Умови використання
Останнє оновлення: 2 жовтня 2026 р.
Це переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.
Сервіс
TimeMachine — це світовий годинник для iOS, Android і вебу, який випускає theMakeApp («ми»). Користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся сервісом. В App Store застосунок називається «Global Time Machine»; це той самий застосунок.
Акаунти
Базовий годинник працює без акаунта. Для синхронізації, списків і друзів акаунт потрібен; ви входите через Apple, Google або Microsoft. Ви відповідаєте за те, що відбувається під вашим акаунтом. Вам має бути щонайменше 13 років.
Безкоштовний план і Premium
- Безкоштовний: ваше місце та одне місто.
- Premium: необмежена кількість міст, списки, а також часові пояси і час зайнятості друзів.
Premium — це підписка: 1.99 USD на місяць або 9.99 USD на рік, із 14-денним безкоштовним пробним періодом для нових підписників. Точну ціну у вашій валюті, з урахуванням податків, показує ваш магазин.
Оплата та поновлення
- Оплата списується з вашого акаунта Apple або Google, коли ви підтверджуєте покупку або коли закінчується безкоштовний пробний період.
- Підписка автоматично поновлюється на такий самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
- Ви керуєте підписками та скасовуєте їх у налаштуваннях свого акаунта App Store або Google Play. Видалення застосунку або вашого акаунта TimeMachine не скасовує підписку.
- Повернення коштів здійснюють Apple або Google за своїми правилами.
- Коли підписка закінчується, нічого не видаляється. Ваші списки приховуються й повертаються, коли ви знову оформлюєте підписку; щоб додавати міста понад ліміти безкоштовного плану, знову потрібен Premium.
Добросовісне використання
Не зловживайте сервісом: жодних спроб зламати його, перевантажити його, отримати доступ до чужих даних або використати посилання-запрошення, щоб когось переслідувати. Ми можемо призупинити акаунти, з яких це роблять.
Друзі та час зайнятості
Коли ви з’єднуєтеся з другом, ви обоє погоджуєтеся показувати одне одному своє ім’я, зображення, часовий пояс, своє місто, якщо ви його не приховали, і — лише якщо ви це ввімкнете — коли ви зайняті. Докладніше див. у Політиці конфіденційності.
Точність
Правила часових поясів встановлюють уряди, і ці правила змінюються, іноді з коротким попередженням. TimeMachine використовує базу часових поясів вашого пристрою і є настільки точним, наскільки точна ця база. Оновлюйте свій пристрій і перевіряйте ще раз, перш ніж покладатися на застосунок у справах, де помилка дорого коштуватиме.
Дані про міста в застосунку © GeoNames, використовуються за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0.
Відмова від гарантій і відповідальність
Сервіс надається «як є», без жодних гарантій, наскільки це дозволяє закон. Наскільки це дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі або побічні збитки, а наша загальна відповідальність обмежена сумою, яку ви сплатили нам за дванадцять місяців до подання вимоги. Ніщо тут не обмежує ваших прав за законодавством про захист прав споживачів, від яких не можна відмовитися.
Припинення
Ви можете будь-коли припинити користуватися TimeMachine і видалити свій акаунт. Ми можемо змінити сервіс або припинити його роботу; якщо ми припинимо роботу платної частини, ми заздалегідь повідомимо про це підписників.
Зміни цих умов
Якщо ці умови зміняться, ми оновимо цю сторінку та дату вгорі. Продовження користування означає, що ви приймаєте нові умови.