TimeMachine

Política de Privacidade

Última atualização: 26 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Em resumo: o TimeMachine funciona sem conta. Se você fizer login, armazenamos apenas o necessário para sincronizar suas cidades e para mostrar aos seus amigos o seu fuso horário e quando você está ocupado. Os aplicativos e este site usam o Google Analytics para ver como são usados — no site com cookies, com o seu consentimento onde a lei o exige; nos aplicativos, você pode desativá-lo. O aplicativo para Android permite que a Meta meça a nossa publicidade, também com o seu consentimento onde a lei o exige, e você pode desativar isso. Não há anúncios no aplicativo e não vendemos seus dados a ninguém.

Quem somos

O TimeMachine é um aplicativo de relógio mundial para iOS e Android, publicado pela theMakeApp (“nós”). Para os fins da legislação de proteção de dados, a theMakeApp é a controladora dos dados pessoais descritos nesta política. Esta política abrange os aplicativos e este site, thetimemachine.global. Na App Store, o aplicativo aparece como “Global Time Machine”; é o mesmo aplicativo. Qualquer dúvida ou solicitação relativa aos seus dados deve ser enviada para support@thetimemachine.global.

Uso do aplicativo sem conta

O relógio, os fusos horários e o banco de dados de cidades ficam dentro do aplicativo, e os fusos horários vêm do seu dispositivo. Sem uma conta, suas cidades, seu calendário e sua localização não são enviados a nós.

Se você permitir o acesso à sua localização, o aplicativo a utiliza somente no dispositivo, para dar ao seu próprio local o nome da cidade mais próxima em seu banco de dados. Suas coordenadas nunca são enviadas a nós nem aos serviços de análise. Quando você está logado, o nome dessa cidade faz parte do seu perfil, conforme descrito abaixo.

Estatísticas de uso no aplicativo

O aplicativo para iPhone e, a partir da versão 2.2.1, o aplicativo para Android usam o Google Analytics para Firebase para nos mostrar como são usados, com ou sem conta. Eles informam:

  • que o aplicativo foi aberto e quais telas foram exibidas;
  • as etapas da introdução, o arrastar de uma escala (qual linha e por quantas horas), o retorno ao “agora”, a alternância entre o relógio de 12 e o de 24 horas, a adição ou remoção de uma cidade (somente quantas cidades você tem agora, nunca quais), a criação de listas, a alternância entre elas ou sua exclusão (somente quantas listas você tem, nunca seus nomes), a abertura da tela do calendário, o convite, a aceitação ou a remoção de um amigo (somente que isso ocorreu, nunca quem) o fato de fazer login, a abertura da tela do Premium e a escolha de um plano nela (com o lugar do aplicativo a partir do qual ela foi aberta), o pedido para avaliar o aplicativo e o compartilhamento de um momento, a abertura de um momento que alguém enviou a você, a criação de um lembrete e a adição de um momento ao seu calendário (somente que isso ocorreu);
  • dados técnicos: modelo do dispositivo, versão do sistema, idioma, versão do aplicativo, um identificador de instalação do aplicativo criado pelo Firebase e uma região aproximada obtida a partir do endereço IP.

Essas estatísticas não são vinculadas à sua conta. Você pode desativá-las com a chave “Estatísticas de uso”: Perfil → Ajustes. Enquanto ela estiver desativada, o aplicativo não coleta nada para o Google Analytics e não envia nada a ele.

Ele não informa seu nome, seu endereço de e-mail, as cidades que você escolheu nem nada do seu calendário. Se você conectar o calendário do seu telefone, o aplicativo o lê no dispositivo para desenhar suas reuniões na escala; os eventos e seus títulos permanecem no dispositivo. Se você adicionar um momento ao seu calendário, o aplicativo abre o próprio editor de eventos do seu telefone com o horário já preenchido; o evento é salvo somente no seu calendário e não chega até nós. O aplicativo para Apple Watch recebe suas cidades do seu iPhone, diretamente entre os dois dispositivos. O mostrador TimeMachine para Wear OS pode exibir seu próximo evento a partir do próprio calendário do relógio; o título e o horário dele são exibidos somente no relógio, não são armazenados pelo aplicativo e não chegam até nós. Quando você compartilha um momento, a data, a hora e a cidade dele viajam somente no link que você mesmo envia; se o link for aberto neste site, a página exibe essas informações a partir do link e não guardamos nada. Os lembretes, junto com o texto que você pode adicionar a eles, são notificações que o aplicativo agenda no seu dispositivo; eles nunca chegam ao nosso servidor. O que é compartilhado com amigos, e somente se você ativar, está descrito em “Tempo ocupado” abaixo. O aplicativo para iPhone não lê o identificador de publicidade do seu dispositivo e não rastreia você em aplicativos e sites de outras empresas. O Google Analytics no aplicativo para Android também não o lê; o aplicativo para Android lê o identificador de publicidade apenas para a medição de publicidade descrita na próxima seção, e somente enquanto essa medição estiver ativada. Os dois aplicativos também informam ao nosso próprio servidor quando a tela do Premium é exibida e quando um plano é escolhido nela, junto com o lugar do aplicativo a partir do qual ela foi aberta. O servidor apenas soma um a uma contagem diária para esse lugar e essa plataforma; ele não guarda nada sobre você, sua conta ou seu dispositivo.

