TimeMachine

Política de privacidad

Última actualización: 26 de octubre de 2026

Esta es una traducción para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

En resumen: TimeMachine funciona sin cuenta. Si inicia sesión, guardamos solo lo necesario para sincronizar sus ciudades y para mostrar a sus amigos su zona horaria y cuándo está ocupado. Las aplicaciones y este sitio web usan Google Analytics para ver cómo se utilizan: en el sitio web con cookies, con su consentimiento donde la ley lo exige; en las aplicaciones, usted puede desactivarlo. La aplicación para Android permite a Meta medir nuestra publicidad, también con su consentimiento donde la ley lo exige, y usted puede desactivarlo. No hay anuncios en la aplicación y no vendemos sus datos a nadie.

Quiénes somos

TimeMachine es una aplicación de reloj mundial para iOS y Android, publicada por theMakeApp («nosotros»). A efectos de la normativa de protección de datos, theMakeApp es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Esta política abarca las aplicaciones y este sitio web, thetimemachine.global. En el App Store la aplicación figura como «Global Time Machine»; es la misma aplicación. Cualquier pregunta o solicitud relativa a sus datos debe dirigirse a support@thetimemachine.global.

Uso de la aplicación sin cuenta

El reloj, las zonas horarias y la base de datos de ciudades están dentro de la aplicación, y las zonas horarias proceden de su dispositivo. Sin una cuenta, sus ciudades, su calendario y su ubicación no se nos envían.

Si permite el acceso a su ubicación, la aplicación la utiliza únicamente en el dispositivo, para dar a su propio lugar el nombre de la ciudad más cercana de su base de datos. Sus coordenadas nunca se nos envían ni se envían a los servicios de analítica. Cuando ha iniciado sesión, el nombre de esa ciudad forma parte de su perfil, como se describe más abajo.

Estadísticas de uso en la aplicación

La aplicación para iPhone y, a partir de la versión 2.2.1, la aplicación para Android utilizan Google Analytics para Firebase para mostrarnos cómo se usan, con o sin cuenta. Comunican:

  • que la aplicación se abrió y qué pantallas se mostraron;
  • los pasos de la introducción, el arrastre de una escala (qué fila y cuántas horas), el regreso a «ahora», el cambio entre el reloj de 12 y de 24 horas, la adición o eliminación de una ciudad (solo cuántas ciudades tiene ahora, nunca cuáles), la creación de listas, el cambio de una a otra o su eliminación (solo cuántas listas tiene, nunca sus nombres), la apertura de la pantalla del calendario, la invitación, aceptación o eliminación de un amigo (solo que ocurrió, nunca de quién se trata) el hecho de iniciar sesión, la apertura de la pantalla de Premium y la elección de un plan en ella (con el lugar de la aplicación desde el que se abrió), la solicitud de valorar la aplicación y el envío de un momento, la apertura de un momento que alguien le envió, la programación de un recordatorio y la adición de un momento a su calendario (solo que ocurrió);
  • datos técnicos: modelo del dispositivo, versión del sistema, idioma, versión de la aplicación, un identificador de instalación de la aplicación que crea Firebase y una región aproximada deducida de la dirección IP.

Estas estadísticas no están vinculadas a su cuenta. Puede desactivarlas con el interruptor «Estadísticas de uso»: Perfil → Ajustes. Mientras está desactivado, la aplicación no recopila nada para Google Analytics ni le envía nada.

No comunica su nombre, su dirección de correo electrónico, las ciudades que eligió ni nada de su calendario. Si conecta el calendario de su teléfono, la aplicación lo lee en el dispositivo para dibujar sus reuniones en la escala; los eventos y sus títulos permanecen en el dispositivo. Si añade un momento a su calendario, la aplicación abre el propio editor de eventos de su teléfono con la hora ya indicada; el evento se guarda únicamente en su calendario y no nos llega. La aplicación para Apple Watch recibe sus ciudades de su iPhone, directamente entre los dos dispositivos. La esfera TimeMachine para Wear OS puede mostrar su próximo evento a partir del propio calendario del reloj; su título y su hora se muestran únicamente en el reloj, la aplicación no los guarda y no nos llegan. Cuando comparte un momento, su fecha, hora y ciudad viajan únicamente en el enlace que usted mismo envía; si el enlace se abre en este sitio web, la página los muestra a partir del enlace y no conservamos nada. Los recordatorios, junto con el texto que usted pueda añadirles, son notificaciones que la aplicación programa en su dispositivo; nunca llegan a nuestro servidor. Lo que se comparte con sus amigos, y solo si usted lo activa, se describe más abajo en «Tiempo ocupado». La aplicación para iPhone no lee el identificador de publicidad de su dispositivo y no hace seguimiento de usted en las aplicaciones y los sitios web de otras empresas. Google Analytics tampoco lo lee en la aplicación para Android; la aplicación para Android lee el identificador de publicidad únicamente para la medición de la publicidad descrita en la sección siguiente, y solo mientras dicha medición esté activada. Ambas aplicaciones comunican además a nuestro propio servidor cuándo se muestra la pantalla de Premium y cuándo se elige un plan en ella, junto con el lugar de la aplicación desde el que se abrió. El servidor solo suma uno a un recuento diario para ese lugar y esa plataforma; no conserva nada sobre usted, su cuenta ni su dispositivo.

