Termos de Uso
Última atualização: 2 de outubro de 2026
Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
O serviço
O TimeMachine é um relógio mundial para iOS, Android e web, publicado pela theMakeApp (“nós”). Ao usá-lo, você concorda com estes termos. Se não concordar, por favor, não use o serviço. Na App Store, o aplicativo aparece como “Global Time Machine”; é o mesmo aplicativo.
Contas
O relógio básico funciona sem conta. A sincronização, as listas e os amigos exigem uma conta; você faz login com Apple, Google ou Microsoft. Você é responsável pelo que acontece na sua conta. Você deve ter pelo menos 13 anos de idade.
Gratuito e Premium
- Gratuito: seu próprio local e uma cidade.
- Premium: cidades ilimitadas, listas, e os fusos horários e o tempo ocupado dos amigos.
O Premium é uma assinatura: 1.99 USD por mês ou 9.99 USD por ano, com um teste gratuito de 14 dias para novos assinantes. Sua loja mostra o preço exato na sua moeda, com os impostos incluídos.
Cobrança e renovação
- O pagamento é cobrado na sua conta da Apple ou do Google quando você confirma a compra ou quando o teste gratuito termina.
- A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
- Você gerencia e cancela assinaturas nos ajustes da sua conta da App Store ou do Google Play. Excluir o aplicativo ou a sua conta do TimeMachine não cancela uma assinatura.
- Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, de acordo com as respectivas regras.
- Quando uma assinatura termina, nada é excluído. Suas listas ficam ocultas e voltam quando você assina novamente; adicionar cidades além dos limites do plano Gratuito exige o Premium novamente.
Uso adequado
Não faça mau uso do serviço: nada de tentativas de invadi-lo, de sobrecarregá-lo, de acessar dados de outras pessoas ou de usar links de convite para assediar alguém. Podemos suspender as contas que fizerem isso.
Amigos e tempo ocupado
Quando você se conecta com um amigo, vocês dois concordam em mostrar um ao outro seu nome, foto, fuso horário, sua cidade, a menos que você a oculte, e — somente se você ativar — quando estão ocupados. Consulte a Política de Privacidade para mais detalhes.
Precisão
As regras de fuso horário são definidas pelos governos e mudam, às vezes com pouca antecedência. O TimeMachine usa o banco de dados de fusos horários do seu dispositivo e é tão preciso quanto esse banco de dados. Mantenha seu dispositivo atualizado e verifique novamente antes de confiar no aplicativo para qualquer coisa em que um erro custaria caro.
Dados de cidades no aplicativo © GeoNames, usados sob a licença Creative Commons Attribution 4.0.
Garantias e responsabilidade
O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantias de qualquer tipo, na medida permitida por lei. Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por perdas indiretas ou consequenciais, e nossa responsabilidade total é limitada ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação. Nada aqui limita os direitos que você tem de acordo com a legislação de defesa do consumidor e que não podem ser renunciados.
Encerramento
Você pode parar de usar o TimeMachine e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos alterar ou descontinuar o serviço; se descontinuarmos uma parte paga, avisaremos os assinantes com antecedência.
Alterações nestes termos
Se estes termos mudarem, atualizaremos esta página e a data no topo. O uso continuado significa que você aceita os novos termos.