Kullanım Şartları
Son güncelleme: 19 Ekim 2026
Bu metin, size kolaylık sağlamak için hazırlanmış bir çeviridir. İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.
Hizmet
TimeMachine, theMakeApp (“biz”) tarafından yayımlanan, iOS, Android ve web için bir dünya saatidir. Bu şartlar, sizinle theMakeApp arasında bir sözleşmedir. Uygulamayı yükleyerek, hesap oluşturarak veya hizmeti kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen hizmeti kullanmayın. Uygulama App Store’da “Global Time Machine” adıyla yer alır; aynı uygulamadır.
Hesaplar
Temel saat hesap olmadan çalışır. Eşitleme, listeler ve arkadaşlar için hesap gerekir; Apple, Google veya Microsoft ile giriş yaparsınız. Hesabınız altında gerçekleşenlerden ve hesabınıza erişimi güvende tutmaktan siz sorumlusunuz. En az 13 yaşında olmanız gerekir; ülkenizin hukuku daha yüksek bir yaş veya ebeveyninizin ya da vasinizin onayını gerektiriyorsa hizmeti yalnızca bu koşul yerine getirildiğinde kullanabilirsiniz.
Lisansınız
Size, uygulamayı sahibi olduğunuz veya kontrolünüzde bulunan cihazlara yüklemeniz ve kendi ticari olmayan amaçlarınız için, uygulamayı edindiğiniz mağazanın kurallarına uygun olarak kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Uygulama, web sitesi, bunların tasarımı, metinleri ve markaları theMakeApp’e veya lisans verenlerine aittir; bu şartlardaki hiçbir hüküm bu hakları size devretmez.
Free ve Premium
- Free: en fazla üç şehir (kendi yeriniz ve iki şehir daha) ve davet ettiğiniz bir arkadaş; başkalarından gelen davetleri kabul etmek sınırlı değildir.
- Premium: sınırsız şehir, listeler, dilediğiniz kadar arkadaş davet etme ve rehberinizdeki kişiler arasında arkadaş bulma.
Premium bir aboneliktir: aylık 0.99 USD veya yıllık 9.99 USD; yeni aboneler için 14 günlük ücretsiz deneme vardır. Mağazanız, vergiler dahil kesin fiyatı kendi para biriminizde gösterir. Premium’u sınırlı bir süre için ücretsiz olarak da verebiliriz; bu Premium, belirtilen tarihte herhangi bir ücret alınmaksızın sona erer ve nakit değeri yoktur.
Faturalandırma ve yenileme
- Ödeme, satın almayı onayladığınızda veya ücretsiz deneme sona erdiğinde Apple veya Google hesabınızdan tahsil edilir.
- Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece aynı süre için otomatik olarak yenilenir.
- Abonelikleri App Store veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetir ve iptal edersiniz. Uygulamayı veya TimeMachine hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez.
- Satın alma işlemleri, satıcı sıfatıyla hareket eden Apple veya Google aracılığıyla yapılır. İadeler ve yasanın tanıdığı hâllerde satın almadan 14 gün içinde cayma hakkı, Apple veya Google tarafından kendi kuralları uyarınca yürütülür; Premium’u hemen kullanmaya başlamakla, hizmetin bu süre dolmadan sunulmasını talep etmiş olursunuz.
- Fiyatı değiştirirsek mağaza bunu size önceden bildirir ve yeni fiyat ancak bir sonraki yenilemeden itibaren uygulanır; bundan önce iptal edebilirsiniz.
- Bir abonelik sona erdiğinde hiçbir şey silinmez. Listeleriniz gizlenir ve yeniden abone olduğunuzda geri gelir; Free planının sınırlarının ötesinde şehir eklemek için yeniden Premium gerekir.
Adil kullanım
Hizmeti kötüye kullanmayın: hizmete izinsiz girmeye, onu aşırı yüklemeye, başkalarının verilerine erişmeye, yasanın izin verdiği hâller dışında uygulamayı kopyalamaya, kaynak koda dönüştürmeye veya yeniden satmaya ya da davet bağlantılarını birini taciz etmek için kullanmaya çalışmayın. Seçtiğiniz ad ve resim yasayı veya başkalarının haklarını ihlal etmemelidir. Bu kuralları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz; makul olduğu hâllerde önce sizi uyarırız.