Medição de publicidade no aplicativo para Android

O aplicativo para Android contém software da Meta (Facebook) que mede a nossa publicidade, para que possamos ver quais anúncios geram instalações e assinaturas. O aplicativo para iPhone não o contém. Enquanto essa medição está ativada, o aplicativo informa à Meta:

  • que o aplicativo foi instalado e aberto;
  • que um período de teste gratuito foi iniciado;
  • que uma assinatura foi paga, com o preço e a moeda do plano;
  • o identificador de publicidade do seu dispositivo (Android Advertising ID) e dados técnicos: modelo do dispositivo, versão do sistema, idioma e o endereço IP de onde chega a solicitação.

A Meta não recebe suas cidades e listas, seus amigos, seus contatos, seu calendário ou tempo ocupado, nem o nome e o endereço de e-mail da sua conta. A Meta usa o que recebe de acordo com a sua própria política de privacidade.

Você controla isso com a chave “Medição de anúncios” no aplicativo: Perfil → Ajustes. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, ela fica desativada até que você mesmo a ative; nos demais lugares, fica ativada até que você a desative. Enquanto ela está desativada, o software da Meta nem sequer é iniciado e o identificador de publicidade não é lido. O aplicativo identifica em que país você está pela sua rede móvel ou pelo seu cartão SIM e, na falta deles, pela região definida no telefone.

O que armazenamos quando você faz login

  • Identidade de login. O identificador de conta que a Apple, o Google ou a Microsoft nos fornece e seu endereço de e-mail, se o provedor o compartilhar. Nunca vemos sua senha.
  • Perfil. O nome que você escolher, o endereço da sua foto de perfil, se sua conta do Google tiver uma (armazenamos o endereço, não a foto), seu fuso horário e sua cidade. O aplicativo atualiza o fuso horário e a cidade ao ser iniciado, para que os amigos vejam quando você viaja. Você pode ocultar sua cidade dos amigos no aplicativo; nesse caso, somente o fuso horário é armazenado e exibido.
  • Suas cidades e listas. Os locais que você adicionou e a ordem em que os organizou, para manter seus dispositivos sincronizados.
  • Ajustes. Relógio de 12 ou de 24 horas, tema, se você compartilha seu tempo ocupado, se as pessoas que têm seu endereço de e-mail podem encontrar você (desativado até que você procure pela primeira vez pessoas que conhece ou o ative você mesmo), e suas outras preferências do aplicativo, como lembretes e decorações de feriados, incluindo os feriados que você escolheu ocultar.
  • Amigos. Com quem você está conectado e os links de convite que você criou. Quando você toca no botão da App Store em uma página de convite, o link de convite é copiado para a sua área de transferência, e o aplicativo lê a área de transferência uma única vez, ao ser iniciado pela primeira vez, apenas para procurar esse link; no Android, o código de convite chega ao aplicativo por meio do parâmetro de instalação do Google Play. Nada disso é armazenado no nosso servidor.
  • Tempo ocupado. Isso fica desativado até você ativar “Mostrar aos amigos quando estou ocupado”. Então o aplicativo calcula no seu dispositivo quando você está ocupado e envia apenas o início e o fim desses períodos para as duas semanas seguintes. Títulos de eventos, locais, convidados e anotações nunca saem do seu dispositivo. Desativar essa opção exclui os períodos do nosso servidor, e os períodos passados são excluídos com o passar do tempo.
  • Notificações. Se você permitir notificações, armazenamos o token de push do seu dispositivo e o utilizamos para avisar você quando alguém o convida, quando um amigo aceita seu convite ou muda para outro fuso horário e quando seu Premium está prestes a terminar. Você pode desativar essas notificações no aplicativo, e sair da conta remove o token.
  • Assinatura. Qual plano Premium está ativo, até quando, se ainda está no período de teste gratuito e se ele é renovado automaticamente, conforme confirmado pela App Store ou pelo Google Play. Não recebemos os dados do seu cartão de pagamento.
  • Seus aplicativos. Em quais aplicativos do TimeMachine — para iPhone, Android ou Mac — você fez login, para que o aplicativo não sugira uma versão que você já usa. Só você vê isso, e esses dados são excluídos junto com sua conta.
  • Registros para nossas próprias estatísticas. Quando uma conta é criada ou alguém faz login nela, anotamos a data e a hora, o método de login (Apple ou Google) e se foi o aplicativo para iPhone ou para Android. Também mantemos os eventos de assinatura que a App Store e o Google Play nos informam: início, renovação, desativação da renovação automática, expiração ou reembolso, com o plano, se é um teste ou uma oferta, o preço e a moeda, e o lugar do aplicativo em que você iniciou a assinatura. Depois do seu primeiro login, também anotamos uma única vez de qual loja o aplicativo foi instalado (App Store, Mac App Store ou Google Play) e, no aplicativo para Android, as etiquetas do link que levou ao Google Play, tal como o Google Play as repassa ao aplicativo: origem, mídia, campanha e anúncio (por exemplo, “instagram / paid / winter”). Essas etiquetas descrevem o nosso link, não você nem o seu dispositivo; nenhum identificador do dispositivo ou de publicidade é enviado com elas. Usamos esses registros apenas para contar contas e assinaturas; eles não são compartilhados com ninguém nem usados para publicidade ou definição de perfis.

