TimeMachine

Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026

Questa è una traduzione fornita per Sua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Il servizio

TimeMachine è un orologio mondiale per iOS, Android e il web, pubblicato da theMakeApp («noi»). I presenti termini costituiscono un contratto tra Lei e theMakeApp. Installando l’app, creando un account o utilizzando il servizio, Lei li accetta. Se non li accetta, La preghiamo di non utilizzare il servizio. Sull’App Store l’app è presente con il nome «Global Time Machine»; è la stessa app.

Account

L’orologio di base funziona senza account. La sincronizzazione, le liste e gli amici ne richiedono uno; l’accesso avviene con Apple, Google o Microsoft. Lei è responsabile di ciò che avviene con il Suo account e della sicurezza dell’accesso ad esso. Deve avere almeno 13 anni; se la legge del Suo paese richiede un’età più elevata o l’assenso di un genitore o tutore, può utilizzare il servizio solo quando tale condizione è soddisfatta.

La Sua licenza

Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l’app su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per i Suoi scopi non commerciali e nel rispetto delle regole dello store da cui l’ha ottenuta. L’app, il sito web, il loro design, i testi e i marchi appartengono a theMakeApp o ai suoi licenzianti; nulla nei presenti termini Le trasferisce tali diritti.

Free e Premium

  • Free: fino a tre città (il Suo luogo e altre due) e un amico invitato da Lei; l’accettazione degli inviti di altri non è limitata.
  • Premium: città illimitate, liste, la possibilità di invitare tutti gli amici che desidera e di trovare amici tra i Suoi contatti.

Premium è un abbonamento: 0.99 USD al mese o 9.99 USD all’anno, con una prova gratuita di 14 giorni per i nuovi abbonati. Il Suo store mostra il prezzo esatto nella Sua valuta, tasse incluse. Possiamo inoltre concedere Premium gratuitamente per un periodo limitato; tale Premium termina alla data indicata senza alcun addebito e non ha alcun valore in denaro.

Fatturazione e rinnovo

  • Il pagamento viene addebitato sul Suo account Apple o Google quando conferma l’acquisto, oppure al termine della prova gratuita.
  • L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che Lei non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Gli abbonamenti si gestiscono e si annullano nelle impostazioni del Suo account App Store o Google Play. L’eliminazione dell’app o del Suo account TimeMachine non annulla un abbonamento.
  • Gli acquisti vengono effettuati tramite Apple o Google, che agiscono in qualità di venditore. I rimborsi e, laddove la legge lo riconosca, il diritto di recesso dall’acquisto entro 14 giorni sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole; iniziando subito a utilizzare Premium, Lei chiede che la prestazione sia eseguita prima della scadenza di tale termine.
  • Se modifichiamo il prezzo, lo store La informerà in anticipo, e il nuovo prezzo si applicherà solo a partire dal rinnovo successivo; può annullare prima di allora.
  • Quando un abbonamento termina, non viene eliminato nulla. Le Sue liste vengono nascoste e ritornano quando si abbona di nuovo; per aggiungere città oltre i limiti di Free occorre di nuovo Premium.

Uso corretto

Non faccia un uso improprio del servizio: nessun tentativo di violarlo, di sovraccaricarlo, di accedere ai dati altrui, di copiare, decompilare o rivendere l’app salvo ove la legge lo consenta, né di usare i link di invito per molestare qualcuno. Il nome e l’immagine che sceglie non devono violare la legge o i diritti altrui. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole; ove ragionevole, La avviseremo prima.

Amici e tempo occupato

Quando si connette con un amico, entrambi accettate di mostrarvi a vicenda nome, immagine, fuso orario, la città a meno che non la nascondiate e – solo se lo attivate – quando siete occupati. Per i dettagli consulti l’Informativa sulla privacy.

Accuratezza

Le regole dei fusi orari sono stabilite dai governi e cambiano, talvolta con breve preavviso. TimeMachine usa il database dei fusi orari del Suo dispositivo ed è accurata quanto tale database. Mantenga aggiornato il Suo dispositivo e verifichi una seconda volta prima di affidarsi all’app per qualsiasi cosa in cui un errore sarebbe costoso.

Dati sulle città nell’app © GeoNames, utilizzati in base alla licenza Creative Commons Attribution 4.0.

Esclusione di garanzie e responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, il servizio è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, né espresse né implicite. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, per il mancato guadagno o per la perdita di dati, e la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che Lei ci ha versato nei dodici mesi precedenti la pretesa.

Nulla nei presenti termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge. Se Lei è un consumatore, conserva tutti i diritti che Le sono riconosciuti dalle norme imperative del Suo paese, compresa la garanzia legale di conformità per i contenuti digitali e i servizi digitali.

Apple e Google

I presenti termini intercorrono tra Lei e theMakeApp, non con Apple o Google. Apple e Google non sono responsabili dell’app né del suo contenuto, non hanno alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per essa e non rispondono delle pretese ad essa relative, comprese quelle in materia di responsabilità da prodotto, tutela dei consumatori o proprietà intellettuale; nella misura consentita dalla legge, l’unico obbligo di garanzia di Apple consiste nel rimborsare il prezzo di acquisto qualora l’app non sia conforme a una garanzia applicabile. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere nei Suoi confronti. Lei conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.

Cessazione

Può smettere di usare TimeMachine ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo modificare o interrompere il servizio; se interrompiamo una parte a pagamento, informeremo in anticipo gli abbonati, e non Le verrà addebitato alcun periodo successivo alla sua cessazione. Le sezioni relative alla responsabilità, alla legge applicabile e alla titolarità continuano ad applicarsi dopo la cessazione del contratto.

Legge applicabile e controversie

I presenti termini sono disciplinati dalla legge del paese in cui theMakeApp è stabilita. Se Lei è un consumatore, tale scelta non La priva della protezione assicurataLe dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui vive, e può agire in giudizio dinanzi ai giudici di tale paese. La preghiamo di scriverci prima: la maggior parte delle questioni può essere risolta senza una controversia.

Disposizioni generali

Se una disposizione dei presenti termini è ritenuta invalida, le restanti rimangono in vigore. Il fatto che non facciamo valere una disposizione non costituisce rinuncia ad essa. Lei non può cedere ad altri i Suoi diritti derivanti dai presenti termini; noi possiamo cedere i nostri a un successore del servizio, a condizione che i Suoi diritti non ne risultino ridotti. I presenti termini sono redatti in inglese; le traduzioni sono fornite per comodità e, in caso di differenze, prevale la versione inglese, salvo che le norme imperative del Suo paese dispongano diversamente.

Modifiche ai presenti termini

Se questi termini cambiano, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. La informeremo delle modifiche rilevanti nell’app o su questo sito web almeno 30 giorni prima che abbiano effetto, salvo che una modifica sia imposta dalla legge o riguardi una nuova funzione. Se non accetta i nuovi termini, può smettere di utilizzare il servizio e annullare l’abbonamento prima che abbiano effetto; l’utilizzo del servizio dopo tale data comporta la loro accettazione.

Contatti

support@thetimemachine.global

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.