Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 2 octobre 2026
Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. Si elle diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Le service
TimeMachine est une horloge mondiale pour iOS, Android et le web, éditée par theMakeApp (« nous »). En l’utilisant, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le service. Dans l’App Store, l’application figure sous le nom « Global Time Machine » ; il s’agit de la même application.
Comptes
L’horloge de base fonctionne sans compte. La synchronisation, les listes et les amis en nécessitent un ; vous vous connectez avec Apple, Google ou Microsoft. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte. Vous devez avoir au moins 13 ans.
Gratuit et Premium
- Gratuit : votre propre lieu et une ville.
- Premium : villes illimitées, listes, ainsi que fuseaux horaires et créneaux occupés de vos amis.
Premium est un abonnement : 1.99 USD par mois ou 9.99 USD par an, avec un essai gratuit de 14 jours pour les nouveaux abonnés. Votre store affiche le prix exact dans votre devise, taxes comprises.
Facturation et renouvellement
- Le paiement est débité de votre compte Apple ou Google lorsque vous confirmez l’achat, ou lorsque l’essai gratuit prend fin.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Vous gérez et annulez vos abonnements dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l’application ou votre compte TimeMachine n’annule pas un abonnement.
- Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles.
- Lorsqu’un abonnement prend fin, rien n’est supprimé. Vos listes sont masquées et reviennent lorsque vous vous abonnez de nouveau ; pour ajouter des villes au-delà des limites de l’offre gratuite, il faut de nouveau Premium.
Usage loyal
N’utilisez pas le service de manière abusive : aucune tentative de s’y introduire, de le surcharger, d’accéder aux données d’autres personnes ou d’utiliser des liens d’invitation pour harceler qui que ce soit. Nous pouvons suspendre les comptes qui le font.
Amis et créneaux occupés
Lorsque vous vous mettez en relation avec un ami, vous acceptez tous les deux de vous montrer mutuellement votre nom, votre photo, votre fuseau horaire, votre ville sauf si vous la masquez, et — seulement si vous l’activez — les moments où vous êtes occupé. Consultez la Politique de confidentialité pour plus de détails.
Exactitude
Les règles des fuseaux horaires sont fixées par les gouvernements et changent, parfois à bref délai. TimeMachine utilise la base de données des fuseaux horaires de votre appareil et est aussi exacte que cette base de données. Gardez votre appareil à jour, et vérifiez une seconde fois avant de vous fier à l’application pour quoi que ce soit où une erreur coûterait cher.
Données des villes dans l’application © GeoNames, utilisées sous la licence Creative Commons Attribution 4.0.
Exclusion de garantie et responsabilité
Le service est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation. Rien ici ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation et auxquels il ne peut être renoncé.
Fin
Vous pouvez cesser d’utiliser TimeMachine et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons modifier ou arrêter le service ; si nous arrêtons une partie payante, nous en informerons les abonnés à l’avance.
Modifications de ces conditions
Si ces conditions changent, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Continuer à utiliser le service signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.