TimeMachine

Warunki korzystania z usługi

Ostatnia aktualizacja: 19 października 2026 r.

To tłumaczenie przygotowane dla Twojej wygody. Jeśli różni się ono od wersji angielskiej, rozstrzygająca jest wersja angielska.

Usługa

TimeMachine to zegar światowy na systemy iOS i Android oraz do przeglądarki, wydawany przez theMakeApp („my”). Niniejsze warunki stanowią umowę między Tobą a theMakeApp. Instalując aplikację, tworząc konto lub korzystając z usługi, akceptujesz je. Jeśli się na nie nie zgadzasz, prosimy, nie korzystaj z usługi. W App Store aplikacja jest dostępna pod nazwą „Global Time Machine”; jest to ta sama aplikacja.

Konta

Podstawowy zegar działa bez konta. Synchronizacja, listy i znajomi wymagają konta; logujesz się za pośrednictwem Apple, Google lub Microsoft. Odpowiadasz za to, co dzieje się w ramach Twojego konta, oraz za bezpieczeństwo dostępu do niego. Musisz mieć ukończone co najmniej 13 lat; jeżeli prawo Twojego państwa wymaga wyższego wieku albo zgody rodzica lub opiekuna, możesz korzystać z usługi tylko wtedy, gdy ten warunek jest spełniony.

Twoja licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na instalowanie aplikacji i korzystanie z niej na urządzeniach, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, do własnych celów niekomercyjnych i zgodnie z zasadami sklepu, z którego ją pobrałeś. Aplikacja, strona internetowa, ich projekt graficzny, teksty i znaki towarowe należą do theMakeApp lub jej licencjodawców; żadne z postanowień niniejszych warunków nie przenosi tych praw na Ciebie.

Free i Premium

  • Free: do trzech miast (Twoje miejsce i dwa inne) i jeden znajomy, którego zapraszasz; przyjmowanie zaproszeń od innych nie jest ograniczone.
  • Premium: nieograniczona liczba miast, listy, zapraszanie dowolnej liczby znajomych oraz znajdowanie znajomych wśród Twoich kontaktów.

Premium jest subskrypcją: 0.99 USD miesięcznie lub 9.99 USD rocznie, z 14-dniowym bezpłatnym okresem próbnym dla nowych subskrybentów. Twój sklep pokazuje dokładną cenę w Twojej walucie, z podatkami. Możemy również przyznać Premium nieodpłatnie na ograniczony czas; taki Premium kończy się we wskazanym dniu bez pobrania jakiejkolwiek opłaty i nie ma wartości pieniężnej.

Płatności i odnawianie

  • Płatność obciąża Twoje konto Apple lub Google w chwili potwierdzenia zakupu albo z końcem bezpłatnego okresu próbnego.
  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
  • Subskrypcjami zarządzasz i anulujesz je w ustawieniach swojego konta App Store lub Google Play. Usunięcie aplikacji lub Twojego konta TimeMachine nie anuluje subskrypcji.
  • Zakupy są dokonywane za pośrednictwem Apple lub Google, które działają jako sprzedawca. Zwroty płatności oraz — tam, gdzie przyznaje je prawo — prawo odstąpienia od umowy zakupu w terminie 14 dni obsługują Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami; rozpoczynając korzystanie z Premium od razu, żądasz jego świadczenia przed upływem tego terminu.
  • Jeśli zmienimy cenę, sklep poinformuje Cię o tym z wyprzedzeniem, a nowa cena będzie obowiązywać dopiero od następnego odnowienia; możesz anulować subskrypcję, zanim to nastąpi.
  • Gdy subskrypcja się kończy, nic nie jest usuwane. Twoje listy zostają ukryte i wracają, gdy ponownie wykupisz subskrypcję; dodawanie miast ponad limity Free ponownie wymaga Premium.

Uczciwe korzystanie

Nie nadużywaj usługi: żadnych prób włamania, przeciążania jej, uzyskiwania dostępu do danych innych osób, kopiowania, dekompilowania lub odsprzedawania aplikacji, chyba że zezwala na to prawo, ani wykorzystywania linków z zaproszeniem do nękania kogokolwiek. Wybrane przez Ciebie imię i zdjęcie nie mogą naruszać prawa ani praw innych osób. Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które naruszają te zasady; jeśli jest to uzasadnione, najpierw Cię ostrzeżemy.