Você não é obrigado a nos fornecer nenhum desses dados: o relógio funciona sem conta. Sem os dados listados acima, porém, não podemos fornecer a sincronização, os amigos nem o Premium.

O que os amigos podem ver

Um amigo vê seu nome, sua foto somente se você tiver ativado “Mostrar minha foto aos amigos” (fica desativado até que você o ative; caso contrário, os amigos veem a primeira letra do seu nome), seu fuso horário, sua cidade, a menos que você a oculte, e — somente se você tiver ativado — quando você está ocupado. Nada mais. Você pode desativar o compartilhamento do tempo ocupado no aplicativo a qualquer momento e pode remover um amigo a qualquer momento.

Encontrar pessoas que você conhece

Com o Premium, e se você optar por isso, o aplicativo verifica quais das pessoas nos contatos do seu telefone já usam o TimeMachine. Os endereços de e-mail dos seus contatos são enviados ao nosso servidor como hashes SHA-256; o servidor os compara com os endereços das contas existentes e não os armazena. Os nomes e os números de telefone dos seus contatos nunca saem do telefone. Para prevenir o uso indevido, contamos quantos endereços cada conta verifica por dia e limitamos esse número.

Somente as contas que concordaram em ser encontradas aparecem nessas buscas, e a busca revela apenas que um endereço pertence a uma dessas contas do TimeMachine e se vocês já são amigos — não o nome nem a foto da pessoa; o aplicativo mostra o nome que consta nos seus próprios contatos. A possibilidade de ser encontrado fica desativada até que você mesmo procure pela primeira vez pessoas que conhece — quem procura também pode ser encontrado — ou até que você a ative no aplicativo; se você a desativou, uma busca não a reativa. Uma pessoa que encontrar você pode enviar um convite a você; vocês só se tornam amigos se você o aceitar, e sua cidade, seu fuso horário e seu tempo ocupado continuam visíveis somente para amigos. Contas que fizeram login com um endereço de e-mail oculto da Apple não podem ser encontradas de forma alguma.

O relógio na web

O relógio deste site lê o fuso horário do seu navegador para desenhar a sua escala. Isso acontece no seu navegador; o fuso horário não é enviado a nós. O site guarda sua escolha de 12 ou 24 horas no armazenamento local do seu navegador.

Análise e publicidade neste site

Este site usa o Google Analytics para ver quantas pessoas o visitam, quais páginas elas abrem e como usam o relógio (por exemplo, se uma escala foi arrastada ou se o botão de uma loja foi pressionado). Também usamos esses dados para anunciar o TimeMachine: o Google pode exibir nossos anúncios a pessoas que visitaram este site e a pessoas semelhantes a elas.