Medición de la publicidad en la aplicación para Android

La aplicación para Android contiene software de Meta (Facebook) que mide nuestra publicidad, para que podamos ver qué anuncios generan instalaciones y suscripciones. La aplicación para iPhone no lo contiene. Mientras esta medición está activada, la aplicación comunica a Meta:

  • que la aplicación se ha instalado y abierto;
  • que se ha iniciado una prueba gratuita;
  • que se ha pagado una suscripción, con el precio y la moneda del plan;
  • el identificador de publicidad de su dispositivo (Android Advertising ID) y datos técnicos: modelo del dispositivo, versión del sistema, idioma y la dirección IP desde la que llega la solicitud.

Meta no recibe sus ciudades ni sus listas, sus amigos, sus contactos, su calendario ni su tiempo ocupado, ni tampoco el nombre y la dirección de correo electrónico de su cuenta. Meta utiliza lo que recibe con arreglo a su propia política de privacidad.

Usted controla esto con el interruptor «Medición de anuncios» de la aplicación: Perfil → Ajustes. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza está desactivado hasta que usted mismo lo active; en los demás lugares está activado hasta que usted lo desactive. Mientras está desactivado, el software de Meta no se inicia en absoluto y el identificador de publicidad no se lee. La aplicación determina en qué país se encuentra usted a partir de su red móvil o de su tarjeta SIM y, a falta de ellas, a partir de la región configurada en el teléfono.

Qué guardamos cuando inicia sesión

  • Identidad de inicio de sesión. El identificador de cuenta que nos facilita Apple, Google o Microsoft, y su dirección de correo electrónico si el proveedor la comparte. Nunca vemos su contraseña.
  • Perfil. El nombre que usted elija, la dirección de su foto de perfil si su cuenta de Google tiene una (guardamos la dirección, no la foto), su zona horaria y su ciudad. La aplicación actualiza la zona horaria y la ciudad al iniciarse, para que sus amigos vean cuándo viaja. Puede ocultar su ciudad a sus amigos en la aplicación; en ese caso solo se guarda y se muestra la zona horaria.
  • Sus ciudades y listas. Los lugares que añadió y el orden que les dio, para mantener sincronizados sus dispositivos.
  • Ajustes. Reloj de 12 o de 24 horas, tema, si comparte su tiempo ocupado, si las personas que tienen su dirección de correo electrónico pueden encontrarle (desactivado hasta que usted busque por primera vez a personas que conoce o lo active usted mismo), y sus demás preferencias de la aplicación, como los recordatorios y las decoraciones festivas, incluidos los días festivos que haya decidido ocultar.
  • Amigos. Con quién está conectado y los enlaces de invitación que ha creado. Cuando pulsa el botón de App Store en una página de invitación, el enlace de invitación se copia en su portapapeles, y la aplicación lee el portapapeles una sola vez, al iniciarse por primera vez, únicamente para buscar ese enlace; en Android, el código de invitación llega a la aplicación a través del parámetro de instalación de Google Play. Nada de esto se guarda en nuestro servidor.
  • Tiempo ocupado. Esto está desactivado hasta que usted active «Mostrar a mis amigos cuándo estoy ocupado». Entonces la aplicación calcula en su dispositivo cuándo está ocupado y envía únicamente el inicio y el fin de esos tramos para las dos semanas siguientes. Los títulos de los eventos, los lugares, los invitados y las notas nunca salen de su dispositivo. Al desactivarlo, los tramos se eliminan de nuestro servidor, y los tramos pasados se eliminan a medida que pasa el tiempo.
  • Notificaciones. Si permite las notificaciones, guardamos el token de notificaciones push de su dispositivo y lo utilizamos para avisarle cuando alguien le invita, cuando un amigo acepta su invitación o se traslada a otra zona horaria, y cuando su Premium está a punto de terminar. Puede desactivar estas notificaciones en la aplicación, y al cerrar sesión el token se elimina.
  • Suscripción. Qué plan Premium está activo, hasta cuándo, si aún está en la prueba gratuita y si se renueva automáticamente, según lo confirme el App Store o Google Play. No recibimos los datos de su tarjeta de pago.
  • Sus aplicaciones. En qué aplicaciones de TimeMachine —para iPhone, Android o Mac— ha iniciado sesión, para que la aplicación no le sugiera una versión que ya utiliza. Solo usted lo ve, y se elimina junto con su cuenta.
  • Registros para nuestras propias estadísticas. Cuando se crea una cuenta o se inicia sesión en ella, anotamos la fecha y la hora, el método de inicio de sesión (Apple o Google) y si se trataba de la aplicación para iPhone o para Android. También conservamos los eventos de suscripción que nos comunican el App Store y Google Play: inicio, renovación, desactivación de la renovación automática, vencimiento o reembolso, junto con el plan, si se trata de una prueba o de una oferta, el precio y la moneda, y el lugar de la aplicación en el que inició la suscripción. Después de su primer inicio de sesión, también anotamos una sola vez desde qué tienda se instaló la aplicación (App Store, Mac App Store o Google Play) y, en la aplicación para Android, las etiquetas del enlace que llevó a Google Play, tal como Google Play las transmite a la aplicación: fuente, medio, campaña y anuncio (por ejemplo, «instagram / paid / winter»). Estas etiquetas describen nuestro enlace, no a usted ni a su dispositivo; con ellas no se envía ningún identificador del dispositivo ni identificador publicitario. Utilizamos estos registros únicamente para contar cuentas y suscripciones; no se comparten con nadie ni se utilizan para publicidad o elaboración de perfiles.

