使用条款
最后更新：2026 年 10 月 2 日
本译文仅为方便您阅读而提供。如与英文版有出入，以英文版为准。
服务
TimeMachine 是一款适用于 iOS、Android 和网页的世界时钟，由 theMakeApp（“我们”）发布。使用本服务即表示您同意本条款。如果您不同意，请不要使用本服务。在 App Store 中，该应用以“Global Time Machine”的名称上架；它是同一款应用。
账户
基本的时钟无需账户即可使用。同步、列表和朋友功能需要账户；您使用 Apple、Google 或 Microsoft 登录。您对在您账户下发生的一切负责。您必须年满 13 岁。
免费版与 Premium
- 免费版：您的所在地和一个城市。
- Premium：不限数量的城市、列表，以及朋友的时区和忙碌时间。
Premium 是一项订阅：每月 1.99 USD 或每年 9.99 USD，新订阅者可享 14 天免费试用。您的商店会以您的货币显示含税的确切价格。
计费与续订
- 在您确认购买时，或在免费试用结束时，费用将从您的 Apple 或 Google 账户收取。
- 除非您在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅会按相同周期自动续订。
- 您在 App Store 或 Google Play 的账户设置中管理和取消订阅。删除应用或您的 TimeMachine 账户不会取消订阅。
- 退款由 Apple 或 Google 按照其规则处理。
- 订阅结束后，不会删除任何内容。您的列表会被隐藏，并在您再次订阅时恢复；要添加超出免费版限制的城市，则再次需要 Premium。
合理使用
请勿滥用本服务：不得试图入侵、使其过载、访问他人的数据，或利用邀请链接骚扰任何人。我们可能会暂停有此类行为的账户。
朋友与忙碌时间
当您与朋友建立联系时，你们双方都同意向对方显示自己的名称、头像、时区、自己的城市（除非将其隐藏），以及（仅在自己开启的情况下）何时忙碌。详情请参阅隐私政策。
准确性
时区规则由各国政府制定，并且会发生变化，有时通知时间很短。TimeMachine 使用您设备的时区数据库，其准确程度与该数据库相同。请让您的设备保持最新，并且在任何出错代价高昂的事情上依赖本应用之前，请再次核实。
应用中的城市数据 © GeoNames，依据 Creative Commons Attribution 4.0 许可使用。
免责声明与责任
在法律允许的范围内，本服务按“现状”提供，不附带任何形式的保证。在法律允许的范围内，我们不对间接损失或后果性损失承担责任，我们的全部责任以您在提出索赔前十二个月内向我们支付的金额为限。本条款的任何内容均不限制您依据消费者法律享有的、不可放弃的权利。
终止
您可以随时停止使用 TimeMachine 并删除您的账户。我们可能会更改或终止本服务；如果我们终止某个付费部分，会提前告知订阅者。
本条款的变更
如果本条款发生变更，我们会更新本页面和顶部的日期。继续使用即表示您接受新条款。