  • Para isso, o Google grava cookies no seu navegador e recebe o endereço da página, o horário, o tipo de navegador e de dispositivo e uma localização aproximada obtida a partir do seu endereço IP.
  • Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, nada disso é armazenado nem usado para publicidade até que você pressione “Accept” no aviso de cookies. Se você recusar, são enviadas apenas contagens anônimas, sem cookies.
  • Nos demais lugares, isso fica ativado por padrão, e “Decline” o desativa. Se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control, nós o tratamos como “Decline”.
  • Você pode alterar sua escolha a qualquer momento pelo link “Cookies” na parte inferior de cada página.
  • As páginas de convite nunca são informadas.

Por que usamos seus dados e com qual base legal

Quando se aplica o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (GDPR, também conhecido como RGPD), o GDPR do Reino Unido ou uma lei semelhante, nós nos apoiamos nas seguintes bases legais:

  • Execução de contrato (art. 6º, n.º 1, alínea “b”, do GDPR): para criar e manter sua conta, sincronizar suas cidades, listas e ajustes entre seus dispositivos, conectar você aos amigos, verificar sua assinatura, avisar você de que seu Premium está prestes a terminar e mostrar quais dos nossos aplicativos você já usa.
  • Seu consentimento (art. 6º, n.º 1, alínea “a”, do GDPR): para compartilhar seu tempo ocupado com amigos, procurar pessoas que você conhece entre seus contatos e permitir que pessoas que têm seu endereço de e-mail encontrem você, enviar notificações sobre amigos e, se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, usar cookies, análise e publicidade neste site e medir a publicidade no aplicativo para Android. Você pode revogar o consentimento a qualquer momento no aplicativo ou pelo link “Cookies”; isso não afeta o tratamento realizado antes da revogação.
  • Nosso legítimo interesse (art. 6º, n.º 1, alínea “f”, do GDPR): para entender como o aplicativo é usado e aprimorá-lo por meio das estatísticas de uso descritas acima, medir qual publicidade gera instalações do aplicativo para Android fora dos países em que pedimos consentimento, manter nossas próprias estatísticas de contas e assinaturas e de quais campanhas as trouxeram, manter o serviço seguro, prevenir o uso indevido e manter cópias de backup. Você pode se opor a esse tratamento a qualquer momento, conforme descrito em “Seus direitos”.
  • Obrigações legais (art. 6º, n.º 1, alínea “c”, do GDPR): para responder às suas solicitações com base na legislação de proteção de dados e cumprir requisições vinculantes de tribunais e autoridades.

Não usamos seus dados para tomar decisões automatizadas, incluída a definição de perfis, que produzam efeitos jurídicos para você ou que o afetem de forma igualmente significativa.

Quem recebe os dados

  • Apple, Google, Microsoft — quando você faz login com elas; a Apple ou o Google quando você faz a assinatura; e a Apple ou o Google para entregar notificações ao seu dispositivo.
  • Google Analytics, Firebase e Google Ads — estatísticas de uso do aplicativo e deste site e publicidade do TimeMachine, conforme descrito acima. Para os usuários no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, esses serviços são prestados pela Google Ireland Limited.
  • Meta — medição da nossa publicidade no aplicativo para Android, conforme descrito acima. Para os usuários no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, esse serviço é prestado pela Meta Platforms Ireland Limited.
  • Hetzner Online GmbH, Alemanha — hospedagem do nosso servidor e armazenamento das cópias de backup. Os dados da conta são armazenados na Alemanha.
  • Nossos provedores de domínio e de rede — eles operam o domínio e, para isso, tratam dados técnicos, como endereços IP.
  • Autoridades e tribunais — somente quando uma lei aplicável a nós nos obrigar a divulgar dados.

Esses provedores atuam como operadores, de acordo com nossas instruções e com base em contratos de tratamento de dados, exceto quando prestam a você seus próprios serviços, como o login ou os pagamentos, em relação aos quais eles próprios são controladores, e exceto na medição de publicidade da Meta, em relação à qual a Meta é controladora por direito próprio ou em conjunto conosco. Não vendemos seus dados. Os dados da conta — suas cidades, seus amigos e seu tempo ocupado — nunca são usados para publicidade.