Arkadaşlar ve meşgul zamanlar
Bir arkadaşla bağlantı kurduğunuzda ikiniz de birbirinize adınızı, resminizi, saat diliminizi, gizlemediğiniz sürece şehrinizi ve – yalnızca açarsanız – ne zaman meşgul olduğunuzu göstermeyi kabul edersiniz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası sayfasına bakın.
Doğruluk
Saat dilimi kurallarını devletler belirler ve bu kurallar, bazen kısa süre önce duyurularak, değişir. TimeMachine cihazınızın saat dilimi veritabanını kullanır ve o veritabanı kadar doğrudur. Cihazınızı güncel tutun ve bir hatanın pahalıya mal olacağı herhangi bir konuda uygulamaya güvenmeden önce ayrıca kontrol edin.
Uygulamadaki şehir verileri © GeoNames; Creative Commons Atıf 4.0 lisansı kapsamında kullanılmaktadır.
Sorumluluk reddi ve sorumluluk
Yasanın izin verdiği ölçüde hizmet, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Yasanın izin verdiği ölçüde dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan, kâr kaybından veya veri kaybından sorumlu değiliz ve toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Bu şartlardaki hiçbir hüküm, ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara, hileye, kasta veya ağır ihmale ilişkin sorumluluğumuzu ya da yasa gereği kaldırılamayan veya sınırlanamayan başka herhangi bir sorumluluğumuzu kaldırmaz veya sınırlamaz. Tüketiciyseniz, dijital içerik ve hizmetlere ilişkin yasal uygunluk garantisi dâhil, ülkenizin emredici hukukunun size tanıdığı tüm hakları korursunuz.
Apple ve Google
Bu şartlar Apple veya Google ile değil, sizinle theMakeApp arasındadır. Apple ve Google uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir, uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülükleri yoktur ve ürün sorumluluğu, tüketicinin korunması veya fikri mülkiyet talepleri dâhil, uygulamayla ilgili taleplerden sorumlu değildir; yasanın izin verdiği ölçüde Apple’ın tek garanti yükümlülüğü, uygulamanın geçerli bir garantiye uygun olmaması hâlinde satın alma bedelini iade etmektir. Apple ve bağlı şirketleri bu şartların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu şartları size karşı ileri sürebilir. ABD Hükümeti’nin ambargosu altındaki bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümeti’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinden hiçbirinde yer almadığınızı teyit edersiniz.
Sona erme
TimeMachine’i kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Hizmeti değiştirebilir veya sonlandırabiliriz; ücretli bir bölümü sonlandırırsak abonelere önceden bildiririz ve sona ermesinden sonraki hiçbir dönem için sizden ücret alınmaz. Sorumluluk, uygulanacak hukuk ve mülkiyete ilişkin bölümler sözleşme sona erdikten sonra da uygulanmaya devam eder.
Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu şartlar, theMakeApp’in kurulu olduğu ülkenin hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz bu seçim sizi, yaşadığınız ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. Lütfen önce bize yazın: soruların çoğu uyuşmazlığa dönüşmeden çözülebilir.
Genel hükümler
Bu şartların bir hükmü geçersiz bulunursa geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulamamamız, o hükümden feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu şartlardan doğan haklarınızı başkasına devredemezsiniz; biz ise haklarınızın azaltılmaması kaydıyla kendi haklarımızı hizmetin halefine devredebiliriz. Bu şartlar İngilizce yazılmıştır; çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur ve bir çevirinin farklı olması hâlinde, ülkenizin emredici hukuku aksini öngörmedikçe İngilizce sürüm geçerlidir.
Bu şartlardaki değişiklikler
Bu şartlar değişirse bu sayfayı ve en üstteki tarihi güncelleriz. Önemli değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce uygulamada veya bu web sitesinde size bildiririz; değişikliğin yasa gereği zorunlu olduğu veya yeni bir özelliğe ilişkin olduğu hâller bunun dışındadır. Yeni şartları kabul etmiyorsanız, yürürlüğe girmelerinden önce hizmeti kullanmayı bırakabilir ve aboneliğinizi iptal edebilirsiniz; hizmeti bu tarihten sonra kullanmanız, yeni şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.