No está obligado a facilitarnos ninguno de estos datos: el reloj funciona sin cuenta. Sin embargo, sin los datos indicados no podemos prestar la sincronización, la función de amigos ni Premium.

Qué pueden ver sus amigos

Un amigo ve su nombre, su foto solo si usted activó «Mostrar mi foto a mis amigos» (está desactivado hasta que usted lo active; de lo contrario, sus amigos ven la primera letra de su nombre), su zona horaria, su ciudad salvo que usted la oculte y —solo si usted lo activó— cuándo está ocupado. Nada más. Puede desactivar en la aplicación el uso compartido del tiempo ocupado en cualquier momento, y puede eliminar a un amigo en cualquier momento.

Encontrar a personas que conoce

Con Premium, y si usted así lo decide, la aplicación comprueba cuáles de las personas que figuran en los contactos de su teléfono ya usan TimeMachine. Las direcciones de correo electrónico de sus contactos se envían a nuestro servidor en forma de hashes SHA-256; el servidor las compara con las direcciones de las cuentas existentes y no las almacena. Los nombres y los números de teléfono de sus contactos nunca salen del teléfono. Para prevenir usos indebidos, contamos cuántas direcciones comprueba cada cuenta al día y limitamos esa cifra.

En esas búsquedas solo aparecen las cuentas que han aceptado ser encontradas, y la búsqueda revela únicamente que una dirección pertenece a una de esas cuentas de TimeMachine y si ya son ustedes amigos, pero no el nombre ni la foto de esa persona; la aplicación muestra el nombre que figura en sus propios contactos. La posibilidad de ser encontrado está desactivada hasta que usted mismo busque por primera vez a personas que conoce —quien busca también puede ser encontrado— o hasta que la active en la aplicación; si usted la desactivó, una búsqueda no vuelve a activarla. Una persona que le encuentre puede enviarle una invitación; solo se hacen amigos si usted la acepta, y su ciudad, su zona horaria y su tiempo ocupado siguen siendo visibles únicamente para sus amigos. Las cuentas que iniciaron sesión con una dirección de correo electrónico oculta de Apple no pueden encontrarse en absoluto.

El reloj web

El reloj de este sitio web lee la zona horaria de su navegador para dibujar su escala. Esto ocurre en su navegador; la zona horaria no se nos envía. El sitio recuerda su elección de 12 o 24 horas en el almacenamiento local de su navegador.