Transferências para outros países

Os dados da conta são armazenados na Alemanha. A Apple, o Google, a Microsoft e a Meta podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países fora do Espaço Econômico Europeu e do Reino Unido, e nós podemos acessar dados de fora do Espaço Econômico Europeu para operar o serviço e prestar suporte a ele. Essas transferências se baseiam em uma decisão de adequação da Comissão Europeia, incluído o Data Privacy Framework UE–EUA quando o destinatário é certificado, ou nas cláusulas-padrão contratuais aprovadas pela Comissão Europeia e nos instrumentos correspondentes do Reino Unido. Você pode nos solicitar uma cópia das salvaguardas aplicáveis.

Por quanto tempo mantemos os dados

Até você excluir sua conta. O tempo ocupado é mantido por, no máximo, cerca de duas semanas à frente e é removido depois de passado. Os registros do servidor com dados técnicos são mantidos por, no máximo, 14 dias para manter o serviço seguro. Para evitar enviar a mesma notificação com muita frequência, mantemos um registro de qual notificação foi enviada a quem e quando, por até 8 dias. Os registros para nossas próprias estatísticas são mantidos por até 24 meses; quando você exclui sua conta, eles deixam de estar vinculados a você. Por segurança, fazemos uma cópia de backup do banco de dados todos os dias e mantemos cada cópia por 14 dias; o que você exclui desaparece dos backups dentro desse prazo. As estatísticas de uso no Google Analytics são mantidas por até 14 meses.

Como protegemos os dados

Os dados trafegam entre o seu dispositivo e o nosso servidor por uma conexão criptografada. O acesso ao servidor e aos seus backups é restrito às pessoas que operam o serviço e é protegido por chaves. Os tokens de login são armazenados em forma de hash. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se for provável que um incidente de segurança coloque seus direitos em risco, informaremos você e a autoridade competente, conforme exigido por lei.

Exclusão da sua conta

No aplicativo: Perfil → Excluir conta. Isso remove imediatamente do nosso servidor seu perfil, suas cidades, listas, amigos, tempo ocupado e registros de login. Os registros para nossas próprias estatísticas permanecem, sem nenhum vínculo com você. Você também pode escrever para support@thetimemachine.global a partir do endereço da sua conta. Excluir a conta não cancela uma assinatura; cancele-a nos ajustes da App Store ou do Google Play.

Seus direitos

Onde quer que você more, você pode nos solicitar que:

  • confirmemos se mantemos dados sobre você e forneçamos uma cópia deles;
  • corrijamos dados inexatos ou incompletos;
  • eliminemos seus dados;
  • restrinjamos o tratamento deles enquanto uma questão a seu respeito estiver sendo resolvida;
  • entreguemos os dados que você nos forneceu em um formato de uso comum e legível por máquina, ou os transmitamos a outro fornecedor, quando isso for tecnicamente viável;
  • cessemos o tratamento baseado em nosso legítimo interesse, incluído qualquer uso para marketing direto.

Você também pode revogar qualquer consentimento que tenha dado. Escreva para support@thetimemachine.global; respondemos em até um mês e não cobramos por isso, e podemos pedir que você confirme que a conta é sua. O exercício desses direitos nunca resultará em um serviço pior nem em um preço diferente.

Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde você mora ou trabalha, ou onde acredita que a infração ocorreu.

Se você mora na Califórnia ou em outro estado dos EUA que tenha uma lei de privacidade: não vendemos informações pessoais. O uso de dados do site para publicidade e a medição de publicidade no aplicativo para Android descritos acima podem ser considerados “compartilhamento” (“sharing”) ou “publicidade direcionada” (“targeted advertising”) nos termos dessas leis; você pode recusar o primeiro pelo link “Cookies” ou pelo sinal Global Privacy Control do seu navegador, e a segunda pela chave “Medição de anúncios” no aplicativo. Não vendemos nem compartilhamos, de forma consciente, as informações pessoais de nenhuma pessoa com menos de 16 anos.

Se você mora no Brasil, tem, como titular, os direitos previstos no art. 18 da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), incluído o direito de peticionar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Crianças

O TimeMachine não é direcionado a crianças com menos de 13 anos, e não coletamos seus dados de forma consciente. Quando a lei do seu país fixar uma idade superior para consentir com o uso de dados pessoais — até 16 anos em alguns países do Espaço Econômico Europeu —, você só poderá usar os recursos que dependem de consentimento se tiver atingido essa idade ou se um dos pais ou o responsável legal tiver concordado. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados, escreva para nós e os eliminaremos.

Alterações

Se esta política for alterada, atualizaremos esta página e a data no topo. Se a alteração for significativa, avisaremos você no aplicativo ou neste site antes que ela entre em vigor.

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.