使用條款
最後更新:2026 年 10 月 19 日
本譯文僅為方便您閱讀而提供。如與英文版有出入,以英文版為準。
服務
TimeMachine 是一款適用於 iOS、Android 和網頁的世界時鐘,由 theMakeApp(「我們」)發行。本條款是您與 theMakeApp 之間的契約。安裝 App、建立帳號或使用服務,即表示您同意本條款。如果您不同意,請勿使用服務。在 App Store 中,此 App 以「Global Time Machine」的名稱上架;兩者是同一款 App。
帳號
基本時鐘不需要帳號即可使用。同步、列表和朋友功能需要帳號;您可透過 Apple、Google 或 Microsoft 登入。您對您帳號下發生的一切以及維護帳號存取安全負責。您必須年滿 13 歲;如果您所在國家的法律要求更高的年齡或須經父母或監護人同意,則只有在符合該條件時您才可以使用服務。
您的授權
我們授予您一項個人的、非專屬的、不可轉讓的、可撤銷的授權,允許您為自身的非商業目的,並依照您取得 App 的商店的規則,在您擁有或控制的裝置上安裝和使用 App。App、網站及其設計、文字和商標屬於 theMakeApp 或其授權人所有;本條款的任何內容均不向您移轉這些權利。
Free 與 Premium
- Free:最多三個城市(您的所在地及另外兩個城市)和一位由您邀請的朋友;接受他人的邀請不受限制。
- Premium:數量不限的城市、列表,邀請任意數量的朋友,以及在您的聯絡人中尋找朋友。
Premium 是一項訂閱:每月 0.99 USD 或每年 9.99 USD,新訂閱者可享 14 天免費試用。您的商店會以您的貨幣顯示含稅的確切價格。我們也可能在限定期間內免費授予 Premium;此類 Premium 在所示日期結束,不收取任何費用,且不具現金價值。
計費與續訂
- 款項在您確認購買時或免費試用結束時向您的 Apple 或 Google 帳號收取。
- 除非您在目前期間結束前至少 24 小時取消,否則訂閱將以相同期間自動續訂。
- 您在 App Store 或 Google Play 的帳號設定中管理和取消訂閱。刪除 App 或您的 TimeMachine 帳號不會取消訂閱。
- 購買係透過作為銷售者的 Apple 或 Google 進行。退款以及在法律賦予的情況下於 14 天內撤回購買的權利,由 Apple 或 Google 依其規則處理;您立即開始使用 Premium,即表示您請求在該期間屆滿前向您提供 Premium。
- 如果我們調整價格,商店會事先通知您,新價格僅自下一次續訂起適用;您可以在此之前取消。
- 訂閱結束後,不會刪除任何內容。您的列表會被隱藏,並在您再次訂閱時恢復;加入超出 Free 限制的城市則再次需要 Premium。
合理使用
請勿濫用服務:不得試圖入侵、使其超載、存取他人的資料、複製、反編譯或轉售 App(法律允許的情形除外),或利用邀請連結騷擾任何人。您選擇的名稱和大頭貼不得違反法律或侵害他人權利。我們得暫停或關閉違反這些規則的帳號;在合理的情況下,我們會事先警告您。
朋友與忙碌時間
當您與朋友建立聯繫時,你們雙方均同意向對方顯示各自的名稱、大頭貼、時區、城市(除非已隱藏),以及僅在開啟時何時忙碌。詳情請參閱隱私權政策。
準確性
時區規則由各國政府制定,並會有所變動,有時通知期很短。TimeMachine 使用您裝置的時區資料庫,其準確程度與該資料庫相同。請將您的裝置保持在最新狀態,並在將 App 用於任何出錯代價高昂的事項之前再次確認。
App 中的城市資料 © GeoNames,依創用 CC 姓名標示 4.0 授權條款使用。
免責聲明與責任
在法律允許的範圍內,服務係依「現狀」及「現有」基礎提供,不附帶任何種類的明示或默示擔保。在法律允許的範圍內,我們不對間接或衍生性損失、利潤損失或資料遺失負責,且我們的全部責任以您在求償前十二個月內向我們支付的金額為限。
本條款的任何內容均不排除或限制我們因過失致人死亡或人身傷害的責任、詐欺責任、故意不當行為或重大過失責任,或依法不得排除或限制的任何其他責任。如果您是消費者,您保有您所在國家的強制性法律賦予您的一切權利,包括數位內容及服務符合契約的法定擔保。
Apple 與 Google
本條款是您與 theMakeApp 之間的條款,而非您與 Apple 或 Google 之間的條款。Apple 和 Google 不對 App 或其內容負責,沒有義務為其提供維護或支援,也不對與其有關的請求負責,包括產品責任、消費者保護或智慧財產權方面的請求;在法律允許的範圍內,Apple 唯一的擔保義務是在 App 不符合適用擔保時退還購買價金。Apple 及其子公司是本條款的第三方受益人,得對您執行本條款。您確認您不位於受美國政府禁運的國家,且未被列入美國政府任何禁止或限制對象名單。
終止
您可以隨時停止使用 TimeMachine 並刪除您的帳號。我們得變更或終止服務;如果我們終止某項付費部分,我們會事先告知訂閱者,並且不會就其終止後的任何期間向您收費。有關責任、準據法和權利歸屬的章節在契約終止後繼續適用。
準據法與爭議
本條款以 theMakeApp 設立地所在國家的法律為準據法。如果您是消費者,此項選擇不剝奪您居住國法律強制規定給予您的保護,您得向該國法院提起訴訟。請先寫信給我們:大多數問題無須爭訟即可解決。
一般規定
如果本條款的某項規定被認定無效,其餘規定仍然有效。我們未執行某項規定,不構成對該規定的拋棄。您不得將您在本條款下的權利轉讓給任何其他人;我們得將我們的權利轉讓給服務的承受人,但以不減損您的權利為前提。本條款以英文撰寫;譯文僅為方便而提供,譯文有差異時,以英文版為準,但您所在國家的強制性法律另有規定者除外。
本條款的變更
如果本條款有所變更,我們會更新本頁面及頂端的日期。對於重大變更,我們會在其生效前至少 30 天在 App 內或本網站上告知您,但法律要求的變更或涉及新功能的變更除外。如果您不同意新條款,您可以在其生效前停止使用服務並取消訂閱;在該日期之後使用服務即表示您接受新條款。