TimeMachine

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

هذه ترجمة لتيسير القراءة عليك. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

الخدمة

TimeMachine ساعة عالمية لنظامي iOS وAndroid وللويب، تنشرها theMakeApp («نحن»). هذه الشروط عقد بينك وبين theMakeApp. بتثبيتك التطبيق أو إنشائك حسابًا أو استخدامك الخدمة فإنك توافق عليها. إذا لم توافق، فيُرجى عدم استخدام الخدمة. يظهر التطبيق في App Store باسم «Global Time Machine»؛ وهو التطبيق نفسه.

الحسابات

تعمل الساعة الأساسية بدون حساب. أما المزامنة والقوائم والأصدقاء فتحتاج إلى حساب؛ وتسجّل الدخول عبر Apple أو Google أو Microsoft. أنت مسؤول عمّا يحدث في حسابك وعن الحفاظ على أمان الوصول إليه. يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا؛ وإذا كان قانون بلدك يشترط سنًّا أعلى أو موافقة أحد الوالدين أو الوصي، فلا يجوز لك استخدام الخدمة إلا عند استيفاء ذلك الشرط.

ترخيصك

نمنحك ترخيصًا شخصيًا، غير حصري، غير قابل للتنازل عنه للغير، قابلًا للإلغاء، لتثبيت التطبيق واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، لأغراضك الخاصة غير التجارية ووفقًا لقواعد المتجر الذي حصلت عليه منه. التطبيق والموقع وتصميمهما ونصوصهما وعلاماتهما التجارية مملوكة لـ theMakeApp أو لمرخّصيها؛ وليس في هذه الشروط ما ينقل هذه الحقوق إليك.

Free و Premium

  • Free: ما يصل إلى ثلاث مدن (مكانك ومدينتان أخريان)، وصديق واحد تدعوه؛ أما قبول دعوات الآخرين فغير محدود.
  • Premium: مدن غير محدودة، وقوائم، ودعوة أي عدد تشاء من الأصدقاء، والعثور على أصدقاء من بين جهات اتصالك.

Premium اشتراك: 0.99 USD شهريًا أو 9.99 USD سنويًا، مع تجربة مجانية لمدة 14 يومًا للمشتركين الجدد. يعرض متجرك السعر الدقيق بعملتك، شاملًا الضرائب. يجوز لنا أيضًا منح Premium بلا مقابل لمدة محدودة؛ وينتهي Premium الممنوح على هذا النحو في التاريخ المحدَّد دون أي رسوم، وليست له قيمة نقدية.

الفوترة والتجديد

  • يُخصم المبلغ من حسابك لدى Apple أو Google عند تأكيدك الشراء، أو عند انتهاء التجربة المجانية.
  • يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء المدة الحالية.
  • تدير اشتراكاتك وتلغيها من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play. حذف التطبيق أو حذف حسابك في TimeMachine لا يلغي الاشتراك.
  • تتم عمليات الشراء عبر Apple أو Google، اللتين تتصرفان بصفة البائع. تتولى Apple أو Google، وفق قواعدهما، استرداد المبالغ وكذلك، حيثما يمنحه القانون، حق العدول عن الشراء خلال 14 يومًا؛ وببدئك استخدام Premium فورًا فإنك تطلب تقديمه قبل انقضاء تلك المدة.
  • إذا غيّرنا السعر، فسيبلغك المتجر مسبقًا، ولا يسري السعر الجديد إلا اعتبارًا من التجديد التالي؛ ويمكنك الإلغاء قبل سريانه.
  • عند انتهاء الاشتراك، لا يُحذف أي شيء. تُخفى قوائمك وتعود عندما تشترك من جديد؛ وإضافة مدن بما يتجاوز حدود Free تتطلب Premium من جديد.

الاستخدام العادل

لا تسئ استخدام الخدمة: لا محاولات لاختراقها، أو لإثقالها بحمل زائد، أو للوصول إلى بيانات الآخرين، أو لنسخ التطبيق أو تفكيكه برمجيًا أو إعادة بيعه إلا حيث يجيز القانون ذلك، أو لاستخدام روابط الدعوة لمضايقة أي شخص. يجب ألا يخالف الاسم والصورة اللذان تختارهما القانون أو حقوق الغير. يجوز لنا تعليق الحسابات التي تخالف هذه القواعد أو إغلاقها؛ وحيثما كان ذلك معقولًا، سننبّهك أولًا.

