Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 2 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Singkatnya: TimeMachine berfungsi tanpa akun. Jika Anda masuk, kami hanya menyimpan apa yang diperlukan untuk menyinkronkan kota Anda dan untuk menunjukkan kepada teman Anda zona waktu Anda serta kapan Anda sibuk. Aplikasi dan situs web ini menggunakan Google Analytics untuk melihat bagaimana keduanya digunakan — di situs web dengan cookie, dengan persetujuan Anda apabila hukum mewajibkannya. Tidak ada iklan di dalam aplikasi dan kami tidak menjual data Anda kepada siapa pun.

Siapa kami

TimeMachine adalah aplikasi jam dunia untuk iOS dan Android, yang diterbitkan oleh theMakeApp (“kami”). Kebijakan ini mencakup aplikasi dan situs web ini, thetimemachine.global. Di App Store, aplikasi ini tercantum sebagai “Global Time Machine”; ini adalah aplikasi yang sama. Pertanyaan dapat dikirim ke support@thetimemachine.global.

Menggunakan aplikasi tanpa akun

Jam, zona waktu, dan basis data kota semuanya ada di dalam aplikasi, dan zona waktu berasal dari perangkat Anda. Tanpa akun, kota, kalender, dan lokasi Anda tidak dikirim kepada kami.

Jika Anda mengizinkan akses ke lokasi Anda, aplikasi menggunakannya hanya di perangkat, untuk menamai tempat Anda sendiri dengan nama kota terdekat dalam basis datanya. Koordinat Anda tidak pernah dikirim kepada kami maupun ke layanan analitik. Saat Anda masuk, nama kota tersebut menjadi bagian dari profil Anda, sebagaimana dijelaskan di bawah.

Statistik penggunaan di aplikasi

Aplikasi menggunakan Google Analytics for Firebase untuk menunjukkan kepada kami bagaimana aplikasi digunakan, dengan atau tanpa akun. Yang dilaporkan:

bahwa aplikasi dibuka dan layar mana yang ditampilkan;
langkah-langkah pengenalan, menggeser skala (baris mana dan berapa jam), kembali ke “sekarang”, beralih antara format 12 jam dan 24 jam, menambah atau menghapus kota (hanya jumlah kota yang kini Anda miliki, tidak pernah kota yang mana), membuat daftar, beralih antardaftar, atau menghapus daftar (hanya jumlah daftar yang Anda miliki, tidak pernah namanya), membuka layar kalender, mengundang, menerima, atau menghapus teman (hanya bahwa hal itu terjadi, tidak pernah siapa orangnya), dan fakta bahwa Anda masuk;
data teknis: model perangkat, versi sistem, bahasa, versi aplikasi, pengenal instalasi aplikasi yang dibuat oleh Firebase, dan perkiraan wilayah yang diturunkan dari alamat IP.

Aplikasi tidak melaporkan nama Anda, alamat email, kota yang Anda pilih, atau apa pun dari kalender Anda. Jika Anda menghubungkan kalender ponsel Anda, aplikasi membacanya di perangkat untuk menggambar rapat Anda pada skala; acara dan judulnya tetap berada di perangkat. Apa yang dibagikan kepada teman, dan hanya jika Anda mengaktifkannya, dijelaskan di bagian “Waktu sibuk” di bawah. Aplikasi tidak membaca pengenal iklan perangkat Anda dan tidak melacak Anda di aplikasi dan situs web perusahaan lain.

Apa yang kami simpan saat Anda masuk

Identitas masuk. Pengenal akun yang diberikan Apple, Google, atau Microsoft kepada kami, dan alamat email Anda jika penyedia tersebut membagikannya. Kami tidak pernah melihat kata sandi Anda.
Profil. Nama yang Anda pilih, alamat foto profil Anda jika akun Google Anda memilikinya, zona waktu dan kota Anda. Aplikasi memperbarui zona waktu dan kota saat dijalankan, sehingga teman dapat melihat ketika Anda bepergian. Anda dapat menyembunyikan kota Anda dari teman di aplikasi; dalam hal itu hanya zona waktu yang disimpan dan ditampilkan.
Kota dan daftar Anda. Tempat yang Anda tambahkan dan urutan yang Anda tetapkan, agar perangkat Anda tetap sinkron.
Pengaturan. Format 12 atau 24 jam, tema, apakah Anda membagikan waktu sibuk.
Teman. Dengan siapa Anda terhubung, dan tautan undangan yang Anda buat.
Waktu sibuk. Fitur ini nonaktif sampai Anda mengaktifkan “Tampilkan ke teman kapan saya sibuk”. Setelah itu aplikasi menghitung di perangkat Anda kapan Anda sibuk dan hanya mengirim awal dan akhir rentang waktu tersebut untuk dua minggu mendatang. Judul acara, tempat, tamu, dan catatan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Menonaktifkannya akan menghapus rentang waktu tersebut dari server kami, dan rentang waktu yang sudah lewat dihapus seiring berjalannya waktu.
Langganan. Paket Premium mana yang aktif dan sampai kapan, sebagaimana dikonfirmasi oleh App Store atau Google Play. Kami tidak menerima detail kartu pembayaran Anda.

