Условия использования
Последнее обновление: 19 октября 2026 г.
Это перевод для вашего удобства. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.
Сервис
TimeMachine — это мировые часы для iOS, Android и веба, которые выпускает theMakeApp («мы»). Эти условия являются договором между вами и theMakeApp. Устанавливая приложение, создавая аккаунт или пользуясь сервисом, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь сервисом. В App Store приложение представлено под названием «Global Time Machine»; это то же самое приложение.
Аккаунты
Базовые часы работают без аккаунта. Для синхронизации, списков и друзей аккаунт нужен; вход выполняется через Apple, Google или Microsoft. Вы отвечаете за то, что происходит под вашим аккаунтом, и за сохранение доступа к нему в безопасности. Вам должно быть не менее 13 лет; если закон вашей страны требует более высокого возраста или согласия одного из родителей или опекуна, вы можете пользоваться сервисом только при соблюдении этого условия.
Ваша лицензия
Мы предоставляем вам личную, неисключительную, отзывную лицензию без права передачи на установку и использование приложения на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, для собственных некоммерческих целей и в соответствии с правилами магазина, из которого вы его получили. Приложение, сайт, их дизайн, тексты и товарные знаки принадлежат theMakeApp или её лицензиарам; ничто в этих условиях не передаёт вам эти права.
Free и Premium
- Free: до трёх городов (ваше место и ещё два) и один друг, которого вы приглашаете; принятие приглашений от других не ограничено.
- Premium: неограниченное число городов, списки, приглашение скольких угодно друзей и поиск друзей среди ваших контактов.
Premium — это подписка: 0.99 USD в месяц или 9.99 USD в год, с 14-дневным бесплатным пробным периодом для новых подписчиков. Ваш магазин показывает точную цену в вашей валюте с учётом налогов. Мы также можем предоставить Premium безвозмездно на ограниченное время; такой Premium заканчивается в указанную дату без какого-либо списания средств и не имеет денежной стоимости.
Оплата и продление
- Оплата списывается с вашего аккаунта Apple или Google, когда вы подтверждаете покупку или когда заканчивается бесплатный пробный период.
- Подписка автоматически продлевается на тот же период, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода.
- Вы управляете подписками и отменяете их в настройках своего аккаунта App Store или Google Play. Удаление приложения или вашего аккаунта TimeMachine не отменяет подписку.
- Покупки совершаются через Apple или Google, которые выступают продавцом. Возврат средств и — там, где закон предоставляет такое право, — право на отказ от покупки в течение 14 дней обеспечивают Apple или Google по своим правилам; начиная пользоваться Premium сразу, вы просите предоставить его до истечения этого срока.
- Если мы изменим цену, магазин сообщит вам заранее, и новая цена будет применяться только со следующего продления; вы можете отменить подписку до этого.
- Когда подписка заканчивается, ничего не удаляется. Ваши списки скрываются и возвращаются, когда вы снова оформите подписку; для добавления городов сверх лимитов Free снова нужен Premium.
Добросовестное использование
Не злоупотребляйте сервисом: никаких попыток взломать его, перегрузить, получить доступ к данным других людей, копировать, декомпилировать или перепродавать приложение, кроме случаев, когда это разрешает закон, либо использовать ссылки-приглашения, чтобы кому-либо досаждать. Имя и изображение, которые вы выбираете, не должны нарушать закон или права других лиц. Мы можем приостановить или закрыть аккаунты, нарушающие эти правила; если это разумно, мы сначала вас предупредим.
Друзья и время занятости
Когда вы связываетесь с другом, вы оба соглашаетесь показывать друг другу своё имя, изображение, часовой пояс, свой город, если вы его не скрыли, и — только если вы это включите — когда вы заняты. Подробнее см. в Политике конфиденциальности.
Точность
Правила часовых поясов устанавливают правительства, и они меняются, иногда без заблаговременного предупреждения. TimeMachine использует базу данных часовых поясов вашего устройства и точен настолько, насколько точна эта база. Своевременно обновляйте своё устройство и дополнительно проверяйте, прежде чем полагаться на приложение в делах, где ошибка обойдётся дорого.
Данные о городах в приложении © GeoNames, используются по лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
Отказ от гарантий и ответственность
В той мере, в какой это допускает закон, сервис предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду или утрату данных, а наша совокупная ответственность ограничивается суммой, которую вы уплатили нам за двенадцать месяцев, предшествовавших требованию.
Ничто в этих условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые по нашей небрежности, за мошенничество, за умысел или грубую неосторожность, а также любую иную ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по закону. Если вы являетесь потребителем, вы сохраняете все права, которые вам предоставляют императивные нормы права вашей страны, включая законную гарантию соответствия цифрового содержания и цифровых услуг.
Apple и Google
Эти условия заключены между вами и theMakeApp, а не Apple или Google. Apple и Google не отвечают за приложение или его содержание, не обязаны оказывать в отношении него услуги по обслуживанию или поддержке и не несут ответственности по связанным с ним требованиям, включая требования об ответственности за продукт, о защите прав потребителей или об интеллектуальной собственности; в той мере, в какой это допускает закон, единственным гарантийным обязательством Apple является возврат цены покупки, если приложение не соответствует применимой гарантии. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этим условиям и могут требовать от вас их исполнения. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, и не включены ни в один список запрещённых лиц или лиц с ограничениями, который ведёт правительство США.
Прекращение
Вы можете в любое время прекратить пользоваться TimeMachine и удалить свой аккаунт. Мы можем изменить сервис или прекратить его предоставление; если мы прекратим предоставление платной части, мы заранее сообщим подписчикам, и с вас не будет взиматься плата ни за какой период после её прекращения. Разделы об ответственности, применимом праве и принадлежности прав продолжают действовать после прекращения договора.
Применимое право и споры
Эти условия регулируются правом страны, где учреждена theMakeApp. Если вы являетесь потребителем, этот выбор не лишает вас защиты, которую предоставляют императивные нормы права страны, где вы живёте, и вы можете обратиться с иском в суды этой страны. Пожалуйста, сначала напишите нам: большинство вопросов можно решить без спора.
Общие положения
Если какое-либо положение этих условий будет признано недействительным, остальные остаются в силе. Если мы не требуем исполнения какого-либо положения, это не является отказом от него. Вы не можете передавать свои права по этим условиям кому-либо другому; мы можем передать свои права правопреемнику сервиса при условии, что ваши права не уменьшатся. Эти условия составлены на английском языке; переводы предоставляются для удобства, и если перевод расходится с оригиналом, преимущественную силу имеет английская версия, если императивные нормы права вашей страны не предусматривают иного.
Изменения этих условий
Если эти условия изменятся, мы обновим эту страницу и дату вверху. О существенных изменениях мы сообщим вам в приложении или на этом сайте не менее чем за 30 дней до их вступления в силу, кроме случаев, когда изменения требует закон или оно касается новой функции. Если вы не согласны с новыми условиями, вы можете прекратить пользоваться сервисом и отменить подписку до их вступления в силу; использование сервиса после этой даты означает, что вы их принимаете.