الأصدقاء وأوقات الانشغال

عندما تتصل بصديق، يوافق كل منكما على أن يُظهر للآخر اسمه وصورته ومنطقته الزمنية، ومدينته ما لم يُخفِها، وكذلك — فقط إن فعّل ذلك — أوقات انشغاله. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة التفاصيل.

الدقة

قواعد المناطق الزمنية تضعها الحكومات وهي تتغير، وأحيانًا بإشعار قصير. يستخدم TimeMachine قاعدة بيانات المناطق الزمنية في جهازك، ودقته بقدر دقة تلك القاعدة. أبقِ جهازك محدّثًا، وتحقق مرة أخرى قبل الاعتماد على التطبيق في أي أمر يكون الخطأ فيه مكلفًا.

بيانات المدن في التطبيق © GeoNames، مستخدمة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0.

إخلاء الضمانات والمسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية ولا عن فوات الأرباح أو فقدان البيانات، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.

ليس في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الغش، أو عن سوء السلوك المتعمَّد أو الإهمال الجسيم، أو من أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو الحدّ منها بموجب القانون. إذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بجميع الحقوق التي تمنحك إياها القواعد الآمرة في قانون بلدك، بما في ذلك الضمان القانوني لمطابقة المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية.

Apple وGoogle

هذه الشروط مبرمة بينك وبين theMakeApp، لا مع Apple أو Google. Apple وGoogle غير مسؤولتين عن التطبيق أو محتواه، وليس عليهما أي التزام بتقديم الصيانة أو الدعم له، ولا تتحملان المسؤولية عن المطالبات المتعلقة به، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتجات أو حماية المستهلك أو الملكية الفكرية؛ وإلى الحد الذي يسمح به القانون، يقتصر التزام Apple بالضمان على ردّ ثمن الشراء حيثما لم يطابق التطبيق ضمانًا ساريًا. Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير بموجب هذه الشروط، ويجوز لهم إنفاذها في مواجهتك. تؤكد أنك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة، وأنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة بالأطراف المحظورة أو المقيَّدة.

الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام TimeMachine وحذف حسابك في أي وقت. يجوز لنا تغيير الخدمة أو إيقافها؛ وإذا أوقفنا جزءًا مدفوعًا، فسنبلغ المشتركين مسبقًا، ولن تُحصَّل منك رسوم عن أي مدة بعد انتهائه. الأقسام المتعلقة بالمسؤولية والقانون الواجب التطبيق والملكية تظل سارية بعد انتهاء العقد.

القانون الواجب التطبيق والمنازعات

تخضع هذه الشروط لقانون البلد الذي تأسست فيه theMakeApp. إذا كنت مستهلكًا، فإن هذا الاختيار لا يحرمك من الحماية التي تكفلها الأحكام الآمرة في قانون البلد الذي تقيم فيه، ويجوز لك رفع الدعوى أمام محاكم ذلك البلد. يُرجى مراسلتنا أولًا: فمعظم المسائل يمكن تسويتها دون نزاع.

أحكام عامة

إذا تبيّن بطلان أحد أحكام هذه الشروط، فإن باقيها يظل نافذًا. وإذا لم نُنفذ حكمًا ما، فلا يُعدّ ذلك تنازلًا عنه. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط لأي شخص آخر؛ ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا لمن يخلفنا في الخدمة، بشرط ألا تنتقص حقوقك. حُرّرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية؛ والترجمات مقدَّمة للتيسير، وحيثما اختلفت ترجمة عنها، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة ما لم تنص القواعد الآمرة في قانون بلدك على خلاف ذلك.

التغييرات على هذه الشروط

إذا تغيّرت هذه الشروط، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ الوارد في أعلاها. سنبلغك بالتغييرات الجوهرية في التطبيق أو في هذا الموقع قبل 30 يومًا على الأقل من نفاذها، ما لم يكن التغيير مطلوبًا بموجب القانون أو متعلقًا بخاصية جديدة. إذا لم توافق على الشروط الجديدة، فيجوز لك التوقف عن استخدام الخدمة وإلغاء اشتراكك قبل نفاذها؛ واستخدامك الخدمة بعد ذلك التاريخ يعني قبولك لها.

التواصل

support@thetimemachine.global

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.