TimeMachine

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen das Lesen erleichtern soll. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Der Dienst

TimeMachine ist eine Weltzeituhr für iOS, Android und das Web, herausgegeben von theMakeApp („wir“). Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und theMakeApp. Indem Sie die App installieren, ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie ihnen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht. Im App Store ist die App als „Global Time Machine“ aufgeführt; es ist dieselbe App.

Konten

Die einfache Uhr funktioniert ohne Konto. Für Synchronisierung, Listen und Freunde ist ein Konto erforderlich; Sie melden sich mit Apple, Google oder Microsoft an. Sie sind dafür verantwortlich, was unter Ihrem Konto geschieht, und dafür, den Zugang dazu sicher zu halten. Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein; verlangt das Recht Ihres Landes ein höheres Alter oder die Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds, dürfen Sie den Dienst nur nutzen, wenn diese Voraussetzung erfüllt ist.

Ihre Lizenz

Wir räumen Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht ein, die App auf Geräten, die Ihnen gehören oder über die Sie verfügen, zu installieren und zu nutzen – für Ihre eigenen, nicht gewerblichen Zwecke und im Einklang mit den Regeln des Stores, aus dem Sie sie bezogen haben. Die App, die Website, ihre Gestaltung, ihre Texte und ihre Marken gehören theMakeApp oder ihren Lizenzgebern; nichts in diesen Bedingungen überträgt Ihnen diese Rechte.

Free und Premium

  • Free: bis zu drei Städte (Ihr eigener Ort und zwei weitere) und ein Freund, den Sie einladen; das Annehmen von Einladungen anderer ist nicht begrenzt.
  • Premium: unbegrenzt viele Städte, Listen, das Einladen beliebig vieler Freunde und das Finden von Freunden in Ihren Kontakten.

Premium ist ein Abonnement: 0.99 USD pro Monat oder 9.99 USD pro Jahr, mit einer 14-tägigen kostenlosen Testphase für neue Abonnenten. Ihr Store zeigt den genauen Preis in Ihrer Währung einschließlich Steuern an. Wir können Premium auch für eine begrenzte Zeit unentgeltlich gewähren; ein solches Premium endet am angegebenen Datum ohne jede Belastung und hat keinen Barwert.

Abrechnung und Verlängerung

  • Die Zahlung wird Ihrem Apple- oder Google-Konto belastet, wenn Sie den Kauf bestätigen oder wenn die kostenlose Testphase endet.
  • Das Abonnement verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigen.
  • Sie verwalten und kündigen Abonnements in den Einstellungen Ihres App Store- oder Google Play-Kontos. Das Löschen der App oder Ihres TimeMachine-Kontos kündigt kein Abonnement.
  • Käufe werden über Apple oder Google abgewickelt, die als Verkäufer auftreten. Erstattungen und, soweit das Gesetz es gewährt, das Recht, den Kauf innerhalb von 14 Tagen zu widerrufen (Widerrufsrecht), werden von Apple oder Google nach deren Regeln abgewickelt; indem Sie Premium sofort nutzen, verlangen Sie, dass die Leistung vor Ablauf dieser Frist erbracht wird.
  • Ändern wir den Preis, informiert Sie der Store im Voraus, und der neue Preis gilt erst ab der nächsten Verlängerung; Sie können vorher kündigen.
  • Wenn ein Abonnement endet, wird nichts gelöscht. Ihre Listen werden ausgeblendet und kehren zurück, wenn Sie wieder ein Abonnement abschließen; um Städte über die Grenzen von Free hinaus hinzuzufügen, ist wieder Premium nötig.

Faire Nutzung

Missbrauchen Sie den Dienst nicht: keine Versuche, in ihn einzudringen, ihn zu überlasten, auf Daten anderer zuzugreifen, die App zu kopieren, zu dekompilieren oder weiterzuverkaufen, soweit das Gesetz es nicht erlaubt, oder Einladungslinks zu verwenden, um jemanden zu belästigen. Der Name und das Bild, die Sie wählen, dürfen nicht gegen das Gesetz oder die Rechte anderer verstoßen. Wir können Konten, die gegen diese Regeln verstoßen, sperren oder schließen; soweit es angemessen ist, warnen wir Sie vorher.

