Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 2 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Layanan
TimeMachine adalah jam dunia untuk iOS, Android, dan web, yang diterbitkan oleh theMakeApp (“kami”). Dengan menggunakannya, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon tidak menggunakan layanan ini. Di App Store, aplikasi ini tercantum sebagai “Global Time Machine”; ini adalah aplikasi yang sama.
Akun
Jam dasar berfungsi tanpa akun. Sinkronisasi, daftar, dan teman memerlukan akun; Anda masuk dengan Apple, Google, atau Microsoft. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akun Anda. Anda harus berusia minimal 13 tahun.
Gratis dan Premium
- Gratis: tempat Anda sendiri dan satu kota.
- Premium: kota tanpa batas, daftar, serta zona waktu dan waktu sibuk teman.
Premium adalah langganan: 1.99 USD per bulan atau 9.99 USD per tahun, dengan uji coba gratis 14 hari bagi pelanggan baru. Toko Anda menampilkan harga pasti dalam mata uang Anda, termasuk pajak.
Penagihan dan perpanjangan
- Pembayaran ditagihkan ke akun Apple atau Google Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat uji coba gratis berakhir.
- Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Anda mengelola dan membatalkan langganan di pengaturan akun App Store atau Google Play Anda. Menghapus aplikasi atau akun TimeMachine Anda tidak membatalkan langganan.
- Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google sesuai aturan mereka.
- Saat langganan berakhir, tidak ada yang dihapus. Daftar Anda disembunyikan dan muncul kembali saat Anda berlangganan lagi; menambah kota melebihi batas paket Gratis memerlukan Premium lagi.
Penggunaan wajar
Jangan menyalahgunakan layanan: tidak boleh ada upaya membobol, membebani layanan secara berlebihan, mengakses data orang lain, atau menggunakan tautan undangan untuk mengganggu siapa pun. Kami dapat menangguhkan akun yang melakukannya.
Teman dan waktu sibuk
Saat Anda terhubung dengan seorang teman, Anda berdua setuju untuk saling menunjukkan nama, foto, zona waktu, kota Anda kecuali jika Anda menyembunyikannya, dan — hanya jika Anda mengaktifkannya — kapan Anda sibuk. Lihat Kebijakan Privasi untuk rinciannya.
Akurasi
Aturan zona waktu ditetapkan oleh pemerintah dan berubah, terkadang dengan pemberitahuan yang singkat. TimeMachine menggunakan basis data zona waktu perangkat Anda dan seakurat basis data tersebut. Jaga agar perangkat Anda selalu diperbarui, dan periksa kembali sebelum mengandalkan aplikasi untuk hal apa pun yang kesalahannya akan merugikan.
Data kota dalam aplikasi © GeoNames, digunakan berdasarkan lisensi Creative Commons Attribution 4.0.
Penafian dan tanggung jawab
Layanan disediakan “sebagaimana adanya”, tanpa jaminan apa pun, sejauh diizinkan oleh hukum. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial, dan total tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum klaim. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.
Pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan TimeMachine dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat mengubah atau menghentikan layanan; jika kami menghentikan bagian berbayar, kami akan memberi tahu pelanggan sebelumnya.
Perubahan ketentuan ini
Jika ketentuan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas. Melanjutkan penggunaan berarti Anda menerima ketentuan yang baru.