Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026
Questa è una traduzione fornita per Sua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Il servizio
TimeMachine è un orologio mondiale per iOS, Android e il web, pubblicato da theMakeApp («noi»). Utilizzandolo, Lei accetta questi termini. Se non li accetta, La preghiamo di non utilizzare il servizio. Sull’App Store l’app è presente con il nome «Global Time Machine»; è la stessa app.
Account
L’orologio di base funziona senza account. La sincronizzazione, le liste e gli amici ne richiedono uno; si accede con Apple, Google o Microsoft. Lei è responsabile di ciò che avviene con il Suo account. Deve avere almeno 13 anni.
Gratuito e Premium
- Gratuito: il Suo luogo e una città.
- Premium: città illimitate, liste, e i fusi orari e il tempo occupato degli amici.
Premium è un abbonamento: 1.99 USD al mese o 9.99 USD all’anno, con una prova gratuita di 14 giorni per i nuovi abbonati. Il Suo store mostra il prezzo esatto nella Sua valuta, tasse incluse.
Addebito e rinnovo
- Il pagamento viene addebitato sul Suo account Apple o Google quando conferma l’acquisto, oppure al termine della prova gratuita.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- Gli abbonamenti si gestiscono e si annullano nelle impostazioni del Suo account App Store o Google Play. L’eliminazione dell’app o del Suo account TimeMachine non annulla un abbonamento.
- I rimborsi sono gestiti da Apple o da Google secondo le loro regole.
- Quando un abbonamento termina, non viene eliminato nulla. Le Sue liste vengono nascoste e ritornano quando si abbona di nuovo; per aggiungere città oltre i limiti del piano Gratuito occorre di nuovo Premium.
Uso corretto
Non faccia un uso improprio del servizio: nessun tentativo di violarlo, di sovraccaricarlo, di accedere ai dati di altre persone o di usare i link di invito per molestare qualcuno. Possiamo sospendere gli account che lo fanno.
Amici e tempo occupato
Quando si connette con un amico, entrambi accettate di mostrarvi a vicenda nome, immagine, fuso orario, la città a meno che non la nascondiate e – solo se lo attivate – quando siete occupati. Per i dettagli consulti l’Informativa sulla privacy.
Accuratezza
Le regole dei fusi orari sono stabilite dai governi e cambiano, a volte con breve preavviso. TimeMachine usa il database dei fusi orari del Suo dispositivo ed è accurato quanto quel database. Mantenga aggiornato il Suo dispositivo e ricontrolli prima di fare affidamento sull’app per qualsiasi cosa in cui un errore costerebbe caro.
Dati delle città nell’app © GeoNames, utilizzati con licenza Creative Commons Attribution 4.0.
Garanzie e responsabilità
Il servizio è fornito «così com’è», senza garanzie di alcun tipo, nella misura consentita dalla legge. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, e la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che Lei ci ha pagato nei dodici mesi precedenti la richiesta. Nulla di quanto qui indicato limita i diritti che Le spettano in base alla normativa a tutela dei consumatori e ai quali non è possibile rinunciare.
Cessazione
Può smettere di usare TimeMachine ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento. Possiamo modificare o interrompere il servizio; se interrompiamo una parte a pagamento, avviseremo gli abbonati in anticipo.
Modifiche a questi termini
Se questi termini cambiano, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Continuare a usare il servizio significa che accetta i nuovi termini.