Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026 r.

To tłumaczenie przygotowane dla Twojej wygody. Jeśli różni się ono od wersji angielskiej, rozstrzygająca jest wersja angielska.

W skrócie: TimeMachine działa bez konta. Jeśli się zalogujesz, przechowujemy tylko to, co jest potrzebne do synchronizacji Twoich miast oraz do pokazywania znajomym Twojej strefy czasowej i tego, kiedy masz zajęty czas. Aplikacja i ta strona internetowa korzystają z Google Analytics, aby sprawdzać, jak są używane — na stronie z użyciem plików cookie, za Twoją zgodą tam, gdzie wymaga tego prawo. W aplikacji nie ma reklam, a Twoich danych nikomu nie sprzedajemy.

Kim jesteśmy

TimeMachine to aplikacja z zegarem światowym na iOS i Androida, wydawana przez theMakeApp („my”). Niniejsza polityka obejmuje aplikacje oraz tę stronę internetową, thetimemachine.global. W App Store aplikacja figuruje jako „Global Time Machine”; to ta sama aplikacja. Pytania prosimy kierować na adres support@thetimemachine.global.

Korzystanie z aplikacji bez konta

Zegar, strefy czasowe i baza miast znajdują się w samej aplikacji, a strefy czasowe pochodzą z Twojego urządzenia. Bez konta Twoje miasta, Twój kalendarz i Twoja lokalizacja nie są do nas wysyłane.

Jeśli zezwolisz na dostęp do lokalizacji, aplikacja używa jej wyłącznie na urządzeniu, aby nazwać Twoje miejsce od najbliższego miasta w swojej bazie. Twoje współrzędne nigdy nie są wysyłane do nas ani do analityki. Po zalogowaniu nazwa tego miasta jest częścią Twojego profilu, jak opisano poniżej.

Statystyki użycia w aplikacji

Aplikacja korzysta z Google Analytics for Firebase, aby pokazywać nam, jak jest używana, z kontem lub bez niego. Przekazuje:

że aplikacja została otwarta i jakie ekrany zostały wyświetlone;
kroki wprowadzenia, przeciąganie skali (który wiersz i o ile godzin), powrót do „teraz”, przełączanie między formatem 12- i 24-godzinnym, dodanie lub usunięcie miasta (tylko to, ile miast masz teraz, nigdy które), utworzenie, przełączenie lub usunięcie listy (tylko to, ile list masz, nigdy ich nazwy), otwarcie ekranu kalendarza, zaproszenie, zaakceptowanie lub usunięcie znajomego (tylko to, że miało to miejsce, nigdy kogo dotyczyło) oraz sam fakt zalogowania;
dane techniczne: model urządzenia, wersję systemu, język, wersję aplikacji, identyfikator instalacji aplikacji tworzony przez Firebase oraz przybliżony region ustalony na podstawie adresu IP.

Nie przekazuje Twojego imienia, adresu e-mail, wybranych przez Ciebie miast ani niczego z Twojego kalendarza. Jeśli połączysz kalendarz telefonu, aplikacja odczytuje go na urządzeniu, aby narysować Twoje spotkania na skali; wydarzenia i ich tytuły pozostają na urządzeniu. To, co jest udostępniane znajomym, i tylko jeśli to włączysz, opisano poniżej w punkcie „Zajęty czas”. Aplikacja nie odczytuje identyfikatora reklamowego Twojego urządzenia i nie śledzi Cię w aplikacjach i na stronach internetowych innych firm.

Co przechowujemy, gdy się zalogujesz

Tożsamość logowania. Identyfikator konta, który otrzymujemy od Apple, Google lub Microsoft, oraz Twój adres e-mail, jeśli dostawca go udostępnia. Nigdy nie widzimy Twojego hasła.
Profil. Wybrane przez Ciebie imię, adres zdjęcia profilowego, jeśli Twoje konto Google je ma, Twoja strefa czasowa i miasto. Aplikacja aktualizuje strefę czasową i miasto przy uruchomieniu, dzięki czemu znajomi widzą, kiedy podróżujesz. Możesz ukryć swoje miasto przed znajomymi w aplikacji; wtedy przechowywana i pokazywana jest tylko strefa czasowa.
Twoje miasta i listy. Dodane przez Ciebie miejsca i ustalona przez Ciebie kolejność, aby Twoje urządzenia były zsynchronizowane.
Ustawienia. Format 12- lub 24-godzinny, motyw, to, czy udostępniasz zajęty czas.
Znajomi. Z kim masz połączenie oraz utworzone przez Ciebie linki z zaproszeniem.
Zajęty czas. Ta funkcja jest wyłączona, dopóki nie włączysz opcji „Pokazuj znajomym, kiedy jestem zajęty”. Wtedy aplikacja ustala na Twoim urządzeniu, kiedy masz zajęty czas, i wysyła wyłącznie początek i koniec tych przedziałów na najbliższe dwa tygodnie. Tytuły wydarzeń, miejsca, goście i notatki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. Wyłączenie tej opcji usuwa przedziały z naszego serwera, a minione przedziały są usuwane wraz z upływem czasu.
Subskrypcja. Który plan Premium jest aktywny i do kiedy, zgodnie z potwierdzeniem z App Store lub Google Play. Nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.