Analítica y publicidad en este sitio web

Este sitio web utiliza Google Analytics para ver cuántas personas lo visitan, qué páginas abren y cómo usan el reloj (por ejemplo, si se arrastró una escala o se pulsó el botón de una tienda). También utilizamos estos datos para anunciar TimeMachine: Google puede mostrar nuestros anuncios a personas que han visitado este sitio y a personas similares a ellas.

  • Para ello, Google instala cookies en su navegador y recibe la dirección de la página, la hora, el tipo de navegador y de dispositivo, y una ubicación aproximada deducida de su dirección IP.
  • Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, nada de esto se almacena ni se utiliza con fines publicitarios hasta que usted pulse «Accept» en el aviso de cookies. Si lo rechaza, solo se envían recuentos anónimos sin cookies.
  • En los demás lugares está activado por defecto, y «Decline» lo desactiva. Si su navegador envía la señal Global Privacy Control, la tratamos como «Decline».
  • Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Cookies» situado al pie de cada página.
  • Las páginas de invitación nunca se comunican.

Para qué utilizamos sus datos y con qué base jurídica

Cuando sea de aplicación el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), el RGPD del Reino Unido o una ley similar, nos amparamos en las siguientes bases jurídicas:

  • Ejecución de un contrato (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD): para crear y mantener su cuenta, sincronizar sus ciudades, listas y ajustes entre sus dispositivos, conectarle con sus amigos, comprobar su suscripción, avisarle de que su Premium está a punto de terminar y mostrarle cuáles de nuestras aplicaciones ya utiliza.
  • Su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD): para compartir su tiempo ocupado con sus amigos, buscar entre sus contactos a personas que conoce y permitir que las personas que tienen su dirección de correo electrónico le encuentren, enviar notificaciones sobre sus amigos y, si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, utilizar cookies, analítica y publicidad en este sitio web y medir la publicidad en la aplicación para Android. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento en la aplicación o mediante el enlace «Cookies»; ello no afecta al tratamiento realizado antes de la retirada.
  • Nuestro interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD): para comprender cómo se usa la aplicación y mejorarla mediante las estadísticas de uso descritas anteriormente, medir qué publicidad genera instalaciones de la aplicación para Android fuera de los países en los que solicitamos el consentimiento, llevar nuestras propias estadísticas de cuentas y suscripciones y de las campañas que las generaron, mantener la seguridad del servicio, prevenir usos indebidos y conservar copias de seguridad. Puede oponerse a este tratamiento en cualquier momento, como se describe en «Sus derechos».
  • Obligaciones legales (artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD): para atender sus solicitudes conforme a la normativa de protección de datos y cumplir los requerimientos vinculantes de juzgados, tribunales y autoridades.

No utilizamos sus datos para adoptar decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en usted o le afecten significativamente de modo similar.

Quién recibe los datos

  • Apple, Google, Microsoft — cuando inicia sesión con ellos; Apple o Google cuando se suscribe, y Apple o Google para entregar las notificaciones en su dispositivo.
  • Google Analytics, Firebase y Google Ads — estadísticas de uso de la aplicación y de este sitio web, y publicidad de TimeMachine, como se ha descrito anteriormente. Para los usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, estos servicios los presta Google Ireland Limited.
  • Meta — medición de nuestra publicidad en la aplicación para Android, como se ha descrito anteriormente. Para los usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, este servicio lo presta Meta Platforms Ireland Limited.
  • Hetzner Online GmbH, Alemania — alojamiento de nuestro servidor y almacenamiento de las copias de seguridad. Los datos de la cuenta se almacenan en Alemania.
  • Nuestros proveedores de dominio y de red — gestionan el dominio y, para ello, tratan datos técnicos como las direcciones IP.
  • Autoridades y tribunales — únicamente cuando una ley que nos sea aplicable nos obligue a comunicar datos.

Estos proveedores actúan siguiendo nuestras instrucciones en virtud de contratos de encargo del tratamiento, salvo cuando le prestan a usted sus propios servicios, como el inicio de sesión o los pagos, respecto de los cuales son ellos mismos responsables del tratamiento, y salvo en el caso de la medición de la publicidad por parte de Meta, respecto de la cual Meta es responsable del tratamiento por sí misma o corresponsable junto con nosotros. No vendemos sus datos. Los datos de la cuenta —sus ciudades, amigos y tiempo ocupado— nunca se usan con fines publicitarios.

