TimeMachine

Condiciones de uso

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Esta es una traducción para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

El servicio

TimeMachine es un reloj mundial para iOS, Android y la web, publicado por theMakeApp («nosotros»). Estas condiciones constituyen un contrato entre usted y theMakeApp. Al instalar la aplicación, crear una cuenta o usar el servicio, usted las acepta. Si no está de acuerdo, le rogamos que no use el servicio. En el App Store la aplicación figura como «Global Time Machine»; es la misma aplicación.

Cuentas

El reloj básico funciona sin cuenta. La sincronización, las listas y los amigos requieren una; se inicia sesión con Apple, Google o Microsoft. Usted es responsable de lo que ocurra en su cuenta y de mantener seguro el acceso a ella. Debe tener al menos 13 años; si la ley de su país exige una edad superior o la conformidad de su padre, madre o tutor, solo podrá usar el servicio cuando se cumpla esa condición.

Su licencia

Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la aplicación en dispositivos de su propiedad o bajo su control, para sus propios fines no comerciales y de conformidad con las normas de la tienda en la que la obtuvo. La aplicación, el sitio web, su diseño, sus textos y sus marcas pertenecen a theMakeApp o a sus licenciantes; nada de lo dispuesto en estas condiciones le transmite esos derechos.

Free y Premium

  • Free: hasta tres ciudades (su propio lugar y dos más) y un amigo al que usted invite; aceptar invitaciones de otras personas no está limitado.
  • Premium: ciudades ilimitadas, listas, invitar a tantos amigos como desee y encontrar amigos entre sus contactos.

Premium es una suscripción: 0.99 USD al mes o 9.99 USD al año, con una prueba gratuita de 14 días para nuevos suscriptores. Su tienda muestra el precio exacto en su moneda, impuestos incluidos. También podemos conceder Premium de forma gratuita por tiempo limitado; ese Premium finaliza en la fecha indicada sin cargo alguno y carece de valor en efectivo.

Facturación y renovación

  • El pago se carga en su cuenta de Apple o de Google cuando confirma la compra, o cuando termina la prueba gratuita.
  • La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que usted la cancele al menos 24 horas antes de que finalice el periodo en curso.
  • Usted gestiona y cancela las suscripciones en los ajustes de su cuenta del App Store o de Google Play. Eliminar la aplicación o su cuenta de TimeMachine no cancela una suscripción.
  • Las compras se realizan a través de Apple o Google, que actúan como vendedor. Los reembolsos y, cuando la ley lo reconozca, el derecho de desistimiento de la compra en un plazo de 14 días los gestionan Apple o Google conforme a sus normas; al empezar a usar Premium de inmediato, usted solicita que se le preste antes de que finalice dicho plazo.
  • Si modificamos el precio, la tienda se lo comunicará con antelación, y el nuevo precio solo se aplicará a partir de la siguiente renovación; podrá cancelar antes de que se aplique.
  • Cuando una suscripción termina, no se elimina nada. Sus listas se ocultan y vuelven cuando se suscribe de nuevo; para añadir ciudades más allá de los límites del plan Free se necesita Premium de nuevo.

Uso adecuado

No haga un uso indebido del servicio: no intente acceder a él sin autorización, sobrecargarlo, acceder a datos de otras personas, copiar, descompilar o revender la aplicación salvo en los casos en que la ley lo permita, ni utilizar enlaces de invitación para acosar a nadie. El nombre y la foto que elija no deben infringir la ley ni los derechos de terceros. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas normas; cuando sea razonable, le avisaremos antes.

Amigos y tiempo ocupado

Cuando se conecta con un amigo, ambos aceptan mostrarse mutuamente su nombre, foto, zona horaria, su ciudad salvo que la oculten y —solo si lo activan— cuándo están ocupados. Consulte la Política de privacidad para más detalles.

Exactitud

Las normas sobre zonas horarias las fijan los gobiernos y cambian, a veces con poca antelación. TimeMachine utiliza la base de datos de zonas horarias de su dispositivo y es tan exacta como esa base de datos. Mantenga su dispositivo actualizado y haga una segunda comprobación antes de confiar en la aplicación para cualquier asunto en el que un error pueda resultar costoso.

Datos de ciudades de la aplicación © GeoNames, utilizados bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0.

Exclusión de garantías y responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, el servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de los daños indirectos o consecuentes, del lucro cesante ni de la pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a la reclamación.

Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, por dolo o negligencia grave, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley. Si usted es consumidor, conserva todos los derechos que le reconozcan las normas imperativas de su país, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales.

Apple y Google

Estas condiciones se celebran entre usted y theMakeApp, no con Apple ni con Google. Apple y Google no son responsables de la aplicación ni de su contenido, no tienen obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para ella y no responden de las reclamaciones relacionadas con ella, incluidas las relativas a la responsabilidad por productos, la protección de los consumidores o la propiedad intelectual e industrial; en la medida en que la ley lo permita, la única obligación de garantía de Apple consiste en reembolsar el precio de compra cuando la aplicación no se ajuste a una garantía aplicable. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden exigirle su cumplimiento. Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.

Finalización

Puede dejar de usar TimeMachine y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos modificar o interrumpir el servicio; si interrumpimos una parte de pago, se lo comunicaremos a los suscriptores con antelación, y no se le cobrará por ningún periodo posterior a su finalización. Las secciones relativas a la responsabilidad, la ley aplicable y la titularidad seguirán aplicándose tras la extinción del contrato.

Ley aplicable y controversias

Estas condiciones se rigen por la ley del país en el que theMakeApp está establecida. Si usted es consumidor, esta elección no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que reside, y podrá ejercitar acciones ante los tribunales de ese país. Le rogamos que nos escriba primero: la mayoría de las cuestiones pueden resolverse sin litigio.

Disposiciones generales

Si alguna disposición de estas condiciones se declara inválida, el resto seguirá en vigor. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia a ella. Usted no puede ceder a nadie sus derechos derivados de estas condiciones; nosotros podemos ceder los nuestros a un sucesor del servicio, siempre que sus derechos no se vean reducidos. Estas condiciones están redactadas en inglés; las traducciones se facilitan para su comodidad y, en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés salvo que las normas imperativas de su país dispongan otra cosa.

Cambios en estas condiciones

Si estas condiciones cambian, actualizaremos esta página y la fecha que figura en la parte superior. Le comunicaremos los cambios significativos en la aplicación o en este sitio web al menos 30 días antes de que surtan efecto, salvo que el cambio venga exigido por la ley o se refiera a una función nueva. Si no está de acuerdo con las nuevas condiciones, puede dejar de usar el servicio y cancelar su suscripción antes de que surtan efecto; el uso del servicio después de esa fecha implica su aceptación.

Contacto

support@thetimemachine.global

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.