Apa yang dapat dilihat teman

Teman melihat nama, foto, zona waktu Anda, kota Anda kecuali jika Anda menyembunyikannya, dan — hanya jika Anda telah mengaktifkannya — kapan Anda sibuk. Tidak ada yang lain. Anda dapat menonaktifkan berbagi waktu sibuk di aplikasi kapan saja, dan Anda dapat menghapus teman kapan saja.

Jam web

Jam di situs web ini membaca zona waktu dari peramban Anda untuk menggambar skala Anda. Hal ini terjadi di peramban Anda; zona waktu tidak dikirim kepada kami. Situs mengingat pilihan format 12/24 jam Anda di penyimpanan lokal peramban Anda.

Analitik dan iklan di situs web ini

Situs web ini menggunakan Google Analytics untuk melihat berapa banyak orang yang berkunjung, halaman mana yang mereka buka, dan bagaimana mereka menggunakan jam (misalnya, apakah skala digeser atau tombol toko ditekan). Kami juga menggunakan data ini untuk mengiklankan TimeMachine: Google dapat menampilkan iklan kami kepada orang yang pernah mengunjungi situs ini, dan kepada orang yang serupa dengan mereka.

Untuk itu, Google memasang cookie di peramban Anda dan menerima alamat halaman, waktu, jenis peramban dan perangkat Anda, serta perkiraan lokasi yang diturunkan dari alamat IP Anda.
Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, atau Swiss, tidak satu pun dari hal ini disimpan atau digunakan untuk iklan sampai Anda menekan “Accept” pada banner cookie. Jika Anda menolak, hanya hitungan anonim tanpa cookie yang dikirim.
Di tempat lain, hal ini aktif secara default, dan “Decline” menonaktifkannya.
Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui tautan “Cookies” di bagian bawah setiap halaman.
Halaman undangan tidak pernah dilaporkan.

Siapa lagi yang menangani data

Apple, Google, Microsoft — saat Anda masuk melalui mereka, dan Apple atau Google saat Anda berlangganan.
Google Analytics, Firebase, dan Google Ads — statistik penggunaan aplikasi dan situs web ini, serta iklan TimeMachine, sebagaimana dijelaskan di atas.
Penyedia hosting dan jaringan kami — mereka menjalankan server dan domain, dan untuk itu memproses data teknis seperti alamat IP.

Kami tidak menjual data Anda. Data akun — kota, teman, dan waktu sibuk Anda — tidak pernah digunakan untuk iklan.

Berapa lama kami menyimpannya

Sampai Anda menghapus akun Anda. Waktu sibuk disimpan tidak lebih dari sekitar dua minggu ke depan dan dihapus setelah lewat. Log server berisi data teknis disimpan untuk waktu singkat guna menjaga keamanan layanan.

Menghapus akun Anda

Di aplikasi: Profil → Hapus akun. Tindakan ini langsung menghapus profil, kota, daftar, teman, waktu sibuk, dan catatan masuk Anda dari server kami. Anda juga dapat menulis ke support@thetimemachine.global dari alamat akun Anda. Menghapus akun tidak membatalkan langganan; batalkan langganan di pengaturan App Store atau Google Play Anda.

Hak Anda

Anda dapat meminta salinan data Anda kepada kami, atau meminta kami memperbaiki atau menghapusnya. Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa atau Britania Raya, Anda juga berhak menolak pemrosesan dan mengajukan keluhan kepada otoritas pelindungan data Anda. Tulis ke support@thetimemachine.global.

Anak-anak

TimeMachine tidak ditujukan untuk anak di bawah usia 13 tahun, dan kami tidak secara sadar mengumpulkan data mereka.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas.