Condiciones de uso
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Esta es una traducción para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
El servicio
TimeMachine es un reloj mundial para iOS, Android y la web, publicado por theMakeApp («nosotros»). Al usarlo, usted acepta estas condiciones. Si no está de acuerdo, le rogamos que no use el servicio. En el App Store la aplicación figura como «Global Time Machine»; es la misma aplicación.
Cuentas
El reloj básico funciona sin cuenta. La sincronización, las listas y los amigos requieren una; se inicia sesión con Apple, Google o Microsoft. Usted es responsable de lo que ocurra en su cuenta. Debe tener al menos 13 años.
Gratuito y Premium
- Gratuito: su propio lugar y una ciudad.
- Premium: ciudades ilimitadas, listas, y las zonas horarias y el tiempo ocupado de sus amigos.
Premium es una suscripción: 1.99 USD al mes o 9.99 USD al año, con una prueba gratuita de 14 días para nuevos suscriptores. Su tienda muestra el precio exacto en su moneda, impuestos incluidos.
Facturación y renovación
- El pago se carga en su cuenta de Apple o de Google cuando confirma la compra, o cuando termina la prueba gratuita.
- La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo, salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
- Las suscripciones se gestionan y se cancelan en los ajustes de su cuenta del App Store o de Google Play. Eliminar la aplicación o su cuenta de TimeMachine no cancela una suscripción.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google conforme a sus normas.
- Cuando una suscripción termina, no se elimina nada. Sus listas se ocultan y vuelven cuando se suscribe de nuevo; para añadir ciudades más allá de los límites del plan Gratuito se necesita Premium de nuevo.
Uso correcto
No haga un uso indebido del servicio: nada de intentos de irrumpir en él, de sobrecargarlo, de acceder a datos de otras personas ni de usar enlaces de invitación para acosar a nadie. Podemos suspender las cuentas que lo hagan.
Amigos y tiempo ocupado
Cuando se conecta con un amigo, ambos aceptan mostrarse mutuamente su nombre, foto, zona horaria, su ciudad salvo que la oculten y —solo si lo activan— cuándo están ocupados. Consulte la Política de privacidad para más detalles.
Exactitud
Las normas de las zonas horarias las fijan los gobiernos y cambian, a veces con poca antelación. TimeMachine usa la base de datos de zonas horarias de su dispositivo y es tan exacto como esa base de datos. Mantenga su dispositivo actualizado y vuelva a comprobarlo antes de confiar en la aplicación para cualquier cosa en la que un error saldría caro.
Datos de ciudades de la aplicación © GeoNames, usados bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0.
Garantías y responsabilidad
El servicio se presta «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permita. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuenciales, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí indicado limita los derechos que le corresponden en virtud de la legislación de consumo y a los que no se puede renunciar.
Finalización
Puede dejar de usar TimeMachine y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos modificar el servicio o dejar de ofrecerlo; si dejamos de ofrecer una parte de pago, avisaremos a los suscriptores con antelación.
Cambios en estas condiciones
Si estas condiciones cambian, actualizaremos esta página y la fecha que figura en la parte superior. Seguir usando el servicio significa que acepta las nuevas condiciones.