Freunde und Beschäftigt-Zeiten

Wenn Sie sich mit einem Freund verbinden, stimmen Sie beide zu, einander Ihren Namen, Ihr Bild, Ihre Zeitzone, Ihre Stadt, sofern Sie sie nicht verbergen, und – nur wenn Sie es einschalten – zu zeigen, wann Sie beschäftigt sind. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Genauigkeit

Zeitzonenregeln werden von Regierungen festgelegt und ändern sich, manchmal kurzfristig. TimeMachine verwendet die Zeitzonendatenbank Ihres Geräts und ist so genau wie diese Datenbank. Halten Sie Ihr Gerät auf dem neuesten Stand, und prüfen Sie nach, bevor Sie sich bei etwas auf die App verlassen, bei dem ein Fehler teuer wäre.

Städtedaten in der App © GeoNames, verwendet unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0.

Gewährleistungsausschluss und Haftung

Soweit das Gesetz es zulässt, wird der Dienst „wie besehen“ („as is“) und „wie verfügbar“ („as available“) bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust, und unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag beschränkt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Anspruch an uns gezahlt haben.

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung, die auf unserer Fahrlässigkeit beruhen, für Arglist, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder eine sonstige Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, oder beschränkt sie. Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie alle Rechte, die Ihnen das zwingende Recht Ihres Landes gewährt, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und digitaler Dienstleistungen.

Apple und Google

Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und theMakeApp, nicht mit Apple oder Google. Apple und Google sind für die App und ihren Inhalt nicht verantwortlich, sind nicht verpflichtet, Wartung oder Support für sie zu erbringen, und haften nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit ihr, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Verbraucherschutz oder geistigem Eigentum; soweit das Gesetz es zulässt, besteht die einzige Gewährleistungspflicht von Apple darin, den Kaufpreis zu erstatten, wenn die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entspricht. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder beschränkte Parteien stehen.

Beendigung

Sie können die Nutzung von TimeMachine jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Wir können den Dienst ändern oder einstellen; stellen wir einen kostenpflichtigen Teil ein, informieren wir die Abonnenten im Voraus, und für Zeiträume nach der Einstellung wird Ihnen nichts berechnet. Die Abschnitte über Haftung, anwendbares Recht und Inhaberschaft gelten nach Vertragsende fort.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Landes, in dem theMakeApp niedergelassen ist. Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie leben, und Sie können vor den Gerichten dieses Landes Klage erheben. Bitte schreiben Sie uns zuerst: Die meisten Fragen lassen sich ohne Streit klären.

Allgemeines

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für unwirksam befunden, bleiben die übrigen in Kraft. Setzen wir eine Bestimmung nicht durch, liegt darin kein Verzicht auf sie. Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Bedingungen auf niemanden übertragen; wir dürfen unsere auf einen Nachfolger des Dienstes übertragen, sofern Ihre Rechte dadurch nicht geschmälert werden. Diese Bedingungen sind in englischer Sprache abgefasst; Übersetzungen werden zur Erleichterung bereitgestellt, und weicht eine Übersetzung ab, gilt die englische Fassung, soweit das zwingende Recht Ihres Landes nichts anderes bestimmt.

Änderungen dieser Bedingungen

Wenn sich diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder auf dieser Website mindestens 30 Tage, bevor sie wirksam werden, es sei denn, eine Änderung ist gesetzlich vorgeschrieben oder betrifft eine neue Funktion. Wenn Sie mit den neuen Bedingungen nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des Dienstes beenden und Ihr Abonnement kündigen, bevor sie wirksam werden; nutzen Sie den Dienst nach diesem Datum, gilt dies als Ihre Zustimmung.

Kontakt

support@thetimemachine.global

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.