endereço da página, o horário, o tipo do seu navegador e do seu dispositivo e uma localização aproximada obtida a partir do seu endereço IP.
- Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, nada disso é armazenado nem usado para publicidade até que você pressione “Accept” no aviso de cookies. Se você recusar, são enviadas apenas contagens anônimas, sem cookies.
- Nos demais lugares, isso vem ativado por padrão, e “Decline” o desativa.
- Você pode alterar sua escolha a qualquer momento pelo link “Cookies” no rodapé de todas as páginas.
- As páginas de convite nunca são informadas.
Quem mais trata os dados
- Apple, Google, Microsoft — quando você faz login com elas, e a Apple ou o Google quando você faz uma assinatura.
- Google Analytics, Firebase e Google Ads — estatísticas de uso do aplicativo e deste site, e publicidade do TimeMachine, conforme descrito acima.
- Nossos provedores de hospedagem e de rede — eles operam o servidor e o domínio e, para isso, tratam dados técnicos, como endereços IP.
Não vendemos seus dados. Os dados da conta — suas cidades, seus amigos e seu tempo ocupado — nunca são usados para publicidade.
Por quanto tempo guardamos os dados
Até você excluir sua conta. O tempo ocupado é mantido por, no máximo, cerca de duas semanas à frente e é removido depois de passado. Os registros do servidor com dados técnicos são mantidos por um curto período para manter o serviço seguro.
Exclusão da sua conta
No aplicativo: Perfil → Excluir conta. Isso remove imediatamente do nosso servidor seu perfil, suas cidades, listas, amigos, tempo ocupado e registros de login. Você também pode escrever para support@thetimemachine.global a partir do endereço da sua conta. Excluir a conta não cancela uma assinatura; cancele-a nos ajustes da App Store ou do Google Play.
Seus direitos
Você pode nos pedir uma cópia dos seus dados, a correção deles ou a exclusão deles. Se você estiver no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, também tem o direito de se opor ao tratamento e de apresentar reclamação à sua autoridade de proteção de dados. Escreva para support@thetimemachine.global.
Crianças
O TimeMachine não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente os dados delas.
Alterações
Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a data no topo.