Transferencias a otros países

Los datos de la cuenta se almacenan en Alemania. Apple, Google, Microsoft y Meta pueden tratar datos en los Estados Unidos y en otros países situados fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, y nosotros podemos acceder a los datos desde fuera del Espacio Económico Europeo para gestionar el servicio y darle soporte. Dichas transferencias se basan en una decisión de adecuación de la Comisión Europea, incluido el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el destinatario está certificado, o en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea y en los instrumentos correspondientes del Reino Unido. Puede solicitarnos una copia de las garantías aplicables.

Durante cuánto tiempo los conservamos

Hasta que elimine su cuenta. El tiempo ocupado se conserva como máximo unas dos semanas por adelantado y se elimina una vez que ha pasado. Los registros del servidor con datos técnicos se conservan durante un máximo de 14 días para mantener la seguridad del servicio. Para no enviar la misma notificación con demasiada frecuencia, conservamos un registro de qué notificación se envió a quién y cuándo, durante un máximo de 8 días. Los registros para nuestras propias estadísticas se conservan durante un máximo de 24 meses; cuando usted elimina su cuenta, dejan de estar vinculados a usted. Por seguridad, hacemos una copia de seguridad de la base de datos cada día y conservamos cada copia durante 14 días; lo que usted elimina desaparece de las copias de seguridad dentro de ese plazo. Las estadísticas de uso de Google Analytics se conservan durante un máximo de 14 meses.

Cómo los protegemos

Los datos viajan entre su dispositivo y nuestro servidor a través de una conexión cifrada. El acceso al servidor y a sus copias de seguridad está limitado a las personas que gestionan el servicio y está protegido mediante claves. Los tokens de inicio de sesión se almacenan en forma de hash. Ningún sistema es perfectamente seguro; si es probable que una violación de la seguridad ponga en riesgo sus derechos, le informaremos a usted y a la autoridad competente conforme exige la ley.

Eliminación de su cuenta

En la aplicación: Perfil → Eliminar cuenta. Esto elimina de inmediato de nuestro servidor su perfil, ciudades, listas, amigos, tiempo ocupado y registros de inicio de sesión. Los registros para nuestras propias estadísticas permanecen, sin ningún vínculo con usted. También puede escribir a support@thetimemachine.global desde la dirección de su cuenta. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción; cancélela en los ajustes de su App Store o Google Play.

Sus derechos

Con independencia de dónde resida, puede solicitarnos que:

  • confirmemos si conservamos datos sobre usted y le facilitemos una copia de ellos;
  • rectifiquemos los datos inexactos o incompletos;
  • suprimamos sus datos;
  • limitemos su tratamiento mientras se resuelve una cuestión relativa a ellos;
  • le entreguemos los datos que nos facilitó en un formato de uso común y lectura mecánica, o los transmitamos a otro proveedor cuando sea técnicamente posible;
  • cesemos el tratamiento basado en nuestro interés legítimo, incluido cualquier uso con fines de mercadotecnia directa.

También puede retirar cualquier consentimiento que haya prestado. Escriba a support@thetimemachine.global; respondemos en el plazo de un mes y no cobramos por ello, y podemos pedirle que confirme que la cuenta es suya. El ejercicio de estos derechos nunca dará lugar a un servicio peor ni a un precio distinto.

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control en materia de protección de datos del país en el que resida o trabaje, o en el que considere que se ha producido la infracción.

Si reside en California o en otro estado de los Estados Unidos que cuente con una ley de privacidad: no vendemos información personal. El uso de los datos del sitio web con fines publicitarios y la medición de la publicidad en la aplicación para Android descritos anteriormente pueden considerarse «intercambio» («sharing») o «publicidad dirigida» («targeted advertising») con arreglo a dichas leyes; puede excluirse del primero mediante el enlace «Cookies» o mediante la señal Global Privacy Control de su navegador, y de la segunda mediante el interruptor «Medición de anuncios» de la aplicación. No vendemos ni compartimos a sabiendas la información personal de ninguna persona menor de 16 años.

Si reside en Brasil, le asisten los derechos enumerados en el artículo 18 de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), incluido el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad nacional de protección de datos (ANPD).

Menores

TimeMachine no está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos sus datos a sabiendas. Cuando la ley de su país fije una edad superior para consentir el uso de datos personales —hasta 16 años en algunos países del Espacio Económico Europeo—, solo podrá utilizar las funciones basadas en el consentimiento si ha alcanzado esa edad o si su padre, madre o tutor ha dado su conformidad. Si cree que un menor nos ha facilitado datos, escríbanos y los eliminaremos.

Cambios

Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha que figura en la parte superior. Si un cambio es significativo, se lo comunicaremos en la aplicación o en este sitio web antes de que surta efecto.

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.