Znajomi i zajęty czas

Gdy łączysz się ze znajomym, oboje zgadzacie się pokazywać sobie nawzajem swoje imię, zdjęcie, strefę czasową, swoje miasto, chyba że je ukryjecie, oraz — tylko jeśli to włączycie — kiedy macie zajęty czas. Szczegóły znajdziesz w Polityce prywatności.

Dokładność

Zasady dotyczące stref czasowych ustalają rządy i zasady te się zmieniają, czasem z krótkim wyprzedzeniem. TimeMachine korzysta z bazy danych stref czasowych Twojego urządzenia i jest tak dokładny, jak ta baza. Aktualizuj swoje urządzenie i sprawdzaj dodatkowo, zanim polegasz na aplikacji w sprawach, w których pomyłka byłaby kosztowna.

Dane o miastach w aplikacji © GeoNames, wykorzystywane na licencji Creative Commons Attribution 4.0.

Wyłączenie gwarancji i odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo usługa jest świadczona w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze, utracone korzyści ani utratę danych, a nasza łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.

Żadne z postanowień niniejszych warunków nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo ani jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której z mocy prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz wszystkie prawa, które przyznają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa Twojego państwa, w tym ustawową gwarancję zgodności z umową treści cyfrowych i usług cyfrowych.

Apple i Google

Niniejsze warunki obowiązują między Tobą a theMakeApp, a nie Apple lub Google. Apple i Google nie odpowiadają za aplikację ani jej zawartość, nie mają obowiązku zapewniania jej konserwacji ani wsparcia i nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu związanych z nią roszczeń, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, ochrony konsumentów lub własności intelektualnej; w zakresie dozwolonym przez prawo jedynym zobowiązaniem gwarancyjnym Apple jest zwrot ceny zakupu, jeżeli aplikacja nie jest zgodna z mającą zastosowanie gwarancją. Apple i jej spółki zależne są osobami trzecimi uprawnionymi z niniejszych warunków (beneficjentami) i mogą dochodzić ich wykonania wobec Ciebie. Potwierdzasz, że nie przebywasz w państwie objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych i nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.

Zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z TimeMachine i usunąć swoje konto. Możemy zmienić usługę lub zaprzestać jej świadczenia; jeśli zaprzestaniemy świadczenia części płatnej, poinformujemy o tym subskrybentów z wyprzedzeniem i nie zostaniesz obciążony opłatą za żaden okres po jej zakończeniu. Postanowienia dotyczące odpowiedzialności, prawa właściwego i przysługujących praw własności obowiązują nadal po wygaśnięciu umowy.

Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu państwa, w którym theMakeApp ma siedzibę. Jeśli jesteś konsumentem, wybór ten nie pozbawia Cię ochrony, jaką zapewniają bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa, w którym mieszkasz, i możesz wytoczyć powództwo przed sądami tego państwa. Prosimy, najpierw do nas napisz: większość spraw można rozwiązać bez sporu.

Postanowienia ogólne

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych warunków zostanie uznane za nieważne, pozostałe pozostają w mocy. Jeżeli nie egzekwujemy któregoś postanowienia, nie oznacza to zrzeczenia się go. Nie możesz przenieść swoich praw wynikających z niniejszych warunków na nikogo innego; my możemy przenieść swoje prawa na następcę prowadzącego usługę, pod warunkiem że Twoje prawa nie zostaną uszczuplone. Niniejsze warunki sporządzono w języku angielskim; tłumaczenia udostępniamy dla wygody, a w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa Twojego państwa stanowią inaczej.

Zmiany tych warunków

Jeśli niniejsze warunki ulegną zmianie, zaktualizujemy tę stronę i datę u góry. O istotnych zmianach poinformujemy Cię w aplikacji lub na tej stronie co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie, chyba że zmiana jest wymagana przez prawo lub dotyczy nowej funkcji. Jeśli nie zgadzasz się z nowymi warunkami, możesz przestać korzystać z usługi i anulować subskrypcję przed ich wejściem w życie; korzystanie z usługi po tej dacie oznacza, że je akceptujesz.

Kontakt

support@thetimemachine.global

Apple, the Apple logo, iPhone, Mac, Apple Watch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, the Google Play logo, Android and Wear OS are trademarks of Google LLC.