Co mogą zobaczyć znajomi

Znajomy widzi Twoje imię, zdjęcie, strefę czasową, Twoje miasto, chyba że je ukryjesz, oraz — tylko jeśli masz to włączone — kiedy masz zajęty czas. Nic więcej. W każdej chwili możesz wyłączyć w aplikacji udostępnianie zajętego czasu i w każdej chwili możesz usunąć znajomego.

Zegar internetowy

Zegar na tej stronie odczytuje strefę czasową z Twojej przeglądarki, aby narysować Twoją skalę. Dzieje się to w Twojej przeglądarce; strefa czasowa nie jest do nas wysyłana. Strona zapamiętuje Twój wybór formatu 12- lub 24-godzinnego w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki.

Analityka i reklama na tej stronie

Ta strona korzysta z Google Analytics, aby sprawdzać, ile osób ją odwiedza, jakie strony otwierają i jak korzystają z zegara (na przykład czy skala została przeciągnięta albo czy naciśnięto przycisk sklepu). Używamy tych danych także do reklamowania TimeMachine: Google może wyświetlać nasze reklamy osobom, które odwiedziły tę stronę, oraz osobom do nich podobnym.

W tym celu Google zapisuje pliki cookie w Twojej przeglądarce i otrzymuje adres strony, czas, typ Twojej przeglądarki i urządzenia oraz przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie Twojego adresu IP.
Jeśli przebywasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie lub Szwajcarii, nic z tego nie jest zapisywane ani wykorzystywane do reklamy, dopóki nie naciśniesz „Accept” na banerze cookie. Jeśli odmówisz, wysyłane są tylko anonimowe zliczenia bez plików cookie.
W pozostałych miejscach jest to domyślnie włączone, a „Decline” to wyłącza.
Swój wybór możesz zmienić w każdej chwili za pomocą linku „Cookies” na dole każdej strony.
Dane o stronach zaproszeń nigdy nie są przekazywane.

Kto jeszcze przetwarza dane

Apple, Google, Microsoft — gdy logujesz się za ich pośrednictwem, a Apple lub Google — gdy wykupujesz subskrypcję.
Google Analytics, Firebase i Google Ads — statystyki użycia aplikacji i tej strony oraz reklama TimeMachine, jak opisano powyżej.
Nasi dostawcy hostingu i sieci — obsługują serwer i domenę i w tym celu przetwarzają dane techniczne, takie jak adresy IP.

Nie sprzedajemy Twoich danych. Dane konta — Twoje miasta, znajomi i zajęty czas — nigdy nie są wykorzystywane do reklamy.

Jak długo przechowujemy dane

Do czasu usunięcia przez Ciebie konta. Zajęty czas jest przechowywany na nie więcej niż około dwa tygodnie naprzód i jest usuwany, gdy tylko minie. Logi serwera z danymi technicznymi są przechowywane przez krótki czas, aby utrzymać bezpieczeństwo usługi.

Usuwanie konta

W aplikacji: Profil → Usuń konto. Powoduje to natychmiastowe usunięcie z naszego serwera Twojego profilu, miast, list, znajomych, zajętego czasu i zapisów logowania. Możesz też napisać na adres support@thetimemachine.global z adresu swojego konta. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji; anuluj ją w ustawieniach App Store lub Google Play.

Twoje prawa

Możesz poprosić nas o kopię swoich danych, o ich poprawienie lub o ich usunięcie. Jeśli przebywasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Zjednoczonym Królestwie, masz także prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania oraz złożyć skargę do swojego organu ochrony danych. Napisz na adres support@thetimemachine.global.

Dzieci

TimeMachine nie jest skierowany do dzieci poniżej 13 lat i nie zbieramy świadomie ich danych.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy tę stronę i datę u góry.